Makuhan －很酷又很有內涵的媽媽 記錄個人的心情,所見所聞和小確幸. 連絡信箱 makuhan@pchome.com.tw

627愛的鼓勵 10訂閱站台

  中島みゆき - ルージュ(中島美雪 - 口紅)

ルージュ

作曲・作詞・歌：中島みゆき　編曲：戸塚修

口をきくのが　うまくなりました

どんな酔いしれた人にでも

口をきくのが　うまくなりました

ルージュひくたびに　わかります

あの人追いかけて　この町へ着いた頃は

まだルージュはただひとつ　うす桜

あの人追いかけて　くり返す　人違い

いつか泣き慣れて

口をきくのが　うまくなりました

ルージュひくたびに　わかります

つくりわらいが　うまくなりました

心なじめない人にでも

つくり笑いが　うまくなりました

ルージュひくたびに　わかります

生まれた時から　渡り鳥もわかる気で

つばさをつくろう事も　知るまいに

気がつきゃ鏡も　忘れかけた　うす桜

おかしな色と笑う

つくり笑いが　うまくなりました

ルージュひくたびに　わかります

 

 

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

口（くち）をきくのが うまくなりました

我變得比較會開口說話了

どんな酔（よ）いしれた人（ひと）にでも

即使對一個爛醉如泥的人

口（くち）をきくのが うまくなりました

我變得比較會開口說話了

ルージュひくたびに わかります

每擦一次口紅 就明瞭了

あの人追（ひとお）いかけて この町（まち）へ着（つ）いた顷（ころ）

當初為了追他 跟到這個地方時

はまだルージュはただひとつ うす桜（さくら）

還只剩下一支口紅 淡淡的櫻花色

あの人追（ひとお）いかけて くり返（かえ）す人違（ひとちが）い

當初為了追尋他 重複的認錯人

いつか泣（な）き惯（な）れて

不知不覺中 習慣了哭泣

口（くち）をきくのが うまくなりました

我變得比較會開口說話了

ルージュひくたびに わかります

每擦一次口紅 就明瞭了

つくり笑（わら）いが うまくなりました

我變得比較會裝笑臉了

心惯（こころな）じめない人（ひと）にでも

即使對不熟悉的陌生人

つくり笑（わら）いが うまくなりました

我變得比較會裝笑臉了

ルージュひくたびに わかります

每擦一次口紅 就明瞭了

生（う）まれた时（とき）から 渡（わた）り鸟（とり）もわかる気（き）で

候鳥從一出生就意識到要遠飛

つばさをつくろう事（こと）も 知（し）るまいに

一出生就知道要整理羽翼

気（き）がつきゃ镜（かがみ）も 忘（わす）れかけた うす桜（さくら）

好像自己老記著口紅 而忘了鏡子 這淡櫻色

おかしな色（いろ）と笑（わら）う

對自己帶的奇怪顏色只能搖頭苦笑

つくり笑（わら）いが うまくなりました

我變得比較會裝笑臉了

ルージュひくたびに わかります

每擦一次口紅 就明瞭了

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

 

 

作詞：潘美辰/何厚華　作曲：中島美雪　編曲：蘇德華

歌手：鄺美雲

 

*有心人兒用情深　緊緊追緣共度今生　

 

此刻不需再離分　讓夢幻都變真

曾經相愛過的人　淚眼訴說亳無緣份　

 

愛你愛得那樣深　心碎也更深

＊情人難求　愛人總是難留　我是容易受傷的女人

無情無愛　無緣無奈的心　能不能過一生

誰會珍惜　誰又懂得接受　這個容易受傷的女人

癡癡等　到何時　有情人

火熱的心會變冷　而我依然那麼認真

夜深人寂只留我　傷心的女人

Repeat＊