圖博館 詩文繁多，請點右下角分章分類。 網友四畏： 一畏,邪者磚家，傲也。 二畏,奸巧奪理，邪也。 三畏,高談闊論，煩也。 四畏,哈啦渲洩，虛也。 網文四悅： 一悅,原創文藝。 二悅,反思自省。 三悅,要言不煩。 四悅,戲而不謔。 本館貼文，純屬公益。 若覺侵權，煩請告知。

38,581愛的鼓勵 22訂閱站台

海峽兩岸軍語差異比較＞李蘇鳴

大陸的“普通話”和臺灣的“國語”本是同文、同源、同宗、同體。但是，由于衆所周知的原因，臺灣海峽兩岸的軍事對峙已長達半個多世紀。兩岸不同的經濟生活、不同的意識形態、不同的社會制度，在漢語共同語的使用上留下了一些痕迹，形成了同一種語言的分化現象。即使是具有很強規範性的軍語，也不可避免地受到諸多社會現象的影響，從而顯現出一定的差異。
　　一、海峽兩岸軍語概況
軍語是表達軍事概念的語詞，是規範化的軍事用語。任何一支軍隊，在作戰、訓練及其他工作中都必須使用統一的軍語。因此，軍語的規範化、標准化工作，是軍隊必不可少的一項基礎性工作。
　　(一)我軍軍語概況
我軍建軍初期的軍制模式脫胎于舊軍隊，其軍語也大都沿用舊軍隊的軍事用語。隨著黨的建軍思想和我軍戰略戰術的逐漸成熟，一系列反映人民軍隊性質、宗旨、原則和作戰思想的新軍語開始出現。1932年8月，劉伯承和左權翻譯了蘇聯紅軍的《軍語解釋》，使我軍有了第一部比較系統的軍語專著。
建國後，我軍的軍語規範化、標准化工作開始走上正軌。1951年9月，中央人民政府人民革命軍事委員會軍訓部軍事出版局編印了《軍語彙編》（初稿）。本書按編、章、節體例編寫，分爲陸軍、海軍、空軍3編；第一編陸軍部分分爲軍隊建設、作戰、地形、兵器、築城、步兵、騎兵、炮兵、工兵、裝甲兵、通信、後方勤務等12章，每章又分爲若幹節；第二編海軍和第三編空軍不分節。全書收錄軍語詞目約4650條。書後附錄常用各種度量衡一覽表。
　　1957年1月，解放軍軍事學院編輯出版了《軍語畫一》（初稿）。這本書是在軍事學院通過5年時間整理軍語工作的基礎上，把教學工作中逐漸積累和先後通報畫一出版的所有軍語，包括“軍語畫一”第一集、“軍語通報”第9至23號、陸軍軍隊標號、海軍軍隊標號（草案）中的全部軍語和一部分未通報使用的軍語，根據新條令和教令的內容，加以重新整理彙編而成的。全書分爲4個部分，每個部分設若幹章。第一部分爲陸軍，設戰役、戰術，司令部工作，炮兵，裝甲坦克和機械兵，化學兵，工程兵，通信兵，偵察，後方，軍事地形，訓練工作、訓練方法和科學研究工作的術語等11章；第二部分爲空軍，設空軍的組織及航空兵的種類，戰役、戰術，司令部工作，通信、雷達，偵察，專業保障，後方勤務及場站，轟炸武器，空降兵等9章；第三部分爲海軍，設兵力組織名稱，艦艇名稱，海岸防禦，戰役、戰術，登陸與抗登陸，一般用的軍語等6章；第4部分爲防空軍，設一般用的軍語，防空航空兵，對空情報兵，對空探照燈兵，雷達兵等6章。全書共收錄2000多個詞目。該書的編寫體制很有特色，采用表格形式，分爲4個縱向欄目，第一個欄目爲“畫一的軍語”，第二個欄目爲“俄文原文”，第三個欄目爲“過去未畫一的軍語”，第四個欄目爲“說明”。後來大多數被正式確定爲解放軍軍語，至今仍在繼續使用。
　　1972年10月，中國人民解放軍戰士出版社出版發行了由解放軍軍事科學院編寫的《軍語》（1972年版，軍內試行本）。這本《軍語》是根據中央軍委指示，爲統一軍語的使用和解釋，由總參謀部有關部門、總後勤部、各軍兵種和軍事科學院共同編寫。本書共10.7萬字，收錄軍語詞目1348條，采用按問題分類編排的辦法，分爲軍隊建設，戰略戰術綜合用語，進攻，防禦，指揮，偵察、警戒、行軍、宿營，導彈、火箭、核武器，防原子、防化學、防細菌，海軍，空軍，炮兵，裝甲兵，工程兵，通信兵，鐵道兵，後方勤務，地形、測繪、氣象等17類。書末附錄計量單位比較表。
　　1982年8月，中國人民解放軍戰士出版社出版發行了解放軍軍事科學院編寫的《中國人民解放軍軍語》（1982年版，增修本）。該增修本是根據中央軍委指示，以1972年版《軍語》（軍內試行本）爲基礎增修而成的。參加增修的單位有：總參謀部、總政治部、總後勤部，各軍兵種，國防科委，國防工辦，軍事學院，政治學院，後勤學院，南京、石家莊高級陸軍學校，大連、西安、桂林、昆明陸軍學校，沈陽軍區司令部，軍事科學院等。本書共61.2萬字，收錄軍語詞目5227條，比1972年版《軍語》（軍內試行本）增加了3879條，主要增收了合成軍隊作戰、建軍和戰備工作中的常用語詞。本書按照詞目性質分類編排，分爲：綜合用語，進攻，防禦，警戒、行軍、宿營，軍隊組織指揮，軍制，軍事訓練，軍隊政治工作，後方勤務，情報，電子對抗，輕武器，導彈、核武器、航天器，三防，軍事測繪，氣象、水文，海軍，空軍，炮兵，裝甲兵，空降兵，工程兵，通信兵，防化學兵，鐵道兵，基本建設工程兵等26類，每類又將性質相近的軍語靠近排列。爲便于查找，書末編有詞目筆畫索引。本書附錄公制計量單位和換算表。總參謀部、總政治部、總後勤部于1982年1月發出通知，將該增修本印發全軍試行，1972年《軍語》（試行本）即行作廢。
　　1993年，軍事科學院根據中央軍委指示編纂的軍語增補本送審稿完成。增補本是爲配合我軍第二部《中國人民解放軍軍語》（增修本，1982年版）使用而編纂的。共收入軍語詞目近4000條，約60萬字。主要增補軍事科技、專業技術和軍種兵種方面的語詞。全書共分34類，其中合成軍隊通用語詞共12類1139條；軍事科技和專業技術類共10類1004條；軍種語詞共4類644條；陸軍兵種語詞共7類1035條；武警語詞1類98條
　　1997年1月，軍事科學院印發了根據中央軍批示新編的《中國人民解放軍軍語》（1997年版）。這一版《中國人民解放軍軍語》以增修本爲基礎，對軍語重新進行了編纂，增收了大量近十多年來出現並已相對穩定的軍語，同時淘汰了部分已經陳舊、很少使用的軍語，分類、排序、釋文和插圖均根據新的情況作了較大幅度的增補、調整和修改。全書分爲綜合、國防、戰爭?戰略、戰役?戰役法、戰鬥?戰術、警戒?行軍?宿營、組織指揮、體制編制、軍事訓練、行政管理?裝備管理、政治工作、後方勤務、偵察?情報、電子對抗、國防科技、射擊?輕武器、導彈?核武器?航天、海軍、空軍、第二炮兵、炮兵、裝甲兵、防空兵、陸軍航空兵、工程兵、通信兵、防化兵?三防、軍事地理?測繪、軍事氣象?水文等29類，收詞6562條，插圖（表）182幅。本版《軍語》分爲全本和簡本兩種版本，簡本從全本中精選出2141條合成軍隊基層官兵常用詞目編成。本版軍語一直沿用至今。
