Koujiの不合時宜的偏見 GREAT MIND─偉大的心靈

34愛的鼓勵 4訂閱站台

又是一本容易被書名誤導的書，本書義大利版原名《小記事之二》，英文版以首篇標題為名，成了《帶著鮭魚去旅行》，就好像《小記事》的英文版書名《誤讀》一樣，讓人誤以為是一本專書。關於本書的內容與風格，Eco在序言中提到，這本書是文學雜誌IlVerri中「小記事」(Diario minimo)專欄的文章集結，這個專欄的內容是「戲謔調侃當下生活」、「戲仿咬文嚼字的文風」、「書寫五花八門的其思異想」，以及「紀錄林林總總的瘋言瘋語」，Eco自己也強調不再對走仿諷路線感到歉疚，「堅信寫作仿諷文學不僅合理，而且根本就是我的神聖責任之所在」，因此書中文章以仿諷之作居多，兼錄「毫無批評或說教意圖的純粹遊戲文章」。

 

初看時，的確令人覺得這是Eco的「戲謔之作」，但細讀之後，其實每一篇均有其訴求的重點與寓意，就個人的解讀，將各篇內容（寓意）條列如下：

 

帶著鮭魚去旅行──飯店冰箱電腦計費

補辦駕照奇遇記──官僚體制與思維

空中的吃喝──飛機飲食

完美犯罪──如何脫罪

美國火車大揭祕──美國的貧富與民主

“有意義”之假期怪談──對推薦書籍的嘲諷

出租車司機相處須知──各國計程車

球迷靠邊站──足球迷心態

地獄牌咖啡壺詳解──對飯店、火車咖啡的抱怨

面善──大眾媒體的真實

掌聲征服世界──電視節目的鼓掌、提詞

五斗櫥上的三隻貓頭鷹──對學者與詮釋的嘲諷

我不在乎幾點鐘──名貴手錶的非實用性

星際帝國傳說──種族共處

巴比倫對話錄──電腦

繪製1:1帝國地圖之不可能──符號與真實

二加二等於四嗎？──擺闊

你所不知道的開頭或結尾──人生的未知

生命不可承受之俗──庸俗

財產清單編製竅門──行政程序

沒時間──Eco一年做的事情與所花費的時間

廢物大全──無用的發明物

“完美指南”──說明書

可找到組織了──對騎士團名稱、歷史的諷刺（歸屬感）

一個真實的故事──對戰爭狂熱的諷刺

電報悲喜劇──無聊的電報

罷用傳真機──科技普及後的悲劇

手機用戶面面觀──愛現手機用戶的諷刺

全仰仗編輯大人了！──編輯大人的重要性

續集，不是續貂──三本小說的續集

省略號的……用法──省略號的濫用

“完美序言”──範例

藝錄不難──如何寫藝錄（掉書袋之作）

凱撒被殺之謎──記者

作家身後費思量──防止如何身後被發掘名氣

天下圖書館一般黑──對圖書館的抗議

熊之究竟──對可愛動物教育方式的不認同

印第安人電影守則──嘲諷美國西部電影中印第安人角色的荒謬

色情電影之真諦──色情電影

小心病菌就在你身邊──官方與媒體該做的重要事情（該管不管，專管不需管）

高薪工作──說明書、指示牌

家鄉二三事──Eco故鄉的地理人文誌

 

Eco終究是符號學大師，學識淵博，旁徵博引、信手拈來，不少篇中均可看到其「掉書袋」的痕跡，另外，從書中可以感覺到Eco幾乎對所有指南類、使用手冊類的說明書深惡痛覺，是書中唯一出現重複論述的唯一主題。

 

不過本書也不全然均是「戲謔之作」，例如〈熊之究竟〉就是一篇很嚴正的文章，而在戲謔、諷刺、幽默的手法背後，還是能感受到Eco對一些基本人性尊嚴的關注，以及對官方、媒體、庸俗的批評。