人生VS.愛情 PART II＠月餅盒子｜PChome Online 個人新聞台

2004-03-25 22:59:19| 人氣4,706| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

人生VS.愛情 PART II

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

比起「新娘百分百」，我看完「妳是我今生的新娘」後，倒沒有同樣濃厚的幸福感猶然升起。在「妳是我今生的新娘」的最後，是一堆朋友的照片。大多數都是婚禮照，或是在婚禮時所照。而休葛蘭飾演的查理，則跟著他的妻子，一歲左右的孩子合照。

照片是很可愛沒有錯，尤其是他們看起來好快樂。可是我就是沒有一種「好高興喔!!」的感覺。

雖然對片子沒有什麼感觸，幾個主角說的對白令我思考許久。

有一段是查理跟要嫁給別人的女人說:

『...eh, the words of David Cassidy in fact, eh, while he was still with the Partridge family, eh, 「I think I love you,」 and eh, I-I just wondered by any chance you wouldn’t like to... Eh... Eh... No, no, no of course not... I’m an idiot, he’s not... Excellent, excellent, fantastic, eh, I was gonna say lovely to see you, sorry to disturb... Better get on... 』

翻譯成中文就是:

「...ㄟ，套句大衛凱西迪所說的話，嗯，當他還在Partridge family裡的時候，嗯，我想我愛妳，還有，嗯，我,,,我只是想也許你會...嗯，嗯，不，不，當然不會...我是個白痴，他不是...很棒，很棒，太棒了，嗯，我本來要說很高興見到你，抱歉打擾...我該走了...」

也許這樣突然翻譯出來不是很清楚，但是我卻深深的被這段話打擾著。查理在零零落落吱吱唔唔中說出的「我想我愛妳」。希望對方會回復他相同的話，卻彷彿知道她不會而趕緊說自己是個白痴...

在這之後我頭腦還是十分的混亂。雖然在電影中，威廉好像是個人見人愛的男人，身邊所有女人都敗到在他的西裝褲之下，他卻是如此的沒有自信，在說完「我想我愛妳」後，還給對方一個台階下...他想要說出自己的心聲，卻又不自由，只好套別人所說的話來表示自己的愛意。而且他說「我想我愛你」，而不是單純的「我愛你」。彷彿少了那麼一點確定，多了那麼一點現實。因為一個人想的事情不一定就是真的。

我突然想到我國中時，有個老師總在鐘響我們離開教室之前說一句「Love you bye~」而當我在一個男孩面前脫口而出後，急忙的落荒而逃。我當時說的時候，並不是因為日夜累積成習慣，而是我真的想跟他說那些話。

但是我沒有到那麼大膽，或那麼迷失到會說出「我想我愛你」之類的話。

還有一段是查理跟朋友湯姆討論「會不會找到真愛」。看到兩個三十五歲左右的男人，開始懷疑世界上是否真的有愛這東西，其實是非常可悲的。很多人跟我說，男人都害怕承諾，但是這裡出現兩個大男人，漸漸的累了，倦了;當他們開始想要結婚時，卻開始思考這個「世界上有沒有愛」甚至「如果有的話，我們為什麼等不到?」

兩個人的無奈，還有在第三個婚禮的時候，查理的朋友菲歐娜跟他告白，說她在第一次見到查理就愛上查理了，但是生命是不公平的，她也認了...這三個人的無奈好真實。而電影的最後，只有菲歐娜沒有結婚，那也是我對本片最大的失望。

也許我現在二十歲想這個有點太離譜，但是我也跟查理一樣懷疑著，為什麼大家都相信最後會找到那個屬於自己的人? 要是找不到呢? 因為生命真的是不公平的，有人一出生就含著銀湯匙，也有人出生就被父母拋棄。有人一生沒有憂慮，有人從小就了解挨餓的難受...如果我們都可承認「世界是不公平的」，然後接受「也許我會孤單一輩子」，那人們還會那麼容易離婚嗎? 到底是什麼力量讓每一個人對愛都充滿希望? 到底為什麼人們不怕自己不會永遠找不到真愛?

最後一段話就是，劇中的葛瑞死去後，他的男友麥紐特唸的那首詩，奧登(W.H. Auden)所寫的Funeral Blues，葬禮憂鬱:

He was my North, my South, my East and West,

My working week and my Sunday rest,

My noon, my midnight, my talk, my song;

I thought that love would last for ever; I was wrong.

他是我的北，我的南，我的東和西，

我工作日與我禮拜天的休息，

我的月亮，我的午夜，我的話，我的歌;

我以為愛會永遠足夠;我錯了。

這是詩的第三段。當麥紐特一邊掉淚一邊唸詩時，我沒有留下感動的眼淚，但是，我卻開始不由自主的發抖。是的，我感動。

什麼是愛? 我記得有人說過，愛就是愛。我不能接受他的答案，那太膚淺又沒有意義。就好像說出「因為我說，所以就這樣」，好不負責的答案。但是看完這部片子，我猜，愛，就是詩裡所描述的那樣吧。愛就是讓一個毫不相關的人，成為你的東西南北，成為你的每一個呼吸的日子，成為你的時時刻刻，你的想法思緒...而愛，也不會是永遠足夠的...

*圖片:”妳是我今生的新娘”中的查理(休葛蘭飾)*

我要檢舉

台長：兔子先生