　　除了全軍通用的軍語以外，各軍兵種還組織彙編寫了各自的軍語。例如：《空軍軍語》，1983年6月，由解放軍空軍司令部、後勤部和工程部印發試行。該書是根據中央軍委關于增修《軍語》的指示精神，按照空軍作戰、訓練的實際需要，在完成全軍《軍語》空軍部分增修工作之後，作爲全軍《軍語》的派生本編寫而成。參加編寫的單位有：空軍學院、工程學院、二炮學院、氣象學院、十六航校、一機校、高炮學校、通信學校、雷達學校、後勤學校、空降兵研究所、空軍後勤部研究室、第四研究所。全書分爲總類、航空兵、航空技術裝備、飛行、高射炮兵、地空導彈兵、空降兵、雷達兵、通信兵、領航、飛行管制、氣象、航空工程工作、後方勤務等14類，收錄空軍軍語詞目1664條，其中從全軍《軍語》中收入空軍部分和其他有關部分450條。詞目的分類基本上按學術範圍劃分，不涉及事物的行政歸屬或有關權限問題。爲簡化定名，已收入各類的語詞，一般不再冠以表示類別的全稱。爲軍語畫一，並照顧到習慣用語，本書在定名上采用正名（畫一用語）、別稱（包括亦稱、簡稱、全稱、俗稱）、舊稱（准備廢棄不用的語詞）3種辦法處理。《炮兵軍語》，1984年12月由總參謀部炮兵部印發全軍炮兵試行。該書是根據中央軍委指示精神，以1973年版《炮兵軍語》（軍內試行本）爲基礎增修而成的。主要增收了地面炮兵、高射炮兵、戰術導彈部隊在作戰和訓練中的常用語詞。全書分爲戰術、偵察、通信、射擊、兵器器材與操作等5個部分，每個部分將性質相近的詞靠近排列，共收錄炮兵軍語詞目840條。
　　（二）臺軍軍語概況
目前臺灣軍隊的通行的軍語是2003年修訂的《國軍軍語辭典(民國九十二年修訂本)》。這部辭典由臺灣國防大學軍事學院以《國軍軍語辭典（民國八十九年修訂本）》爲基礎校訂釋義，由臺灣“國防部”頒發。全書共收錄軍語詞目6229條，按照軍語屬性分類，共分爲全民國防、戰爭與戰略、政治作戰、人事與兵役、情報、作戰、教育訓練、後勤、通信、國防科技等10章。該辭典提供了目次和筆畫兩種檢索方法。此外，臺灣還有兩本較爲重要的軍語辭典，一本是《國軍簡明美華軍語辭典（ 民國八十九年增訂本）》，由“國防部”史政編譯局于2000年編寫出版；另一本是《美國陸軍軍語辭典》由臺灣三軍大學于1997年2月翻譯出版。
　　值得一提的是，臺軍對及時吸納外軍軍語工作十分重視，專門賦予“國防部”史政編譯室擔負此項任務。史政編譯室爲臺灣“國防部”的幕僚單位,主要掌理“國軍”史政和編譯業務。其職責中列有“國軍外文軍語統一譯名之審定與頒行”，“《國軍簡明美華軍語辭典》之編印與發行”以及“本軍種外文軍語統一譯名之建議與印頒”等任務。該編譯室的“國軍外文軍語統一譯名作業程序”中規定，主要是“統一首次出現有關軍事（如武器,裝備,資訊,科技,戰略,戰術等）之外文軍語,常用名詞,縮寫語,前綴合成語,或在外文軍事論述中常用而與軍事有關名詞之譯名,並將舊有不同譯法之上述譯名予以統一。”並規定，此項工作由“國防部”史政編譯室主辦，由臺軍國防大學、政治作戰學校、陸軍總司令部、海軍總司令部、空軍總司令部、聯合後勤司令部、後備司令部、中山科學研究院等單位協辦。
　　臺軍的軍語編譯工作主要有以下程序：其一，搜集資料。各單位編譯人員在平時編譯工作中，對需要統一譯名的軍語逐一登錄,並按原文字母順序編列外文軍語統一譯名建議表,于每季度首月20日前送“國防部”史政編譯室；其二，彙總資料。“國防部”史政編譯室綜合整理各單位報來的建議表，調制爲外文軍語統一譯名研討資料表，分發各單位先行研討。各單位于每季第三個月20日前,將研討結論及意見送達主辦單位彙總。其三，組織研討。“國防部”史政編譯室每半年召開一次統一外文軍語譯名研討會，參加研討會的通常有“國防部”史政編譯室主任,副主任,編譯處處長,副處長暨全體編譯官，編譯室聘請的外語專業人士，各總(司令)部,國防大學,政治作戰學校,中山科學研究院等單位相關專業(編譯)人員，“國防部”其他幕僚單位具編譯專長的人員。研討時，按外文軍語統一譯名研討資料表所列順序逐一討論,務求每一譯名均能以最貼切、精簡的中文充分表達原文意義。其四，布發應用。經研討會討論通過的外文軍語統一譯名,由“國防部”史政編譯室彙總整理並調制外文軍語統一譯名通報,分發臺軍各編譯單位使用，視新增（修正）譯名數量,每年印制外文軍語統一譯名通報合訂本。每5年彙總整增(修)訂之外文軍語統一譯名,並重新編印《國軍簡明美華軍語辭典》。
　　二、海峽兩岸軍語差異
海峽兩岸共同的漢民族文化傳統和語言文字基礎，使兩岸的軍語呈現出明顯的趨同態勢。比較《中國人民解放軍軍語》（1997年版）和《國軍軍語辭典(民國九十二年修訂本)》，我們不難發現，兩本軍語不但收錄的詞目數量相近（我軍軍語6562條，臺軍軍語6229條），而且大量軍語詞形相同、釋義相近。但如前所述，漢語運用在兩岸的分化現象同樣表現在軍語上。本文從軍語形式與內容的關系角度，將兩岸軍語的差異大致區分同形異義、同義異形和形義皆異3種情況。
　　（一）同形異義
所謂同形異義，是指兩岸一些軍語詞形相同但詞義完全不同。比如，“戰機”是兩岸軍語中都有的詞語，但在各自的軍語體系中有著不同的含義。在我軍軍語中，“戰機”是指適于用兵作戰的時機。現代戰爭作戰節奏加快，戰機稍縱即逝，應善于把握、捕捉和創造戰機。在臺軍軍語中，“戰機”則是指戰鬥機。還有的兩岸同形軍語具有不同的義項，有的義項對等相近，有的義項則無對應關系。比如，我軍軍語中的“復員”有兩個義項，其一：“中國人民解放軍的志願兵和幹部退出現役，回參軍地區或在服役所在地安置。國家不包分配工作”：其二：“戰爭結束後，國家由戰時狀態轉入平時狀態。”而臺軍軍語中的“復員”只有一個義項，是指“由戰時狀態恢復爲平時狀態。”這一義項與我軍軍語中的“復員”的第二義項相同，但不具有第一義項。
　　（二）同義異形
海峽兩岸軍語中的同義異形現象比較普遍。這一現象主要是指兩岸一些軍語意義相同但詞形不同。
比如，我軍軍語的“識別信號”在臺軍軍語中的對應詞形爲“辨證信號”。我軍軍語對“識別信號”一詞的解釋是：“爲識別敵我而規定的信號。是協同作戰計劃中信號規定的內容之一。通常以電信號及燈光、旗語、音響、標志物和口令等表示。主要用于空中飛機、地面部隊、海上艦艇的相互識別和指示目標。”臺軍軍語對“辨證信號”一詞的解釋是：“通信雙方經呼叫取得連絡，互發送一種規定之字碼，以辨別對方身份之真僞，此爲保密措施之一種，可避免敵方之冒充與欺騙。”從兩段解釋看，這兩個軍語當屬同義異形軍語。
又如，我軍軍語中的“射擊提前量”，在臺軍軍語中的對應詞形爲“前置量”。我軍軍語對“射擊提前量”的解釋是：“對運動目標射擊時瞄准點提前于目標運動前方距離。提前量的大小，依據目標距離、運動速度、彈丸飛行時間和目標運動的角度等條件而定。”臺軍軍語對“前置量”的解釋是：“爲欲命中活動目標，槍炮應向該目標行進方向之前方瞄准，其瞄准點與目標之距離或角度數量或倍數，以目標行進速度之常數計算之。”顯然這兩個軍語具有同一指稱對象，但詞形並不相同。
兩岸軍語中同義異形現象還有不少，下面再對舉一些兩岸同義異形軍語例子，破拆號前爲我軍軍語，後爲臺軍同義異形軍語：導彈—飛彈，聯絡—連絡，坦克—戰車，演練—演訓，戰鬥力—戰力，戰鬥分界線—戰鬥地境線，步坦協同—步戰協同，命中概率—命中公算，自行火炮—自走炮，空中優勢—空優，機關炮—快炮，航空攝影—空照，黃昏——薄暮，完好率—妥善率，戰鬥機—戰機，戰鬥力—戰力，推動力—推力，軍用飛機—軍機，丘陵地—不平地，等等。

