上課時看紀錄片「背起玉山最高峰」，導演馬耀‧比吼問了許多引人深思的問題，其中一個是：玉山為什麼叫玉山？誰命名的？
聽到這問題的當下我愣住了，因為從來沒想過這種問題，後來找了一下資料，發現玉山的命名史還滿有趣的。
清代的台灣方志中已出現「玉山」一詞，康熙年間的《台灣府志》記載「玉山，在鳳山縣。山甚高，皆雲霧罩于其上，時或天氣光霽，遙望皆白石，因名為玉山。」所以我們可以得知「玉山」的名稱在17世紀後期已經出現，這是清代漢人對這座高山的稱呼。
19世紀中葉的西方地圖中，則將台灣島上的最高山稱為Mt. Morrison，據說是1857年，英輪亞歷山大號由安平港出港，遠眺高聳雲霄的壯麗玉山，船長William Morrison取自己的名字為玉山命名。
早於漢人和外國人來到台灣的原住民，將這座高山視為聖山，布農族將玉山視為他們的發祥地；鄒族稱這座山為「Pattonkan」，意思是發亮的山或石英之山，漢字寫成「八通關」。
1895年日本統治台灣後，於1897年將玉山命名為「新高山」，因為經過測量後，玉山的高度比日本原本國土內的第一高山富士山還高，因而命名新高山。二次大戰後，台灣被中華民國接收，新高山之名再度改回為「玉山」。
一座山，曾有過這麼多名字。山，該由誰來命名呢？誰有權力命名？是依山為居卻處於弱勢的原住民族還是離山遙遠卻執掌統治權的人？
我想，山，不應該被認為一定要由誰來命名才是對的，命名的行為本身就是一種權力的象徵，當雙方在爭奪命名權時，也就是在爭奪「權力」。山不過就是山，屹立在那兒千萬年不變，無論人們為它取什麼名字。
文章定位：
