西爾法文字的追逐與堆築 鬧中取靜 寫於想寫 旅行於當旅行 停留於不可不停留 流動 逃離 遠走是一種想望 定居 為了某個名字而定居也是一種想望

356愛的鼓勵 0訂閱站台

 《嗣封世子札致荷蘭出海王》

 

(註：原件保存於荷蘭萊頓大學圖書館，嗣封世子指東寧王國國王/延平王鄭經；出海王指荷蘭聯合東印度公司於巴達維亞高級商務員Baltasar Bort(博特))

 

 

嗣封世子札致荷蘭出海王：

蕭元回(註：蕭拱宸)具述，王雅意通好。又覽王及巴禮與荷蘭人書，備見誠實，心甚嘉之。

 

去歲(註：1662年)王舟到彭湖時，有書與彭湖地方官。地方官不敢自裁，即弛啟來聞。不佞隨諭地方官，轉達通商永為和好，無失我先王德意。比及諭至彭湖，而王舟已往福州，緣不及致。及王至金門，不佞又令忠明伯(註：周全斌)弛書與王。王以與虜有約，不便爽信，遂致兩國之眾，干戈相尋。思明(註：廈門)百姓失亡雖多，而王之兵士損傷不少，俱非兩國之初意。不佞為民物主，凡屬有生之倫、虱豺之微，莫不愛惜，而況兩國之民皆吾赤子者哉!

 

然此皆已往之事，不足以傷大德。今特遣戶部主事葉亨、練勇營蘇璣，分為二舟，各持一書，前來通好。惟王念和好之德，通商之利，合力禦虜，務使彼此有信可憑。盟約已定，即授王以南澳之地，悉還荷蘭之人。信使來往，貨物流通，豈不美哉。和好之後，兩無爽約。天日在上，決不食言。惟王裁之

 

此札。

十二月初八日(註：1664年01月05日)。沖。

 

(註：原件為宣紙十折，計26行，320字。首折為暗紅色石印雙龍拱日雲紋圖案，中間鈐有一方[招討大將軍印]。印上方有一[札]字，右側有兩處火漆。第九、第十折為空白。)