　　（三）無對應形義
所謂無對應形義，是指兩岸一些軍語彼此沒相同的詞形也沒有對應的詞義。這裏主要例舉臺軍具有而我軍所不具有的軍語。例如，臺軍軍語中有“斥候”一詞，其含義按臺灣《軍語釋要》的解釋是：“搜索兵或搜索小組之統稱。”我軍軍語中沒有這一詞目，但《現代漢語詞典》收入該詞，並將其解釋爲：“斥候，舊時軍隊稱偵察（敵情），也指進行偵察的士兵。”據考，一些古籍中常見該詞。如《書?禹貢》:“五百裏侯服。”孔傳：“侯，候也，斥候而服事。”孔穎達疏：“斥候，謂檢行險阻，伺候盜賊。”《三國志?吳志?諸葛恪傳》：“遠遭斥候。”“候”亦作“堠”。《三國志?吳志?孫韶傳》：“常以警疆埸，遠斥堠爲務。” 由此看來，這個詞目是中國古代軍語的沿用。
又如，臺軍軍語中有“轉進”一詞，臺灣《軍語釋要》對其含義的解釋是“系以任務爲基礎，爲遂行新企圖，而暫時中止戰鬥，並以新任務迅速脫離戰鬥與遠離敵人之戰鬥方式，轉進行動區分爲脫離戰鬥及退卻。”我軍軍語中沒有這一詞目，只有“轉移”、“退卻”和“退出戰鬥”等軍語可與其部分語義相應。
這類此有彼無的軍語我軍也有一些，比如，“第二炮兵”、“軍民共建”、“人民戰爭”、“三結合武裝力量體制”、“勞武結合”、“以勞養武”等等，就是我軍特有而臺軍所不具有的軍語。
　　三、海峽兩岸軍語差異的制約因素
海峽兩岸軍語形成差異的原因大致可以區分爲語言因素和非語言因素兩個方面。本文主要論及語言因素。由于語言因素導致的海峽兩岸軍語差異主要有以下幾種情況：
　　（一）對同義詞的不同選擇
意義相同或相近的詞稱作同義詞。漢語中有大量的同義詞，表示同一事物、同一概念，往往有若幹個同義詞。海峽兩岸軍語中的同義異形現象，有不少就是由于同義詞選用差異而形成的。
比如，我軍軍語中的“阻滯”一詞，在在臺軍軍語中的對應形式是“阻絕”。這兩個詞意義相近，“阻滯”在我軍軍語中亦稱“遲滯”，指“以阻擊、襲擊、設障等手段迫使敵人停滯不前或行動遲緩的戰鬥行動”。“阻絕”在臺軍軍語中的意思是“設置障礙，用以誘敵、限制、遲滯及阻止敵軍之運動，並增敵人員、裝備與時間之損失”。
又如，我軍軍語中的“數字化部隊”，在臺軍軍語中的對應形式是“數碼化部隊”；我軍軍語中的“信息戰”，在臺軍軍語中的對應形式是“資訊戰”；我軍軍語中的“殲滅”，在臺軍軍語中的對應形式是“擊滅”；我軍軍語中的“起伏地”，在臺軍軍語中的對應形式是“不齊地”；我軍軍語中的“匍匐前進”，在臺軍軍語中的對應形式是“伏進”，等等。
　　（二）采用不同的縮略形式
縮略語的使用是造成兩岸軍語差異的一個重要因素。主要表現在兩個方面：
其一，臺灣縮略語的使用多于大陸，無論是一般用語還是軍語，這一特點都十分突出。比如，臺軍軍語中把“研究判斷”縮略爲“研判”，把“晉升職務”縮略爲“晉任”，把“撫恤通令”縮略爲“恤令”，把“戰鬥力”縮略爲“戰力”，把戰鬥機縮略爲“戰機”，把“防空情報”縮略爲“防情”、把“出入境管理”縮略爲“境管”、把“軍事機密”縮略爲“軍機”、把“保密防諜”縮略爲“保防”，把“空中優勢”縮略爲“空優”等等。上述縮略語絕大部分在我軍軍語或大陸普通用語中不能通用，但也有些臺灣縮略語已逐漸被大陸認同和使用，如“研判”等。
其二，兩岸軍語的縮略形式不同。有的軍語在兩岸都有其縮略形式，但縮略的方法有所不同。比如，“航空拍照”在我軍軍語中可縮略爲“航拍”，在臺軍軍語中的縮略形式則是“空照”；又如，“編組訓練”在我軍軍語中可縮略爲“組訓”，在臺軍軍語中的縮略形式則是“編訓”；“步兵和裝甲兵”在我軍軍語中可縮略爲“步坦”，在臺軍軍語中的縮略形式則是“步戰”；“防空情報”在我軍軍語中可縮略爲“空情”，在臺軍軍語中的縮略形式則是“防情”，等等。這些不同的縮略形式主要是由于選取的原形語素不同所致。
　　（三）采用不同的譯名
海峽兩岸對一些外來語的翻譯存在較大差異，主要表現音譯或意譯方法不同。有的詞語在大陸采用了意譯，在臺灣則通行其音譯形式，有的詞語則反之。比如，大陸將“UFO”意譯爲“不明飛行物”，臺灣則將其音意兼譯爲“幽浮”；又如，“laser”一詞在大陸意譯爲“激光”，在臺灣音譯爲“鐳射”，因而，我軍軍語中的“激光武器”，在臺軍軍語中的對應形式爲“鐳射武器”。
　　（四）對古語詞的選用
在臺軍軍語中，保留了一些中國古代軍事用語，而這些用語有些已不存在我軍的軍語體系中。上文舉過的“斥候”就是一例。又如，臺軍軍語中的“印信”一詞就是我國古代官府所用各種圖章總稱，包括印、關防和職章等；而我軍軍語中則使用“印章”這一現代稱謂。臺軍軍語中的“布達”也是古語詞，意即宣布傳達。
　　（五）通用詞語“民轉軍”
有些臺軍軍語從詞形上看，就是現代漢語詞彙中的一些通用詞，在大陸，這些詞語並未進入軍語，但在臺灣這些詞語不但進入軍語而且賦予其不同尋常的含義。比如“拘束”一詞，在現代漢語中是指“對人的言語行動加以不必要的限制”或指“過分約束自己”。而在臺軍軍語中，“拘束”則是指：“使敵喪失行動自由進不得、退不能之一種戰鬥手段。”又如，“蹂躪”一詞，在現代漢語中是指：“踐踏，比喻用暴力欺奪、侮辱、侵害。”而在臺軍軍語中，“蹂躪”則是指“戰車攻占目標後，繼續在敵陣地上實施掃蕩及輾壓之戰鬥行動。”
除了語言因素以外，建軍思想、軍隊性質、軍事制度、戰略戰術、軍史沿革等非語言因素也是形成海峽兩岸軍語差異的重要原因。
http://www.defence.org.cn/article-13-39763.html

