24h購物| | PChome| 登入
2008-05-23 17:50:39| 人氣4,654| 回應3 | 上一篇 | 下一篇

03 理性與感性的陳曹倩夫人

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

上圖-陳曹倩夫人

眼前這位嬌小的中年婦女,舉手投足優雅、語調柔緩、態度謙遜,她-
就是陳曹倩夫人。

很高興今晚(2008/05/21)特邀陳夫人來讀書會,和我們聊聊中國女紅文化之美,將自己對中國女紅十年多來的研究與了解,與我們分享。

以下的資料整理,讓我們對推動女紅藝術不遺餘力的她多一點瞭解吧!

上圖-中國女紅坊Logo

陳曹倩——
- 上海「母親的藝術展 」發起人
-「臺北市母親的藝術發展協會」的創始人
- 自1996年起,就致力推動女紅藝術,藉著針線技術來進行一項振興傳統文化的實驗
- 圖案靈感來源:來自傳統民間瓷器、版畫、剪紙、刺繡、窗格、大自然花鳥等
- 作品主題:多以幾時節令、生命禮俗—福、祿、壽、禧等吉祥意義來呈現喜慶歡騰的氣氛

所謂母親的藝術有兩重意義
- 狹義而言,是傳統的婦女技藝,可分爲紡織、漿染、縫紉、刺繡、剪紙等
- 廣義來說,女紅的範疇實可擴展到整個民間藝術,近代民俗學、藝術學的學者、對母女傳承的技藝産生研究興趣。將這些充滿生命熱忱,毫無功利意圖的表現稱爲「母親藝術」。

上圖-漢聲出版 中國女紅書

「緣分是一個牽一個,前面有個緣分,你不知道什麼時候會成熟。」
就是這樣的機緣,讓理性遇上感性後,也能碰撞出精彩的火花。

當理性遇上感性

1. 生命中值得投入的事,扮演好每個階段的不同角色
陳曹倩夫人當年赴美讀大學,可是專攻生物學,後來因為結婚生子而放棄讀研究所的機會,偶爾當旁人問起,陳曹倩雖然不無遺憾,但是她更明白,扮演好每個階段的不同角色,更是生命中值得投入的事。

2. 一路走來的,就是『科學』精神
受到喜愛古董的父親的影響,陳曹倩對於陶藝、茶道與插花都有著深入的研究,憑著都是一股好奇心,「當我看到這麼精緻的作品時,我會想知道這個東西美在哪裡?是怎麼做出來的?」於是,追根究底和執著的科學精神,便成為她能走到今日的一個動力。

3. 每一件作品都能收到母親的愛心
母親做的東西很感人,雖然她們常常會認為自己的東西拿不出去,但是她們投入很多心思在裡面,反而看出它美的地方,藝術品就是美的東西。」以自己也是母親的出發點,陳曹倩認為母親做的東西是從心理出發。

4. 與女紅的緣分
早在她赴美讀書時,姑媽就親自用三千多片的六角碎布,拼成一張被子,一直伴隨她在國外的求學時光。
「感謝漢聲雜誌提供那麼多珍貴的資料(女紅系列叢書),我只是享受這一切。」提及陳曹倩對女紅文化的專注,謙虛的她將此歸功於比她更早關注民間藝術的個人與團體。

上圖-中國紋樣之美 自然采風篇 陳曹倩著 (另有歲時節慶篇)

把文化和愛傳下去

1. 自己的文化是我們生活中的一部分
第一步-剛開始接觸時,可以先用欣賞的眼光去了解
第 二步-坐下來想一想,多問一句「為什麼」,去了解這些布料怎樣織成、這些圖案怎樣繡成的,了解了女紅文化的過去和現在之後,有興趣的人就可以再思考女紅的 未來。陳曹倩關注母親的藝術,不僅僅因為這是非常珍貴的民間藝術,現在陳曹倩不但出了幾本有關的書籍,將其有系統的解說並進行演講,甚至自己動手設計。

2. 珍貴的元素
一些看似不起眼的民間藝術,其實還蘊含了許多珍貴的元素,都是我們的靈感來源,表現的圖案大都來自傳統民間版畫、剪紙、刺繡、中國窗格、大自然花鳥等,而作品主題多以幾時節令等吉祥意義來呈現喜慶歡騰的氣氛。

3. 文化傳承
對於「母親的藝術」這項民間藝術,陳曹倩希望它不僅僅是放在博物館裡面,讓小學生參觀學習,更可以用起來、活起來,這樣才能將中華文化發揚,也能將中華文化傳承下去。

4. 新的嘗試
邀請到了因擔任電影臥虎藏龍的美術設計而獲得奧斯卡金像獎殊榮的葉錦添,為女紅坊設計一系列改良式的傳統服飾,相當受到上班族的喜好。

5. 未來願景
她希望能招募更多懂行銷的專才和具有國際經驗的設計師,把母親的藝術推廣下去。在她的腦海裡,傳承民間藝術要分好幾步來做,也並非少數人就能完成。她希望自己先成為一個帶動的力量,提供一個平台、理念讓大家來認同,然後集合更多人的力量共同來達成。

6. 「希望工程」
她希望走訪陜西,親身體會民間老藝人的作品,感受這濃厚多彩的文化。並透過協會的運作,讓更多民間老藝人能自食其力,在保存民間藝術的同時,也能保障生活,陳曹倩認為這也是一項針對婦女的「希望工程」,如此,才能使民間藝術真正的活起來。

上圖-學學文創 母親的藝術展

★ 近日的報導

東縣母親的藝術將至北京展出
台北市母親的藝術發展協會理事長陳曹倩十八日(2008/04/18)到台東,拜訪阿美族手工編織的黃美花等,準備尋找台東編織較強的合作對象,前往上海、北京等地展出,希望把台灣各地特殊的母親的藝術品推介出去。
陳 曹倩昨天在該協會秘書長張肖龍的陪同下到台東,在台東縣觀光協會顧問江明華和回向工作室盧雅琪及知本老爺大酒店的安排下,拜訪東縣文觀處和梅花三文藝工作 室黃美花等原住民編織工作者,並且參觀其相關的作品,對黃美花的皮編、塑膠編織傳統提袋等表示驚艷,認為能利用目前有的材質編織傳統的器物,並且加以美化 設計,符合現代人使用,可以作為參加展示的作品….

上圖-值得參考 林明弘以客家花布圖騰在中正紀念堂為 LV 所做的裝置藝術

圖文來源
陳曹倩 為民間藝術注入活水 《中國台商》刊號/2006年11月30期
http://www.ctb-maga.cn/showdata.asp?ts_id=39
陳曹倩和她的女紅坊
http://www.sunrisefinancing.com/?18/action_viewspace_itemid_54.html
中國女紅之美
http://www2.ntcri.gov.tw/ebook/0133032.pdf
東縣母親的藝術將至北京展出 中華日報
http://www.cdnnews.com.tw/20080419/news/dfzh/750010002008041817430422.htm
遺忘的城市
http://mypaper.pchome.com.tw/news/lostcity



台長: Sue
人氣(4,654) | 回應(3)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類 | 個人分類: 讀書會 |
此分類下一篇:04 中國民間年畫色彩與口訣
此分類上一篇:02 星期二 04/15-05/13

羊皮書裡的天使
謝謝Sue的細心整理
2008-05-23 23:38:41
Regina
很優喔!
你的整理,讓我先前的零碎閱讀,更有條理了.謝謝!
2008-05-24 02:23:35
fi
特優!!
2008-05-27 18:05:05
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文