Last train to London＠Makuhan －很酷又很有內涵的媽媽

2009-07-09 23:21:10| 人氣1,844| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

Last train to London

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

因為看到04-06-21在木村拓哉的牛郎店,MAX 為來賓,唱了好幾首歌.

http://www.tudou.com/playlist/playindex.do?lid=3231648&iid=25370129&cid=1

其中有一首Be With You

http://www.tudou.com/programs/view/X_COjoQn9rk/

原作者為Jeff Lynne,係由電光合唱團(Electric Light Orchestra)演唱。

高凌風名曲夏天的浪花之原曲.最近張惠妹也有翻唱,但我覺得

高凌風唱的比較好聽.

Be With You
作詞: JEFF LYNNE
日本語作詞: 山本景子

作曲: JEFF LYNNE

You and I
同じにおい
熱いハート触れあったの！
a perfect night
感じたい
その瞳にうばわれたい

* この夜をねぇ止めないで
永遠にBe with you
その腕をねぇ離さないで
果てしなくBe with you

Night and day
いつでも
二人の明日のゆくえなんて
誰にもわからない
運命にささげましょう!!

* repeat

その胸でねぇ抱きしめて
どこまでもBe with you
二人だけのリズムで Tonight

You know I really wanna be with you
夢に見た夜 Be with you

a perfect night
感じたい
その瞳にうばわれたい

* repeat

この夜をねぇうばわないで
信じてる Be with you
この夜をねぇ止めないで
永遠に Be with you

You know I really wanna be with you
夢に見た夜 Be with you

http://www.youtube.com/watch?v=SXUNeghFnPQ&feature=PlayList&p=7E876F951DB1FD4D&playnext=1&playnext_from=PL&index=35

Last train to London

Electric Light Orchestra

It was 9:29... 9:29, back street, big city
The sun was going down
There was music all around
It felt so right

It was one of those nights, one of those nights
When you feel the world stop turning
You were standing there
There was music in the air
I should have been away
But I knew I had to stay

*Last train to London, just heading out
Last train to London, just leaving town
But I really want tonight to last forever
I really want to be with you
Let the music play on down the line tonight.

It was one of those nights ,one of those nights
When you feel the fire burning
Everybody was there
Everybody to share
It was so right

There you were on your own
Looking like you were the only one around
I had to be with you
Nothing else that I could do
I should have been away
But I knew I had to stay (*)

Underneath a starry sky
Time was still but hours must really have rushed by
I didn't realize
But love was in your eyes
I really should have gone
But love went on and on (*)

But I really want tonight to last forever
I really want to be with you
Let the music play on down the line tonight

到倫敦的末班車 電光樂團

已經是晚上9：29，9：29回到城市的大街上
天色漸暗
四處伴隨著音樂聲
感覺真好

在眾多夜晚中的某一夜
當妳感到世界停止轉動
妳站立在那兒
而音樂在空氣中瀰漫
我應該要離去了
但是我知道我必須留下來

到倫敦的末班車，剛剛駛出了車站
到倫敦的末班車，剛剛離開了城市
但是我真的希望今夜能夠持續到永遠
我真的希望和妳在一起
就讓音樂在線上播放整夜吧

在眾多夜晚中的某一夜
當妳感到燃燒的火光
大家都在那裡
每個人都分享
感覺真好

在那裡妳獨自一人
四周圍似乎只有妳一個人
我必須和妳在一起
我卻無能為力
我應該要離去了
但是我知道我必須留下來

在繁星眾多的夜空下
時間像是靜止了，但是一個小時接著一個匆忙流逝了
我並未查覺到
但卻看見妳的雙眼流露出愛意
我必須要離去了
但是我的愛會繼續下去

但是我真的希望今夜能夠持續到永遠
我真的希望和妳在一起
就讓音樂在線上播放整夜吧