縮略軍語結構分析

縮略軍語是與全稱軍語（即軍語的完整表達形式）相對而言的，是指經過壓縮、省略和提煉的軍語。例如，“軍語”就是一個經過縮略的詞語，它的全稱形式是“軍事術語”。1997年版的《軍語》中，共收入軍語縮略語約240個。從結構上分析，軍語縮略語可分爲簡稱式縮略軍語和合稱式縮略軍語兩種類型。
　　一、簡稱式縮略軍語
簡稱式縮略軍語是全稱軍語的簡化形式之一，主要通過減略語素、緊縮結構的方法達到簡化的目的。簡稱式的縮略方法主要有3種：
　　（一）一選式簡稱
即從組成全稱軍語的語素或詞中，選取一個有代表性的語素或詞，構成相應的簡稱軍語。例如：
槍械——槍
桅杆——桅
軍事演習——演習
武器裝備——裝備
軍事情報——情報
空中強擊——強擊
無線電臺——電臺
軍事訓練——訓練
　　（二）差選式簡稱
即從組成全稱軍語的語素或詞中，選取若幹語素或詞，構成相應的簡稱軍語（對有的語素或詞不作選取）。例如：
民兵生産勞動與武裝鬥爭相結合——勞武結合
炮兵火力控制網——火控網
武裝警察部隊——武警
無人駕駛偵察飛機——無人偵察機
反彈道導彈導彈——反導導彈
軍隊機關或部門中黨的委員會——軍隊機關黨委
對空中目標偵察——對空偵察
放射性煙雲徑迹地帶沾染區——雲迹區
　　（三）均選式簡稱
即從組成全稱軍語的詞中，各選取一個語素構成相應的簡稱軍語。這種簡稱方式較爲多見，語素的選取方法又可分爲3種：
　　1．均前選。即均選取全稱軍語中每一個詞的前一個語素，構成相應的簡稱軍語。例如：
軍事制度——軍制
基本指揮所——基指
突然襲擊——突襲
捕捉俘虜——捕俘
政治審查——政審
人民武裝部——人武部
航空母艦——航母
防突然襲擊——防突襲
　　2．均後選。即均選取全稱軍語中每一個詞的後一個語素，構成相應的簡稱軍語。例如：
作戰方法——戰法
　　3．無序選。有的選取全稱軍語中前一個詞的前一個語素和後一個詞的後一個語素構成相應的簡稱軍語。例如：
保守秘密——保密
評定軍銜——評銜
海上拖靶——海靶
軍人家屬——軍屬
深水炸彈——深彈
比例爆高——比高
海底電纜——海纜
航空器材——航材
有的選取全稱軍語中前一詞的後一個語素和後一個詞的前一個語素構成相應的簡稱軍語。例如：國內戰爭——內戰
　　二、合稱式縮略軍語
合稱式縮略軍語是指把兩個以上全稱軍語合並，或把一個全稱軍語中結構並列的要素或詞統括後的簡化形式。合稱式縮略軍語有兩種類型：
　　（一）合同並異式
即把兩個以上並列的全稱軍語中相同的語素或詞合爲一個，將其他不同的語素或詞並列緊縮，構成一個新的合稱式縮略軍語。例如：
軍屬、烈屬——軍烈屬
複員軍人、退伍軍人——複退軍人
指揮員、戰鬥員——指戰員
軍官、士兵——官兵
這種以並稱式的縮略方法形成的軍語，在1997年版的《軍語》中並未收入，但在現實生活中的應用十分普遍。例如：
“我代表中共中央、國務院、中央軍委，向守衛在祖國各地和奮鬥在國家建設各條戰線的解放軍指戰員、武警官兵、預備役軍人和廣大民兵，致以節日的祝賀！向轉業退伍軍人、革命傷殘軍人和烈軍屬，致以親切的問候……”（江澤民：《在慶祝中國人民解放軍建軍七十周年大會上的講話》

