癡人說夢話 回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。

513愛的鼓勵 0訂閱站台

http://blog.yam.com/ssying/article/8530613
小紅莓合唱團是一支來自愛爾蘭的搖滾樂隊，組建於1990
第二張專輯，是其最有名的成名代表作品，
尤其是第一首的 ”Ode To My Family” 更是紅透半邊天，
成為當時全世界最廣為傳唱的歌曲之一。

而女主唱 ”Dolores O’Riordan” 的獨特唱腔
可說是小紅莓震驚樂壇的最大關鍵，
甚至在全球吹起所謂 ”小紅莓唱腔風格”。
那時代許多的女歌星都競相模仿小紅莓唱腔技巧，
其中在國內最具代表的人物就是亞洲天后 ”王菲”。
(不過那時小紅莓曾來台,對於王菲完完全全模仿其唱腔感到不屑)
當年的小紅莓成員都是青春一少年，
只能說真是時光飛逝歲月如梭呀
現在的”小”紅莓都已經成為”中”紅梅了，
快熟透了說...呵呵

Ode to my family　獻給我的家人

The Cranberries

Understand the things I say
試著理解我所說的
Don’t turn away from me
不要離我而去
’Cause I’ve spent half my life out there
因為我已在外耗費了大半生
You wouldn’t disagree
那是你無法否認的
Do you see me? Do you see?
你看見我了嗎？你看見了？
Do you like me?
你喜歡我嗎？


Do you like me standing there?
你喜歡我站在那兒嗎？
Do you notice? Do you know?
你注意到了嗎？你知道嗎？
Do you see me? Do you see me?
你看到我了嗎？
Does anyone care?
有人在乎嗎？

*Unhappiness where’s when I was young
年少時期的我就很不快樂
And we didn’t give a damn
我們根本不甩它
’Cause we were raised to see life
因為我們生來就是要享受人生、
as fun and take it if we can
盡己所能把握機會

My mother, my mother she hold me
我的母親，她擁抱我
Did she hold me when I was out there
當我在外流浪，她可曾擁抱過我？
My father, my father, he liked me
我父親，我父親過去喜歡我
Oh he liked me, does anyone care?
噢！他過去喜歡我，但有人在乎嗎？

Understand what I’ve become
請接受我現在變成的樣子
It wasn’t my design
那不是我的本意
And people everywhere think something better than I am
每個地方的人們想法總是比我樂觀
But I miss you, I miss
但我想念你們，我想念........
’Cause I liked it, I liked it
因為我曾經喜歡那樣
When I was out there
當我在外面流浪的時候
Do you know this ? Do you know
你知道這些嗎？你知道嗎？
You did not find me, you did not find (*)
你沒有找尋過我，你沒有找尋........
Does anyone care?
有人在乎這些嗎？
Does anyone care.........
有人在乎嗎.........