絕對的＠月餅盒子｜PChome Online 個人新聞台

2006-09-19 15:06:24| 人氣496| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

絕對的

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

我想，我是真的很喜歡你。

真希望我可以說完那句話之後，把文章結束掉。因為事實不需要過份的解釋；而那句話是個確確實實千真萬確如假包換的事實。那是個很真的事實。很真，很真，很真。

上學期的語言學課本說，形容詞有兩種：absolute 跟scalar.

課本上的解釋密密麻麻，我們班上唸了好久，都還是搞不太懂。其實說穿了，absolute就是不能比較的，scalar則相反(無奈我真正了解這兩種形容詞的分別時，期末考已經結束三天了)。

高矮，是可以比較的，所以是scalar。真假，是不能比較的，所以是absolute。要如何分辨一個形容詞能否比較呢？把形容詞冠上『很』就ok了。但是，不是每個詞都可以這樣，因為我們很容易說出：「你說得很對」，或者是「水倒得很滿」。這些都是文法錯誤的用法；事實上，『對』跟『滿』都是黑白分明的想法；很對其實還是對，而很滿其實就已經太滿了。這裡的『很』只是為了加重語氣罷了。

坦白說，我那節課成績不錯；應該是拖小王子的福（我的學期論文是比較中文，英文，跟法文版的小王子）。但是我頭腦裡還是會說出文法不對的句子。即使我頭腦十分清醒。

就好像，我是真的很喜歡你；而且這是個很真的事實。

*圖片: [ The Little Prince ] @ http://www.laws.qmw.ac.uk/pirch/dalinza/Fabula/littleprince.htm*

我要檢舉

#無奈#感情#文法#心情#情緒#小王子#語法

台長：兔子先生