　　（二）數字統括式
即把一個軍語中並列的詞素或詞用數字統括，組成一個合稱式縮略語。這種縮略方法可以歸納爲：“以項定數、以同定稱”。數字統括的縮略方法主要有3種：
　　1．並列項數+中心語素或詞。例如：
三防——對核、化學、生物武器襲擊的防護。
以上實例中共有並列成分3項：核武器、化學武器和生物武器，中心語素是“防”，因此，以“三防”統括全稱軍語，形成該軍語的縮略語。又如：
三結合武裝力量體制——由中國人民解放軍、中國人民武裝警察部隊和民兵三種武裝組織結合而成的中華人民共和國武裝力量體制。
軍事五項——國際軍事體育理事會確定的軍事體育競賽項目。陸、海、空軍均有五項。陸軍五項爲射擊、通過障礙、遊泳、投彈、越野；海軍五項爲通過障礙、救生、航海技術、實用遊泳、兩棲越野；空軍五項爲射擊、擊劍、遊泳、籃球、脫離（通過障礙和識圖越野）
在這類縮略軍語的全稱中，各項並列的成分並無共同的語素或詞，如“中國人民解放軍、中國人民武裝警察部隊、民兵”，“射擊、通過障礙、遊泳、投彈、越野”，縮略時只是對並列要素的項數進行統括，而後加上表達中心語義的語素或詞。
　　2．並列項數+相同語素或詞+中心語素或詞（或前或後）。例如：
三從訓練——從實戰需要出發，從難、從嚴進行訓練，這是軍事訓練的基本原則之一。
以上實例中共有並列成分3項：從實戰需要出發、從難、從嚴，其中相同的語素是“從”，中心詞是“訓練”，因此，以“三從訓練”統括全稱軍語，形成該軍語的縮略語。又如：
三手活動：在軍事訓練中開展的神槍手、神炮手、技術能手活動。
民兵工作三落實——中華人民共和國民兵工作的組織落實、政治落實和軍事落實。這是毛澤東于1962年6月19日對民兵工作提出的要求。是衡量民兵工作的基本標准。
三分四定——部隊的戰備物資按要求分爲攜行、運行和後留三類，並在存放、保管和運輸中做到定人、定物、定車、定位。
訓練四落實——軍事訓練中的人員落實、時間落實、內容落實、質量落實。這是部隊軍事訓練的基本要求和衡量標准。
四會教訓員——軍事訓練中會講、會做、會教、會做思想工作的基層軍官和班長。這是部隊軍事訓練中對教練員的基本要求和衡量標准。
四有軍人——有理想、有道德、有文化、有紀律的革命軍人。這是中國人民解放軍培育軍人的目標和要求。
幹部四化——幹部隊伍建設實現革命化、年輕化、知識化、專業化。
參謀六會訓練——參謀人員進行的會寫、會畫、會傳、會讀、會記、會算訓練。
　　3．並列項數+“大”+相同語素或詞。例如：
三大民主——中國人民解放軍內部實行的政治民主、經濟民主、軍事民主。
以上實例中共有並列成分3項：政治民主、經濟民主和軍事民主，其中相同的詞爲“民主”，在項數“三”和相同詞“民主”中嵌以“大”字，隱含“重要”之意。以這種方法合稱縮略的軍語還有一些，如：
三大任務——中國人民解放軍擔負的打仗、做群衆工作和生産三項基本任務。
政治工作三大原則——中國人民解放軍在政治工作中實行的官兵一致、軍民一致、瓦解敵軍三項基本原則。
“三大紀律八項注意”中的“三大紀律”，也是采用上述統括方式。
　　（三）字母統括式
這類軍語多是外語軍語的簡稱，或是外語軍語與漢語軍語的結合。通常是將外文單詞共同的詞頭以數字統括，而後再依次選取每個單詞的詞頭，合並成一個縮略軍語。例如：
C3I系統工程——運用系統工程的理論和方法對軍隊的指揮（Command）、控制（Conbrot）、通信（Communication）、情報系統（Intelligence）進行建設和應用的工程技術。“C3”是“指揮、控制、通信”3個英文單詞第一個字母的縮略，“I”是英文單詞情報的第一個字母。
EMP彈——核電磁脈沖彈。這是一種以增強電磁脈沖效應爲主要殺傷破壞因素的特殊性能核武器。可利用其在大氣層外爆炸時産生的強電磁脈沖，毀壞敵方的通信系統及電子設備。
飛行M數——飛行馬赫數。指航空器的飛行速度與其飛行高度上音速的比值。超音速飛行時，飛行馬赫數大于1，亞音速飛行時，飛行馬赫數小于1。
還有一種縮略軍語比較特殊，其縮略方法既不是單純地縮減語素或詞，也不是以數字或字母統括並列成分，而是從短語中提煉出中心語義來概括全稱軍語。例如：
以勞養武——和平時期民兵以生産經營的收益補充人民武裝工作必要的經費開支。
在上述實例中，用“勞”取代“生産經營”，以“武”取代“人民武裝工作”，以“養”取代“補充經費開支”。
　　全稱軍語的縮略形式有助于表達的簡潔、省略，便于記憶，有一定的積極意義。但是，軍語的縮略形式過多，也會對表達産生一些負面影響。使用縮略軍語應當注意以下幾個問題：
第一，應考慮縮略軍語的必要性。所謂必要性，主要是指對結構複雜、使用率較高的軍語，可以適當縮略。但是，如果不考慮實際需要，一味強調軍語的簡略，那麽一旦大量縮略軍語，其全稱形式和簡稱形式並存，必然增加同義異形軍語的數量，不利于計算機處理信息。
第二，應考慮縮略軍語的可行性。縮略軍語要遵從語法規則和使用習慣，還要防止出現歧義。例如：1997年版的《軍語》中將“特種警備部隊”簡稱爲“特警部隊”，而武警部隊通常將“特種武裝警察部隊”也簡稱爲“特警部隊”，這兩個不同術語的縮略形式完全一樣，如果同時使用，就會造成語義混淆。
第三，應考慮縮略軍語的適境性。所謂“適境”，是指“適應語境”。有些專業性比較強的軍語，縮略形式只限于一定領域使用。
http://www.defence.org.cn/aspnet/vip-usa/article.aspx?id=39764 

