Goo Goo Dolls - Stay With You＠月餅盒子｜PChome Online 個人新聞台

2006-05-11 14:59:16| 人氣2,077| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

Goo Goo Dolls - Stay With You

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

我深愛的Goo Goo Dolls 終於又出專輯了。他們四年前出的專輯我並沒有買，畢竟當時手頭緊了點。當然也不是說現在我手頭有多鬆，只是我如果有些零錢，我一定把它存起來買CD。

很喜歡他們這次的主打歌，叫做『Stay With You』。歌詞其實很矛盾：如果你跟我一起跑，我會陪著你（If you run with me／I’ll stay with you）。這到底是什麼意思，我現在還是搞不懂。但是坦白說，歌詞懂了也許不會讓我更喜歡這首歌，所以好像不合邏輯也沒什麼大不了的。

我不是個喜歡跑步的人，但如果一定要跑步的話，我寧願被一個人牽著手拉著跑。那是種很令人臉紅心跳而且小鹿亂撞的感覺。

每次聽完這首歌，我都很想去跑步。

真的。我是很認真地說這句話：

跑向我，跑向我；I’ll stay with you。

P.S. 我知道Goo Goo Dolls 中文團名叫做『咕咕娃』，簡直是難聽到極點！我想他們聽到應該會吐血吧...要用音意譯也不是這樣直接吧。

*圖片 from: [ Goo Goo Dolls Wallpaper ] @ http://www.googoodolls.com/*

”Stay With You” by Goo Goo Dolls

These streets
Turn me inside out
Everything shines
But leaves me empty still
And I’ll, burn this lonely house down
If you run with me
If you run with me

I’ll stay with you
The walls will fall before we do
Take my hand now
We’ll run forever
I can feel the storm inside you
I’ll stay with you

Fooled by my own desires
I twist my fate
Just to feel you
But you, turn me toward the light
And you’re one with me
Will you run with me?
　
Now come in from this storm
I taste you sweet and warm
Take what you need
Take what you need
From me

Wake up this world
Wake up tonight
And run with me
Run to me now

我要檢舉