24h購物| | PChome| 登入
2012-12-28 22:47:10| 人氣1,889| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

《赫拉克勒斯之盾箋釋》

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

「偽托赫西俄德所作的《赫拉克勒斯之盾》在古代享有崇高的聲望且影響深遠」(Riemer Faber語),對於古希臘敘事詩人,荷馬是為多數人所熟悉的,而赫西俄德則否,儘管他在古希臘時與荷馬齊名並稱,並且在被提及時常常名列在先。

 

《赫拉克勒斯之盾》只有480行,算是很短的敘事詩,因此被認為「應該是由一位行吟詩人作為赫西俄德長篇敘事詩的插曲而作」(譯箋者語),內容敘述赫拉克勒斯與庫克諾斯戰鬥的故事,其中自第139行至317行描寫赫拉克勒斯所持之盾,是為書名所秉。

 

赫拉克勒斯是古希臘神話傳說中非常有名的人物,舊譯赫丘力、赫丘力士、海克力斯、黑勾利斯,相當於羅馬神話中的墨丘利,他最著名的事蹟是為歐律斯透斯完成「十二件大功」(原為十件,但其中二件歐律斯透斯不承認),他與雅典國王提修斯同為古希臘人最崇敬的英雄(他們倆人亦是好友),一生的遭遇都是希臘神話中著名的故事,悲劇詩人歐里庇得斯並有兩篇關於他的事蹟的戲劇──《瘋狂的赫拉克勒斯》、《赫拉克勒斯的兒女》──傳世。

 

本敘事詩內容敘述赫拉克勒斯由其侄伊俄拉俄斯御車與戰神阿瑞斯之子庫克諾斯戰鬥的故事,赫拉克勒斯殺死庫克諾斯後,遵從雅典娜的指示,未先剝下庫克諾斯的甲冑,而是等暴怒的阿瑞斯攻過來,刺傷阿瑞斯後才剝下庫克諾斯的甲冑,全詩最後以阿波羅下令用凶暴的暴雨充盈阿瑙洛斯河,沖垮庫克諾斯的墳與墓碑結束,

 

因為庫克諾斯過去常常埋伏著劫掠

那些準備將盛大的祭禮獻給皮托的人。

 

本書在正文、箋釋之後附有四篇論文,前兩篇為考證此詩創作的時間,第三篇以古希臘修辭手冊中的「描寫」來討論如何解讀此詩,最後一篇則是舉出本詩是維吉爾《埃涅阿斯紀》主要的摹本:本詩借用、模仿了荷馬《伊利亞特》中「阿基琉斯之盾」,而維吉爾的「埃涅阿斯之盾」則同時借用、模仿了本詩與「阿基琉斯之盾」。這四篇論文對一般讀者來說也許稍嫌艱澀,但對於加深對本詩(以及古希臘文學與文本解讀)的理解相當有幫助。

 

本詩的主題是關於戰爭,論者謂之荷馬的「阿基琉斯之盾」反映的「大多是一些繁榮安定的社會面貌,體現出詩人對美好生活的描繪」(O. Taplin,《伊利亞特中的阿基琉斯之盾》),「把戰爭放入了豐富的大眾生活的語境中,以此拓展了《伊利亞特》的視野,而《赫拉克勒斯之盾》則通過許多場景以更多豐富的細節展現了戰爭本身的恐怖」(W. G. Thalmann語);但就荷馬對特洛伊戰爭兩方英雄廝殺場面的描寫,既清晰地呈現了戰爭過程的激烈、血腥與恐怖,又生動地傳達給聽眾(讀者)怵目驚心的感受,堪為當代「反戰」敘事風格的先輩,不過這已屬於《伊利亞特》而非本詩的範圍了。



台長: Kouji
人氣(1,889) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演) | 個人分類: 閱讀 |
此分類下一篇:《阿爾戈英雄紀箋注》
此分類上一篇:Note on 《荷馬史詩‧奧德賽》之五

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文