有關 F.B.跟亮晶晶眼睛先生＠月餅盒子

2006-03-28 11:59:08| 人氣754| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

有關 F.B.跟亮晶晶眼睛先生

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

我很努力地不去說髒話，真的真的很努力。也許是因為青少年時期住在德州，每一個教我的老師對髒話都抓得很嚴；我深深記得六年級時跟一個老師說出「某某真是跟猶太人一樣小氣」然後她的一臉驚訝模樣。當時為什麼會那樣說，其實是聽我姑丈罵一個鄰居時用那個辭，所以我也跟著用，沒想到其實那是句多麼低俗而且下流的字語。

現在想到那件事，我還會十分汗顏。一直到我國中畢業之後我才知道六年級的那個老師其實也是猶太人，頓時間我也了解自己說出那句話對她來說的打擊有多大。

我高中的老師馬太太是個非常虔誠的基督教徒，她甚至不讓學生說『Oh My God』，因為那侵犯到上帝。我也一直很乖，不管有沒有在她面前，我都不讓自己說oh my god，直到搬到加州，不但沒人管，而且學校裡語言骯髒到連我都有點受不了，我才開始說oh my god，d---，h---之類的髒話。雖然我說的時候心理種有點罪惡感，但是日子久了，罪惡感也慢慢地減少。

我不會用的兩個髒話，就是b----跟f---了。我一直對狗都有很大的好感，罵一個人B字開頭的字眼絲毫無法帶給我一絲興奮或過癮的感覺。而F開頭的髒話又太多人使用，我反而對用他失去了意義。太多人開口閉口就說F---ing來加強語氣，我說出口人家說不定還不能確定我到底是在加強語氣還是罵人。

昨天上課之前，我在跟幾個同學聊課文。我說，Alcee stands for the physical attractiveness of men, he’s the typical F*ck Buddy; while Robert is the Spiritual ‘platonically’ lover, almost like a gay best friend. Leonce is the husband material, the kind of guys one brings home to meet mom, plus he has stability and no vices.

我自認剛發表的意見應該會有些迴響時，我卻忽略到同學們發黑的臉。一個22歲的白人女生，Shannon，驚訝地又帶有噁心地看著我說：「Michelle, how can you say that?!」(Michelle，妳怎麼可以這麼說?)

我心想，明明沒有什麼大不了的呀。

另一個一直都很喜歡開我玩笑的先生則誇張地說，「Oh my ears! Michelle!」(我的耳朵呀!)

很顯然我還是被蒙在谷底。一個我本來很有好感但好感卻持續降低的男同學，『亮晶晶眼睛先生』Nathan，則正經地說：

「Well, if we are talking about F*ck Buddy,....」

原來大家在驚訝是因為我說了這個辭嗎？F*ck Buddy 在這裡不是罵人的話，雖然很低俗沒有錯，但是這個詞是說，『只有性關係但是沒有任何其他感情的一個伴侶』。（Buddy 有點像是朋友之意，F*ck應該大家都懂，也有點像是專門F*ck的朋友。）

這就奇怪了。我們一群七個人，很多不該說的話題，麻辣到連婦產科醫生聽了都會臉紅的話題都聊過，怎麼我說一句話有F*ck的字眼，你們卻出現一臉快昏倒需要就醫的樣子做什麼。

我很無奈地看著他們，有點生氣地開玩笑：「Nathan 三句話會出現一個F--，妳們就沒有那麼驚訝，怎麼我說出口好像犯了滔天大罪一樣。」

在我們之中算安靜的Diane發言了，她婉婉約約地輕聲說，別人(尤其是Nathan)說髒話的時候，比較可以接受，因為那是受期待的，要是Nathan今天說故事沒有說到一個F--字，大家也會相同地驚訝。而沒有人會期待我說髒話，所以我說出口才會引起那麼大的反應。

我聽了真是又好氣又好笑。看我這樣的表情，Nathan搭著我的肩膀，說：「Michelle, Let’s f*ck this and go to class。」

我就這樣半推半就地被他帶進教室。Nathan是個漂亮臉蛋的男生，而且很聰明，上課又積極發言。但是他實在很不正經，因為我們一進教室，他就大聲地說：「Tell me about that F*ck Buddy idea of yours.」（告訴我妳那F*ck Buddy的點子）

在全班將近20雙驚訝的眼睛之下，我真是被他打敗了。

*圖片 from : [ Clay Aiken who looks a little like Nathan ] @ http://170.171.253.91/RCA/press/?artist=Clay_Aiken*

我要檢舉