中國古代軍語的分類

古代軍語逐漸形成體系的基本標志，是軍語分類的科學化。軍語的分類實際上體現了軍事科學或軍事理論體系的邏輯結構。從我國古代兵書的分類沿革中，可以看到軍語分類的發展軌迹。我國古代兵書的分類始于西漢。西漢初，漢宮所藏兵書竹簡堆積如山，漢高祖劉邦命張良、韓信“序次兵法凡一百八十二家，刪取要用，定著三十五家。”即根據兵書性質、內容將其按一定順序編排，列出類目並一一作出序錄。漢武帝時，劉徹又命“軍政楊仆捃摭遺逸，紀奏《兵錄》”。據《漢書?藝文志》記載，漢成帝也曾命令“步兵校尉任宏論次兵書四種”。
　　任宏在張良、韓信序次兵書和楊仆《兵錄》的基礎上，將軍事典籍分爲4類：（1）兵權謀，收《孫子兵法》等13家259篇，圖13卷；（2）兵形勢，收《尉繚子》等11家92篇，圖21卷；（3）兵陰陽，收《太乙兵法》、《風後十三篇》等16家249篇，圖10卷；（4）兵技巧，收《伍子胥十篇》等13家199篇，圖3卷。這一兵書分類法很有創意，對古代軍語的分類也有重要的參考價值。
宋代目錄學家鄭樵對此評價說：“兵書一略，任宏所校，分權謀、形勢、陰陽、技巧四種書。又有圖四十三卷，與書參焉。觀其列類，亦可知兵，況見其書乎？”當然，從今人的視角看，上述4類還是過于寬泛，不足于據此對古代諸多軍事概念作系統的分類。宋以後，兵書的種類又有所增加，我國古代兵書的分類更爲細致。
　　宋代鄭樵的《通志?藝文略》，將兵書分爲“兵書、軍律、營陣、兵陰陽和邊策”5類，明代祁承業又在此基礎上增加了“將略、兵政、兵制”等類目。到了清代，錢曾的《也是園藏書目》和《述古堂書目》，子部下分“兵家”、“軍占”兩類。
　　當代一些研究古代軍事思想和古代軍語的學者，大都在上述分類的基礎上，對古代軍事概念體系進行分類。例如，吳光裕、王春芳將古代兵書的類別概括爲8類：（1）權謀類、（2）陰陽類、（3）技巧類、（4）兵制軍律類、（5）營陣類，（6）邊策類、（7）練兵類、（8）兵史類（吳瑕：《中國古代軍事三百題》，中國古籍出版社1989年出版，第349頁）。以上這些古代兵書的分類，對于研究古代軍語的類別具有重要的借鑒作用。
　　古代軍語的分類也是當代學者關注的一個課題。傅朝在其《〈孫子兵法〉軍語研究》（載《錦州師範學院學報(哲學社會科學版)》）一文中，把《孫子兵法》中的軍語分爲10類：（1）兵略(包括廟算、謀攻、形勢、兵書)、（2）戰道、（3）兵技(包括戰術、火攻、心理)、（4）行軍、（5）供給、（6）地形、（7）兵制、（8）治軍、（9）用間、（10）兵器。據傅朝統計，《孫子兵法》中的軍語門類比較全面，但多集中于兵略和戰道。其中反映兵略的軍語119條，約占24%，短語89條，約29%；反映戰道的軍語約爲62條，約占12%，短語102條，約占33%。這一統計間接映證了《孫子兵法》的研究重點是對戰爭實踐和戰爭規律的認識和探討。褚良才在其《敦煌變文中的古代軍語彙釋》（褚良才：《中國古代軍語研究導論》，浙江教育出版社1998年出版，第111頁）一文中，把《敦煌變文集》中的古代軍語分爲5類：（1）兵器、（2）兵制、（3）兵略、（4）兵技、（5）兵陣。
http://www.defence.org.cn/article-13-39765.html

