大陸的電影名稱翻譯曾是我們台灣的笑談之一,例如:『明天過後』,就是『後天』.還有『Top Gun』就翻成『好大的一把槍』之類的.這次台灣是照字面取片名,而大陸是照劇情取片名.在優酷網上看了這部『甜蜜幼兒園』的電影,沒想到是即將上映的德國電影--沒有耳朵的兔子.
以往對德國人的印象是很嚴肅呆板,一絲不苟的.看了這電影之後會對德國人改觀的.片中男主角有露屁屁,女主角有露兩點.原來德國人對性的關係越來越開放,難怪BMW的女繼承人會被設計偷拍性愛光碟了.
但是男主角一向玩世不恭,忽然就願意只取一瓢飲,願意扮成小丑上台向女主角求愛,忍受被觀眾丟東西,我覺得劇情並沒有太大的說服力,不知是哪根筋不對了?算是小成本製作的溫馨喜劇片吧,和台灣的海角七號一樣,莫名其妙的紅了.
================================================================

史威格撈進三十億【沒有耳朵的兔子】四個兔崽子女演白工

電影上映日期：2009-01-23

狗仔跟監【沒有耳朵的兔子】提爾史威格初嚐大紅滋味

對德國性感男星提爾史威格（Til Schweiger）來說，2008年是他歩入影壇17年以來，最豐收成功的一年。史威格不但以浪漫愛情喜劇【沒有耳朵的兔子】（Rabbit Without Ears）橫掃歐洲各大影展的「觀眾票選最佳影片」獎項，該片並在德國創下了將近三十億台幣、令人咋舌的天文票房，使集製、編、導、演四職於一身的史威格瞬間擠身億萬名流，真正嚐到了名利雙收的大紅滋味。但史威格同時也遭到了狗仔隊的青睞，拍片之餘的一舉一動都開始被跟監。

電影上映日期：2009-01-23

看好提爾史威格在德國市場的重量級地位，當【追殺比爾】（Kill Bill）大導演昆丁塔倫提諾（Quentin Tarantino）想重拍1978年同名的意大利戰爭片【惡名混蛋】（Inglourious Basterds）時，便立刻找上了他，邀他和好萊塢巨星布萊德彼特一同搭檔演出。提爾史威格在該片中飾演一名前德國士兵，因為個性殘酷激進，而受到布萊德彼特的重用，特地延攬加入他刺殺納粹的組織行列。【惡名混蛋】片中大牌雲集，甚至連久未有新作推出的張曼玉，都將在片中客串一名身手矯健的飯店老闆娘，搶救險遭納粹屠殺的猶太歌女。為了讓新片趕在明年坎城和觀眾見面，布萊德彼特和昆丁塔倫提諾特地自上個月起即進駐柏林拍攝。而原本就住在柏林、一向恣意隨性慣了的提爾史威格，卻也因名聲正夯成了狗仔隊跟監的最好對象，連他拍片之餘講手機、哈根菸，甚至他和工作人員外出的鏡頭都不放過。

提爾史威格撈進三十億【沒有耳朵的兔子】四個兔崽子女演白工

但提爾史威格絕對堪稱是對狗仔最友善的大牌明星，原因是他在這部讓他名利雙收的【沒有耳朵的兔子】片中，演的就是一名為跑獨家而出生入死的狗仔記者，甚至為了減輕重量，還得脫得精光攀上五星級飯店玻璃屋頂，以偷窺名人的婚禮。提爾史威格最後因為「行跡惡劣」，而被法官判處到市立安親班當義工300個小時。卻沒想到風流瀟灑的他，即使到了安親班去「服刑」，還是不忘追求看他不順眼的女老師，展開了一場300個小時的浪漫追求…。

由於提爾史威格同時擔任【沒有耳朵的兔子】製片、編劇、導演和男主角四職，還為了省錢兼省事，特地找上了已和他分居的老婆商量，內舉不避親地安排了自己的12歲兒子，和三個分別10、9、5歲的女兒一起來參加電影演出，充當在安親班上課的小朋友們。只是提爾史威格四個兒女現身力挺老爸可沒沾到光，老爸不但搖身成為德國性感偶像，還順道狂撈三十億；他們四隻兔崽子可是苦哈哈地演白工，一文錢分紅都沒有，還得睜大眼睛看著老爸在片中爽追其他「阿姨」。被譽為今年德國最好看的浪漫喜劇電影【沒有耳朵的兔子】在德國轟動至極，話題與熱潮自去年底一路延燒至今，創下了多項影史紀錄。電影不僅接連入選「德國電影獎」最佳影片及「歐洲電影獎」觀眾票選最佳影片，在口碑不斷的觀影熱潮下，最後竟上映了十一個月！這部幽默可愛的浪漫愛情片【沒有耳朵的兔子】將於春節假期1月23日起上映。.

中文官網：http://rabbit123.swtwn.com
部落格：http://blog.sina.com.tw/rabbit123

我要檢舉

#電影#沒有耳朵的兔子

台長： Makuhan