酷玩合唱團: 一首名叫【黃】的歌＠月餅盒子

2004-06-02 20:58:54| 人氣981| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

酷玩合唱團: 一首名叫【黃】的歌

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

其實一開始並沒有很喜歡Coldplay這個樂團。

我是個脫離電視生活的一個人，以前國中的時候，每天一回家就坐在電視機前面看電視。我的英文也是看卡通學來的，很多字的發音也是，人家都說我說話太快，我覺得是因為看電視跟著唱主題曲，所以話越說越快。脫離電視節目的原因，我不是很清楚，但是我發現看電視的時間過的特別快，兩個節目看完，一個小時就這樣不知不覺的過去了。我現在唯一會準時收看的節目是NBC頻道的「週末夜現場」(Saturday Night Live)，那是一個很好笑，很聰明，也很時事的現場節目。那是屬於一種以反嘲體制的搞笑方式影射近期的新聞，只是要讓看的人一笑置之而已，沒有什麼特別的意思。

不看電視以後，就很難得看到新的樂團了。我也不常聽廣播，所以我跟美國的Pop Culture 熱門文化流行越離越遠，一直聽著過去幾年的樂團。但是我並不是在說美國這樣隨著電影電視節目音樂的流行好，我寧願大家是跟著書本的腳步走。但是我也知道不可能，所以我只有乖乖的管好我自己，我不看電視，就不會被污染﹔只是跟流行落一大截罷了。

一些朋友發現我為免落太大一截了，所以開始在網上傳歌給我聽，而我聽喜歡的就去買CD，不喜歡的就丟掉，再加上現在晚上聽ICRT，聽的歌漸漸增加，荷包也漸漸變瘦。可是很值得，因為會聽到像 Coldplay這樣的樂團。

其實Coldplay的歌都是一個調調，但是仔細聽，每一首歌都有它令人感動的地方。不像有一些流行歌手，這首聽起來像那首，就乾脆說「是同系列的歌」。我倒覺得你寫的歌好聽，就不用去理會人家說你的曲風一樣。同一個人創造出來的東西當然有他的相似處，有自己的風格才是最重要的。

我也要順便提一下，我常被朋友說我標新立異，因為我喜歡的歌手，樂團，演員都來自英國。英國跟美國的文化差異很大，所以住在美國聽英國歌，看英國的戲，都是很特別的一種感受。也許是剛好，也許是因為我心中對英國有種比較特別的感覺。可能是因為我小時候是福爾摩斯迷，看貝克街的故事看多了，所以才愛屋及烏吧?

Coldplay的歌曲裡，最喜歡的就是「Yellow」了。第一次聽的時候其實沒有什麼感覺，只是很喜歡後面的節奏聲，還有主唱Chris故意把第一段的每一句最後一個詞寫成「Yellow」。

黃色，在英文中，有膽小鬼的意思。在中文裡，黃色也不代表什麼好東西，所以每次聽這首歌的時候，我都會去思考為什麼Chris要寫一首以黃色為主題的歌。也許在英國，黃色有另一個意思，只是我不知道罷了?

喜歡Yellow，無疑就是因為他的歌詞了。我無法喜歡一首我聽不懂的歌，因為歌詞對我來說跟旋律一樣重要﹔那也是我不喜歡聽日文歌的原因，因為我無法去被它的歌詞感動。是的，我是一個「詞」人。整首歌最喜歡的詞，就是那段「You know I love you so」妳知道我很愛妳。

我很多心的開始想，為什麼人都會相信對方一定會「知道」你是喜歡她的，你是愛她的呢? 我怎麼會知道，他是愛我的呢? 語言在這裡真的重要嗎? 真的有用嗎? 有人跟我說，妳沒有問他，妳怎摩知道他不喜歡妳? 妳又沒有跟他說，他怎麼知道妳喜歡他? 那我也很想反問，我就是不知道呀，不然我杵在這裡做什麼?

問題是，我不相信語言是唯一一個表達愛的方法。要是如此，那聽不見的人怎麼辦，他不就沒有辦法知道誰喜歡他了嗎? 語言不通或是不會說話的人怎麼辦? 他們不就永遠不能表達自己的感受了呢?

並不是這樣呀。人都有感覺，我感覺的到你，你也感覺的到我，不是嗎? 可是我卻說不出來，我確定。

因為我不確定。同樣的，我也不確定你知道我喜歡你。難道所有的事情都要說的那麼明白嗎? 可是話可以隨便說，情感不能隨便表達呀。多少人聽過甜言蜜語?多少人說過甜言蜜語? 多少人聽過一個變心的人說甜言蜜語哄一個人? 多少人曾昧著良心，說那些甜言蜜語的時候，害怕自己的鼻子會跟小木偶的一樣變長?

另一段歌詞，For you I bleed myself dry，為了你我願意讓自己的血流乾。這句又是什麼意思? 我血留乾了以後，有什麼用處嗎?

我的血流乾了，要怎麼照顧你呢? 當沒有新鮮的血到我的心臟，心臟就會壞死﹔沒有心的我，用什麼東西愛你呢?

但是，跟歌詞寫的一樣，星星為你閃亮。當你相信的時候，你也要相信我愛你。

You know, you know I love you so. You know I love you so...

你知道，我愛你，很多。

Yellow, BY Coldplay

Look at the stars,
look how they shine for you,
And everything you do,
Yeah they were all yellow

I came along,
I wrote a song for you
And all the things you do
And it was called ’yellow’

So then I took my turn,
oh what a thing to have done
And it was all yellow

Your skin,
oh yeah your skin and bones
Turn into something beautiful
You know, you know I love you so
You know I love you so...

I swam across,
I jumped across for you
Oh what a thing to do
Cos you were all yellow

I drew a line,
I drew a line for you
Oh what a thing to do
And it was all yellow

Your skin,
oh yeah your skin and bones
Turn into something beautiful
And you know for you I’d bleed myself dry
For you I’d bleed myself dry...

It’s true, look how they shine for you
Look how they shine for you
Look how they shine
Look how they shine for you
Look how they shine for you
Look how they shine
Look at the stars
Look how they shine for you
And all the things that you do

*圖片:Coldplay poster@ Allposter.com*

我要檢舉

台長：兔子先生