現代軍艦辭彙中英對照

　　軍 艦 分 類:
Aircraft Carriers (CVA) 航空母艦
Battleship (BB) 戰鬥艦 (戰列艦)
Heavy Cruiser (CA) 重巡洋艦
Light Cruiser (CL) 輕巡洋艦
Destroyer (DD) 驅逐艦
Destroyer Escort (DE) 護航驅逐艦
High Speed Transport (APD) 快速人員運輸艦
Frigate (FF) 巡防艦 (護衛艦)
Corvette 小型護衛艦
Submarine (SS) 潛艦 (潛水艇)
Patrol Escort (PCE) 巡邏艦
Patrol Craft (PC) 巡邏艇 (護衛艇)
Submarine Chaser (SC) 驅潛艇
Motor Torpedo Boat (MBT) 魚雷快艇
Fast Attack Boat Missile(FABG) 飛彈快艇 (導彈艇)
Fast Patrol Craft (PTF) 巡邏快艇
Gunboat (PG) 砲艇
Amphibious Assault Ship (LPH) 兩棲攻擊艦
Dock Landing Ship (LSD) 船塢登陸艦
Tank Landing Ship (LST) 戰車登陸艦 (坦克登陸艦)
Medium Landing Ship (LSM) 中型登陸艦
Landing Craft,Infantry (LCI) 步兵登陸艇
Landing Craft,Utility (LCU) 通用登陸艇
Landing Craft,Mechanised (LCM) 機械登陸艇
Landing Craft,Vehicle,Personnel (LCVP) 車輛人員登陸艇
Minesweepier,Fleet (MSF) 艦隊掃雷艦 (基地掃雷艦)
Minesweeper,Ocean (MSO) 遠洋掃雷艦
Mineshunter (MHC) 獵雷艦
Minesweeper,Coast (MSC) 海岸掃雷艇
Minesweeper,Inshore (MSI) 近岸掃雷艇
Minesweeping Boat (MSB) 小型掃雷艇
Fast Combat Support Ship (AOE) 油彈補給艦
Destroyer Tender (AD) 驅逐母艦
Submarine Tender (AS) 潛艇母艦
Ammunition Ship (AE) 彈藥運輸艦
Transport (AP) 運輸艦
Light Cargo Ship (AKL) 輕型運輸艦
Surveying Ship (AGS) 測量艦
Oiler (AO) 運油艦
Gasoline Tanker (AOG) 汽油運送艦
Freighter 運貨船
Collier 運煤船
Repair Ship (AR) 修理艦
Salvage (ARS) 救難艦
Submarine Rescue Ship (ASR) 潛艇救難艦
Hospital Ship (AH) 醫院船
Auxilary Ocean Tug (ATA) 輔助拖船
Fleet Ocean Tug (ATF) 艦隊拖船
Icebreaker (AGB) 破冰船
Dry Dock (AFDB,AFDL,AFDM) 浮塢
Large Harbour Tug (YTB) 大拖駁
Small Harbour Tug (YTL) 小拖駁
Fuel Oil Barge (YO) 油駁
Water Barge (YO) 水駁
Dredge (YM) 挖泥船
Dingey 艦載小艇
Life Raft 救生筏
flagship 旗艦
class 艦級
fleet 艦隊
flotilla 艦隊
squadron 戰隊
task force (TF) 特遣艦隊
CVW 航艦飛行聯隊
Guided Missile + 飛彈 + (導彈)
Ballistic Missile + 彈道飛彈 +
Nuclear + 核子動力 +
Hydrofoils + 水翼 +
Hovercraft + 氣墊 +
Armoured + 裝甲 +
Amphibious + 兩棲 +
Auxilary + 輔助 +
Miscellaneous + 雜役 +
　　軍艦級別
Gleaves (DD) 格立弗級驅逐艦　
Mayo (DD) 馬由級驅逐艦
Fletcher (DD) 弗萊契爾級驅逐艦
Allen M. Sumner (DD) 桑拿級驅逐艦
Gearing (DD) 基靈級驅逐艦
Spruance (DD) 史普魯恩斯級驅逐艦
Arleigh Burke(DD) 勃克級驅逐艦
Evarts (DE) 艾瓦特級護航驅逐艦
Bostwick (DE) 波斯崔克級護航驅逐艦
Rudderow (DE) 魯德羅級護航驅逐艦
Perry (FFG) 派里級巡防艦
Knox (FFG) 諾克斯級巡防艦
La Fayette (FFG) 拉法葉級巡防艦
Admirable (AM) 讚賞級艦隊掃雷艦
Aggressive (MSO) 進取級遠洋掃雷艦
Newport (LST) 新港級戰車登陸艦
County (LST) 郡級戰車登陸艦
　　軍 艦 各 部:
ahead 艦前
bow 艦艏
jack 艦首旗
hull 船殼
amidships 艦舯
starboard 右舷
port 左舷
deck 甲板
superstructure 上層結構
bulkhead 隔艙
bridge 艦橋
conning tower 指揮塔
wheel house 舵房
chart room 海圖室
sail 帆罩(潛艇)
periscope 潛望鏡(潛艇)
mast 主桅(檣)
antenna 天線
funnels 煙囪
water line 水線
keel 龍骨
stern 艦尾
ensign 海軍旗
astern 艦後
　　人 員 組 織:
Admiral 司令
Commanding officer 艦長
Executive officer 副長
Chief Engineer 輪機長
Engineer Officer 輪機官
Quartermaster 舵手
Sailor 水手
Midshipman 官校學生,練習生
　　航 海 輪 機:
rudder 舵
rudder order 舵令
”Hard starboard!” ”右滿舵!”
compass 羅經
Gyro 電羅經
Loran 羅遠
Decca 達卡
GPS 全球定位系統
anchor 錨
boiler 鍋爐
auxiliary machinery 輔機
generator 電機
main engine 主機
steam turbine 蒸汽渦輪機
gas-turbine 燃汽渦輪機
Diesel engine 柴油機
turbo-electric 渦輪電動
Diesel-electric 柴油電動
CODOG 柴油/燃氣渦輪複合引擎
AIP 潛艇絕氣推進系統
shaft 軸
screws,propeller 螺旋槳,推進器
　　計 量 單 位:
length 艦身長
beam 艦寬
draught 吃水
displacement 排水量
tons 噸
speed 速率
knots(kts) 節
range 航程
fathom 噚
RCS 雷達反射截面積
Mach 馬赫(音速)
diving depth 潛深
complements 乘員數
　　兵 器 設 備:
gun 砲
CIWS 近迫武器系統
Phalanx 方陣快砲(密集陣)
calibre 倍徑
ammunition 彈藥
shell 彈頭
armour 裝甲
turrets 砲塔
torpedo 魚雷
Torpedo tubes 魚雷發射管
mine 水雷
missile 飛彈
SSM 反艦飛彈 (對艦導彈)
SAM 防空飛彈 (對空導彈)
ASW 反潛武器
Harpoon 魚叉反艦飛彈 (捕鯨叉)
Standard 標準防空飛彈
Sea Chaparral 海欉樹防空飛彈
ASROC 反潛火箭
Depth Charge 深水炸彈
hedgehog 刺蝟砲
VLS 垂直發射系統
wire guided 線導
radar 雷達
sonars 聲納
VDS 可變深度聲納
Aegis 神盾系統 (宙斯盾)
IRST 被動式紅外線追蹤儀
SRBOC 超快舷外散佈干擾系統
Pinguin 企鵝遙控除雷載具
helicopter 直昇機
V/STOL 垂直/短場起降飛機
sky-jump ramp 滑跳甲板
RAST 直昇機輔降系統
CIC 戰情中心
　　兵器與造船廠牌:
Bethlehem Steel 伯利恆鋼鐵(美)
Ingalls SB. 英格斯造船(美)
Newport News SB. 新港造船(美)
General Dynamics 通用動力
Lorient SB. 洛里昂造船(法)
Wilton Fijenoord SB. 威爾頓費吉諾造船(荷)
Tacoma SB. 達科馬造船(美)
OTO Melara 奧圖美勒拉(義)
Bofors 波福斯(瑞典)
Oerlikon 奧勒岡(瑞士)
Sikorsky 塞考斯基(美)
McDonnell Douglas 麥道(美)
Honeywell 漢寧威(美)
Raytheon 雷神(美)
IAI 以色列航空工業(以)
　　造艦與基地後勤:
naval harbour 軍港
dockyard 船塢
laid down 安放龍骨
launch 下水
completed 完工
FRAM 中期改進
SLEP 壽期延長計劃
Wharf 碼頭
Mooring 碇泊
Naval Academy 海軍官校
　　軍 階:
Admiral 海軍上將
Vice Admiral 海軍中將
Real Admiral 海軍少將
Commodore 海軍準將(代將)
Captain 海軍上校
Commander 海軍中校
Lieutenant-Commander 海軍少校
Lieutenant 海軍上尉
Lieutenant Junior Grade 海軍中尉
Ensign 海軍少尉
http://72.14.235.104/search?q=cache:X3mmnxMNuswJ:www.51share.net/upfiles/20047221641563831.doc+%E7%8F%BE%E4%BB%A3%E8%BB%8D%E8%89%A6&hl=zh-TW&ct=clnk&cd=11&gl=tw

