中古年代 聊聊老歌、老人和老故事，留下一些個人歷史的痕跡。 (若有侵權或陳述不實敬請告知，將會刪除或予修正。)

246愛的鼓勵 234訂閱站台

此曲為George Young和Harry Vanda所寫，倆人都是歐洲裔的澳洲人，而且大有來頭，曾共組過澳洲樂團The Easybeats ( 1964─1969 )，組團當時亦是由倆人所寫的一首《Friday on My Mind》，不僅在1966及1967分別打進美、荷、英等國的排行榜，還在2001被「澳洲表演權協會 (APRA)」所屬的100個業界代表，選為歷來 ( 75年來 )「最佳澳洲歌曲」的第一名，並該曲在2007被收錄保存在「澳洲國家電影及聲音檔案館」。另，George Young的兩個弟弟Malcolm與Angus，是澳洲也是國際知名搖滾樂團AC/DC的主要人物。


The Easybeats(1960s) George Young, Harry Vanda (前排左一、左二)



Malcolm(L) & Angus Young (AC/DC)

此首《Love Is In The Air》由蘇格蘭裔澳洲籍歌手John Paul Young於1977首錄發行，除了在澳洲排行榜拿下第3名，另在英國單曲及美國流行排行榜分別獲得第5及第7名，而也是John Paul Young唯一入榜美國前40名的歌曲。同樣地是，這首歌在2017也被選入「澳洲國家電影及聲音檔案館」保存。

據John Paul Young說這首歌，是因之前他的一首《Standingin the Rain》，突然在德國當地的俱樂部竄紅並進入排行榜，故急需要再推出一首歌來「接氣」。他曾赴德國並聽當地的音樂，或由於Disco盛行，幾乎都是電子配樂的曲風，故要求George 和 Harry也能依此方向作處理，此曲果然也趕上流行，獲得成功。

這首《Love Is In The Air》被用在1992獲得金球獎提名的澳洲電影《Strictly Ballroom》( 台譯：舞國英雄 ) 中，並另發行電影原聲帶。1979，英國歌手Tom Jones翻唱此曲。2018，由台灣女演員陳意涵首部執導主演的大陸偶像電視劇《幸福，近在咫尺》，英文劇名亦為《Love Is In The Air》，卻跟前述這首歌一點關係都沒有。




延伸閱讀：亂談(412)Friday On My Mind
http://mypaper.pchome.com.tw/tabidog01/post/1336982294

 

 

Love is in the air everywhere I look around
Love is in the air every sight and every sound
And I don't know if I'm being foolish
Don't know if I'm being wise
But it's something that I must believe in
And it's there when I look in your eyes.
Love is in the air, in the whisper of the tree
Love is in the air in the thunder of the sea
And I don't know if I'm just dreaming
Don't know if I feel safe
But it's something that I must believe in
And it's there when you call out my name
Love is in the air
Love is in the air
Oh, oh, oh, oh, uh
Love is in the air, in the rising of the sun
Love is in the air, when the day is nearly done
And I don't know if you are illusion
Don't know if I see truth
But you are something that I must believe in
And you are there when I reach out for you
Love is in the air everywhere I look around
Love is in the air every sight and every sound
And I don't know if I'm being foolish
Don't know if I'm being wise
But it's something that I must believe in
And it's there when I look in your eyes
Love is in the air
Love is in the air
Oh, oh, oh, oh, uh
Oh, love is in the air
Love is in the air
Oh, oh, oh, oh, uh