大樹下開講---Daiigiyxzhi（台語字7.0新版）台語文書法 ★寫台語字 講台灣話 知台灣事 疼台灣地 做台灣人 造台灣國★

108愛的鼓勵 0訂閱站台

讀過英文國際音標的人，再稍參照下列幾個規則，略熟悉26字母即可了解「台語字／Daigixzi」（關鍵字）的百分之七、八十沒有問題。

一、字母與國際音標大致相同，只有v,y,q,c在子音四個的發音不同。字母相對應接近的音值，注音如下：〔o〕是母音ㄛ。〔a，i，u，e，ㄚㄧㄨㄝ〕也是。

〔v〕－－「ㄅ」，

〔y〕－－「ㄜ」，

〔q〕－－「ㄍ」，

〔c〕－－「ㄘ」。

－－－還有b，和g都屬濁音，特别説明和中文習慣不同，

不是「ㄅ和巜」音。例如：

〔b〕白話音如：「bow妻、buw母、bi味、bang夢」的起始音，

〔g〕白話音如：「guaw我、gii疑、gee牙、guu牛」的起始音。

★如今網上的「guaw我」已經被任意用中文「哇」的字音取代，g音大多脱落了。

二、n 是指鼻化音，屬半母音，用在母音之前和子音後時，為ng 的簡化寫法，讀或寫的时候，可先拼出前後之字母，再加入η音即可。

★如， pni「鼻」，先發pi音，在發長pi～～～同時再加鼻音η上去發音，或「ngi，院」，先發i（一音）同時，再加鼻音η上去。两字都是第五声。Snakabok Dnis，Dnis（鄭）的第五声亦同此理。

三、另外r，w，x三個字母如在每個音節字母尾代表声調記號，依序如同中文的第三、四、一声。（在中文的一～四声順序就如：山明水秀，三民主義。）

★如「gii疑、gee牙、guu牛」以重複在字尾的字母表示，也類似中文第二声；還有例如「bi味」，不加声調字母。是中文所没有的声調，我們説是第五声，也和数目字的5〔go〕同一声調。

四、無論前者純表聲調，「r/w/x」，或「p/t/k/c，b/d/g/h」，後者一般在音節字尾，同英文發音之嘴型，以示唇齒舌間的位置，表台語的入聲調（縮尾音）。

五、入聲調例字：

jip,集、jit,一、jik,籍、jic，舌（p/t/k/c，發高音後收尾），

jib,執、jid,質、jig,叔、jih，褶（b/d/g/h，發低音後收尾）。

以上，所有討論都是在指單音節字的原調（本調）標示字母方法而言，多音節字以上有連音變調的書寫和讀法。另有分辨同音異義字規則，正字及多音節連寫規則。

讀過英文國際音標的人，再稍參照下列幾個規則，略熟悉26字母即可了解「台語字／#Daiigiyxzhi(2023年新修訂7.0版)」的百分之七、八十以上沒有問題。

一、字母與國際音標大致相同，只有v,y,q,c子音四個發音不同。字母可對應接近的音值的中文注音：〔o〕是母音ㄛ。〔a，i，u，e，ㄚㄧㄨㄝ〕也是。

〔v〕－－「ㄅ」，
〔y〕－－「ㄜ」，
〔q〕－－「ㄍ」，
〔c〕－－「ㄘ」。

－－－還有b，和g都屬濁音，特别説明和中文習慣不同，
不是「ㄅ和巜」音。例如：

〔b〕白話音：「bow妻、buw母、bi味、bang夢」的起始音，
〔g〕 白話音：「guaw我、gii疑、gee牙、guu牛」的起始音。

★如今網上的「guaw我」已經被任意用中文「哇」的字音取代，g音大多脱落了。


二、n 是指鼻化音，屬半母音，用在母音之前和子音後時，為ng 的簡化寫法，讀或寫的时候，可先拼出前後之字母，再加入η音即可。

★如， pni「鼻」，先發pi音，在發長pi～～～同時再加鼻音η上去發音，或「ngi，院」，先發i（一音）同時，再加鼻音η上去。两字都是第五声。Snakabok Dnis，Dnis（鄭）的第五声亦同。

三、另外在一個音節字尾r，w，x表声調符號，依序如中文注音的第三、四、一声。
（例如中文一到四声：山明水秀，三民主義，資本主義。）

★如「gii疑、gee牙、guu牛」以重複在字尾的字母表示，類似中文第二声；還有例如「bi味」，不加声調字母。是中文所没有的声調，我們説是第五声，也和念数目字的5〔go〕同一声調。

四、無論前者字母純表聲調，「r/w/x」，或後者「p/t/k/c，b/d/g/h」，一般在音節字尾，同於英文發音之嘴型，以示唇齒舌間的位置，表台語的入聲調（縮尾音）。

五、入聲調例字：

jip,集、jit,一、jik,籍、jic，舌（p/t/k/c，發高音後收尾），
jib,執、jid,質、jig,叔、jih，褶（b/d/g/h，發低音後收尾）。

以上，所有討論都是在指單音節字的原調（本調）標示字母方法而言，至於多音節字以上詞句，另有連音變調的書寫法及同音異義字，正字書寫文法規則。

---本篇專為首次接觸羅馬拼音的人而寫的概念五則綱要大意，第一則記得，其餘不必費力，看過就有印象即可。

（接著下一篇，去找如何從寫「台語數目字」開始.....)







Siaw Daigixzi（寫台語字）
－zirdenw（單音節字典）.jpg