 

身管武器度量發展史  2008年08月18日 新華網  

 

    身管武器的度量方式，從槍炮誕生之日到現在，總共有三種：磅位制、英寸制、公制。
    比較陌生的可能是磅位制，在槍炮發展初期，由于工藝水平的落後，所以搶管內壁往往比較粗糙，加工的精度不夠。而早期的槍炮都可以使用實心的、鉛制的、球形彈丸。所以，衡量槍炮威力大小的磅位制産生了。所謂磅位制，就是以一磅純鉛（454克）制作出偶數個相等的球體，正好能讓一個小球通過槍膛的滑膛槍，即以小球的個數命名。像我們在翻閱曆史文獻時，經常發現諸如XX磅炮，這就是使用的磅位制來衡量的。 

    拿破侖時代的火炮磅位與公制的折算：  

    6磅炮   84毫米
    8磅炮   108毫米
    12磅炮  121毫米  

    現在的霰彈槍還是采用磅位制進行分類。霰彈槍、獵槍以號數表示大小，國際通用的有10號、12號、16號、20號、28號。在國內主要有12號、16號散彈槍最爲常見。如12號霰彈槍就是以一磅純鉛制作出12個小球，並恰好可以通過槍膛。12號霰彈槍槍口直徑大約爲18.4毫米，而16號霰彈槍大約爲14毫米，而20號霰彈槍大約爲10毫米。而有意思的是，現代航彈雖然大都采用重量分級，可是仍用口徑一詞代替。比如某航彈口徑227，就是指這種航彈重量爲227公斤。
    但是，隨著槍炮膛線的發明，槍炮不再使用實心球形彈丸，而是使用圓錐形彈頭。這是對槍炮磅位制一次巨大沖擊。
    許多保守的國家還是采用磅位制來對槍炮進行分類。不過，以前以純鉛球形彈丸的方式再也不適用了。而是采用火炮所發射彈頭的質量來衡量。 
    磅位制作爲一種火炮分類方法一直被沿用到二戰時期。  

    二戰期間采用磅位制的火炮口徑換算：

    1磅炮   37毫米
    2磅炮   40毫米
    3磅炮   47毫米
    6磅炮   57毫米
    7磅炮   60毫米
    12磅炮  75毫米
    17磅炮  77毫米
    20磅炮  87毫米
    25磅炮  87.63毫米  

    可見77毫米與75毫米火炮僅僅相差2毫米。但是用磅位制衡量卻相差5磅之多，其原因還是在于彈形不同的緣故。所以有的資料中還有37毫米的火炮稱爲2磅炮。由此可以看出磅制的混亂，由于彈形的不同，沒有統一的衡量標准，給後勤和制式化造成極大的困擾。
    隨著現代加工工藝提高，精度也能夠保證，這使得磅位制變的混亂和不系統了。于是英寸和厘米制開始成爲主要標准。
    英寸制就是用英寸作爲度量衡來衡量身管武器的大小。1英寸折合25.4毫米。許多口徑均是英寸的整倍數，我們經常發現許多西方報刊往往提到某某槍械點XX，就是以英寸來表示的，比如說.45科爾特軍用手槍就是指口徑爲0.45英寸，就是11.43毫米口徑的科爾特1911軍用手槍。.30步槍就是指口徑爲0.3英寸，也就是7.62毫米口徑的步槍。
    但是隨著公制的普及，現代身管武器也有采用公制表示的。比如蘇聯/俄羅斯采用5.45毫米口徑槍族，我國采用的5.8毫米口徑槍族。20、25、30、35、45毫米防空炮，蘇聯/俄羅斯采用的100、115、125坦克炮，西方采用的105、120坦克炮。西方采用的105、155榴彈炮等都是采用公制計量。
    當然口徑的選取還受到許多其他因素的限制，比如北約采用同一標准155榴彈炮，就是爲了增強國土防禦優勢。因爲當時華約集團在地面占有優勢，主要使用152加農炮、榴彈炮作爲坦克師的火力支援。而北約集團采用155口徑，使得突入北約縱深的蘇聯坦克縱隊不能使用155毫米火炮的彈藥。而只要在152炮彈上加上特制彈帶，就可裝填到155火炮的彈膛中，只要修正射表北約標准155火炮就可使用152彈藥了。
    而我國在建國初期，由于特殊的曆史原因，使用的是萬國牌武器，所以口徑五花八門。隨後，由于國際的孤立，使得我國武器裝備發展完全阪依到蘇聯系統。所以在80年代以前我軍現役武器口徑比較單一。手槍、步槍只有7.62毫米口徑，機槍有12.7、14.5，迫擊炮有60、82、100、120、160，榴彈炮加農炮有85、122、130、152，坦克炮有85、100，高射炮有20、23、37、57、85、100、130。而到了80年代我國爲了與國外兼容發展了不少其他口徑槍炮系統。比如手槍有9毫米，榴彈炮加農炮有155、203，坦克炮有105，高射炮（包括艦載）有30、40。而我國根據軍情國力又發展了一系列新口徑，比如5.8槍族等。 

    部分身管武器口徑公制（毫米）/英制（英寸）換算：  

    公制      英制      通稱
    5.56      0.219     .22英寸（西方通用小口徑步槍口徑，如M-16）
    6.35      0.25      .25英寸（少數手槍）
    7.62      0.30      .30英寸（使用最廣泛口徑）
    9         0.354     .38英寸（實際應9.65毫米）
    10        0.40      .40英寸（手槍口徑，在美國使用較多）
    11.43     0.45      .45英寸（大口徑手槍口徑）
    12.7      0.50      .50英寸（重機槍，大口徑狙擊步槍）
    15.2      0.60      .60英寸（大口徑反器材步槍）
    25        0.98      1英寸（實際爲25.4毫米）
    50        1.96      2英寸（實際爲50.8毫米）
    76        2.99      3英寸（實際爲76.2毫米）
    100       3.93      4英寸（實際爲101.6毫米）
    114       4.5       4.5英寸（目前英國艦炮主炮口徑）
    127       5.0       5英寸（目前西方通用艦主炮口徑）
    152       5.98      6英寸（實際應爲152.4毫米）
    203       7.99      8英寸（實際應爲203.2毫米）
    279       11        11英寸（戰列艦艦主炮口徑）
    305       12        12英寸（戰列艦艦主炮口徑）
    356       14        14英寸（戰列艦艦主炮口徑）
    381       15        15英寸（德國戰列艦艦主炮口徑）
    406       15.98     16英寸（實際應爲406.4毫米）
    460       18        18英寸（日本違反條約的戰列艦艦主炮口徑）
    533       21        21英寸（魚雷口徑）
http://news.xinhuanet.com/mil/2008-08/18/content_9466094.htm