（中央社記者鄭傑憶羅馬10日專電）經濟不景氣，義大利商人動腦筋找商機，發明了「出租丈夫」業務，專門解決住家問題，修理百葉窗鉸鍊和漏水水龍頭、更換輪胎通通包辦。

在義大利約有90家「出租丈夫」公司，而類似的服務已經在歐洲蔓延，上網搜尋最鄰近自己的「丈夫」，撥電話預約，然後支付每小時20到30歐元的薪資，就有人到府解決各種疑難雜症。

根據統計，撥打電話向「出租丈夫」求救的85%是女性，其中未婚和已婚者各佔一半。最常見的任務依序是調整百葉窗的鉸鍊、修理漏水水龍頭、解決水管阻塞和換輪胎。

來自巴多瓦（Padova）的葛瑞塞托（GiovanniGrassetto）說，「我的酒莊生意下滑，為了彌補收入，我和同事決定推出『鐘點丈夫』。這是隨機想出的名字，實際上我們的第一個客人是大樓管理員。」

濟里亞堤（Gianluca Ziliati）說，「我很會修東西，我太太的女性朋友常說，希望借我一用，現在『鐘點丈夫』真的成了我的工作。」

1名住在米蘭的太太告訴「共和報」，出租丈夫幫她釘好牆上架子、粉刷了廚房的牆面，「我很滿意，這些事情都是我現實生活中的丈夫做不到的。」

1名剛和男友分手的年輕女性說，「有次我的車在路上爆胎了，我媽給我「出租丈夫」的電話，不用拜託任何朋友就解決了問題。」

社會學家沙拉西諾（Chiara Saraceno）指出，這個現象和家庭組織簡化缺少親戚互相援助無關，只是反應了實際上許多男性根本不擅長修理東西或是沒時間。

沙拉西諾說，比較令人驚訝的是，出租丈夫、鐘點丈夫等名稱反映的性別刻板印象，但實際上這些只是迷思。1020811

============================================

Husband To Rent  英國倫敦的網站

http://www.husbandtorent.co.uk/about.html

SERVICES

JOBS A 'HUSBAND TO RENT' CAN DO:

- repairing your bicycle or scooter
- fixing a shelf, lamp, picture or mirror
- painting doors or windows
- changing a gasket, tap or shower cabin
- cleaning your garden or garage
- transporting small items to a destination of your choice
- professional installation and set up of SATELLITE TV
- helping to arrange your furniture
- assembling your new furniture and kitchen cupboards

       - unblocking your bathroom sink
       - taking your equipment to be repaired and collecting it
       - changing a cracked kitchen or bathroom tile
       - changing an electric socket
       - picking up your laundry
       - fixing small domestic appliances
       - helping you with your weekly shopping
       - advising you on buying new computers or electronic goods
       - walking your dog
          and many more, too many to mention!

PRICE

£10 travel expenses within London; £15 for every 60 miles outside London
£40 per hour / at least 3 jobs mentioned by us can be done within 1 hour /
£80 for 3 hours
£150 per day (8 hours)

Larger jobs (over 1 day): price negotiable
free quotes for major works
NOTE: on evenings and weekends we do extensive renovation works (kitchens, bathrooms and floors); price negotiable

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

啥咪？

丈夫可以用租的？

歐洲女人真是幸福，丈夫可以天天換，

不過前提是要錢多多。

老娘看這個英國倫敦的丈夫出租網站，

所列的服務項目多是水電工、修車、修家俱之類的，

還有去賣場購物、安裝電腦和遛狗。

最後一行，所謂：『其他族繁不及備載』的服務項目，

感覺很曖昧，不知是指什麼？

是否包括了炒飯？

總之，男人結了婚，幫家裡做這些就是義務役，沒錢可拿。

反之亦然，也有出租妻子的網站。

大家參考一下唄！

http://www.therentawife.com/things-your-wife-do

Ideas of what The Rent A Wife

could do for you….

Organize Closets, Clothes, Cabinets and More…
Shop for Gifts, Food, Furniture, Hardware and More…
Interior Decoration – Staging Furniture, Maximize Your Space
Party Planning
Choose Gorgeous Paint Colors for Every Room
Charity Donation Drop Offs
Bake Cupcakes for School Functions
Meal Planning and Grocery Shopping
Pick Up and Drop Off Dry Cleaning
Last Minute Costco Run for Your Bbq or Big Event
Pick Up and Drop Off Your Kids from Soccer, School, Daycare
Office Administration, Filing, Scheduling, Shredding
Bouncer of Ideas
Mind Management
Phone Caller
Order Taker
Gift Wrapper
Clear Out the Garage
Walk the Dog, Feed the Kitties, Run To The Vet
Make Things Pretty
Packing and Unpacking A Move
Ikea Shopping Mate & Assembly
Create a Photo, Book Or Music Library
Errand Runner