夏日粉紅豆 能夠因為感動而落淚是一種幸福； 能夠再與文字相遇，也是一種幸福； 生命中總是充滿驚奇，醞釀著夏日般的風情，熱愛花蓮海風的氣息，來到另一個國度生活的鄉下姑娘..... 做自己，就是感覺自己美好的存在......

372愛的鼓勵 0訂閱站台

這學期接了一個外國學生的家教，她來自美國東岸的pretty     girl。

 

西方人所少有的深褐色的深邃眼眸，看著她的眼睛彷彿要漩入。高挺的鼻子，就像西方雕像所雕刻的高度吧，尖而細長。有著東方黃皮膚的我所羨慕的雪白皮膚，吹彈可破，不用上粧且自然的透紅。最特別的是她擁有深褐色的自然髮色，和一般外國人不大一樣。

 

 她非常害羞，常會掩嘴而笑，是很好相處隨和的人；

別看她溫和的外表，她在學業上的自我要求很強，即使我出了一堆句子的作業，隔天她依舊可以如期完成，這對一個外國學生要一筆一劃的習寫中國的方塊字，實在是頗費時的。

在知識上的汲取，她更是一刻不放過，逮到問題就問，直到我解釋得完善為止，也因為如此，平日不用的英文語彙就在這時候飛躍式的湧出，讓我也趕緊回去惡補一下教學上使用的單字，促使我得在最短的時間中英文在腦中相互思考。她謙遜及認真的態度，我想就是她比同時期學中文的外國朋友進步更快的原因吧！

 

藉由教學的過程中，也讓我對中文的語法，重新有了新的認識，畢竟平日中文是母語的關係，根本沒有深入思考語句背後的意涵與使用時機，只是知道：『大家都降說～』

同時也增進我的英文聽說能力，畢竟以前那個年代，即使多喜歡英文，多奮力的記憶單字，但沒有使用的環境，反倒是一接觸外國人就自己自動『陷入鴨子聽雷』的景況中。這幾次下來，臉皮厚了些，管他三七二十一，鼓起勇氣說下去吧！迫使我的英文表達可以更流暢了，這就是我喜歡教學的原因，無形中也會促使我前進學習。

每次上課前我都設想能給她更豐富的中國文化（此處中國沒有任何政治立場），上課的氣氛開心，時光總是飛逝，讓我們忘記時間的存在。

來台灣四個月的她很喜歡台灣，不論是美食、文化、偶像劇……她都喜歡。尤其特愛中國文字，他認為中文字有一種特殊的美，包含了神奇的意義及讀音，讓她覺得有趣。

我希望在她明年一月到日本唸書的前，我可以幫助她在中文的學習上獲益良多，每每聽見她說著『愛台灣』，我就感動，希望藉由自己小小的努力，將中國傳統文化傳遞給她這個有緣的美國朋友。