譯文可套原譜唱出，故不妨請先下載原曲，邊聽邊讀。
來源如下，或請自行搜尋，此為名曲，極易覓得。
http://202.101.235.104/8yh_2005newa/g/276/18.wma
http://www.hackerstoeic.com/bbs/data/B_others_popsong/November_Rain.mp3
http://www.mytide.com/bbs/uploadfile/music/050604_november_rain.mp3
November Rain
--by Guns N’Roses
When I look into your eyes
I can see a love restrained
But darlin’ when I hold you
Don’t you know I feel the same
’Cause nothin’ lasts forever
And we both know hearts can change
And it’s hard to hold a candle
In the cold November rain
We’ve been through this such a long long time
Just tryin’ to kill the pain
But lovers always come and lovers always go
And no one’s really sure who’s lettin’ go today
Walking away
If we could take the time to lay it on the line
I could rest my head
Just knowin’ that you were mine
All mine
So if you want to love me
then darlin’ don’t refrain
Or I’ll just end up walkin’
In the cold November rain
Do you need some time...on your own
Do you need some time...all alone
Everybody needs some time...on their own
Don’t you know you need some time...all alone
I know it’s hard to keep an open heart
When even friends seem out to harm you
But if you could heal a broken heart
Wouldn’t time be out to charm you
Sometimes I need some time...on my own
Sometimes I need some time...all alone
Everybody needs some time...on their own
Don’t you know you need some time...all alone
And when your fears subside
And shadows still remain, ohhh yeahhh
I know that you can love me
When there’s no one left to blame
So never mind the darkness
We still can find a way
’Cause nothin’ lasts forever
Even cold November rain
Don’t ya think that you need somebody
Don’t ya think that you need someone
Everybody needs somebody
You’re not the only one
You’re not the only one
十一月的雨﹝台文﹞
彼時置你目睭底
我看著按捺的愛
親愛敢知攬著妳
我共款感覺妳心內
因為無啥是會當永遠
心會變化咱攏知
置十一月的冷冷雨中
護著蠟燭是真歹
咱來經過這爾這爾久
只望將痛苦來邰 oh～ yeah～ ﹝「邰」，kill 直譯﹞
毋過愛人啊是來來 更愛人啊是去去 ﹝「更」音擱﹞
宛無人確定今也是 誰欲更來 越頭 ﹝「宛」俗作嘛，「更」如上﹞
做伊走
咱若會當耐心予伊順序明白 ﹝「若」音那﹞
我挺憑著頭 ﹝「挺」音義為「得會應」三字合切。「憑」，靠著﹞
干若知影你是我的
攏我的
所以講你哪有意愛
毋通更再壓心內
無我歸尾也歇著腳步
值冷冷十一月的雨
你敢愛有時辰 孤單 ﹝「時辰」俗作時陣﹞
你敢愛有時辰 攏無伴
人人得愛有時辰 孤單
人人得愛有時辰 攏無伴
我知心窗開開真困難
尤其當朋友宛拼勢欲傷咱
毋過醫治傷心若會當
妳敢未慢慢快活靠時間 oh～
有時辰我愛有時間 孤單
有時辰我愛有時間 攏無伴
人人攏愛有時間 孤單
你敢不知你得有時 攏無伴
當你心頭漸漸定
毋過猶原留烏影 oh～ yeah～
一旦無人更講焉怎
我知你得會來愛我
若焉毋免管黑影 ﹝「焉」音安，意並通﹞
咱會找著路來行
因為無啥是會當永遠
十一月冷雨宛同款
﹝以下背景合聲﹞
你敢無感覺愛有其他人
你敢無感覺愛有某一人
大家攏愛有其他的人
不是干那你一人
不是干那你一人
