24h購物| | PChome| 登入
2015-12-04 22:00:27| 人氣266| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

Formosa 或 Daiuann取代Taiwan成為臺灣的正式英譯

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

★Formosa 通用四百年了，作未來的台灣「大員國」英譯為首選。
★Daiuann（台語字／Daigixzi）作未來的「大員國」英譯為次選。

Formosa/Daiuann (台語譯音：大員，台員）
Tamkang University (台語譯音：淡江大學）

事實上，原本Taiwan臺灣，Tamkang 淡江都是台語，以羅馬字母音譯。只不過，不如現有「台語字」／Daigixzi 加入ｘ，表明此字第二音節的聲調；如Daiuann臺灣，「字尾重複」的第二個 ｎ也是台語聲調的標示方法之一種。

Snakabok Dnis (Daigixzi: 三腳木 鄭）

 

我要檢舉
#Daigixzi#Formosa#Daiuann#Taiwan#大員國英譯#淡江#字尾重複
台長： snakabok/三腳木（台語音）

您可能對以下文章有興趣

人氣(266) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 教育學習(進修、留學、學術研究、教育概況) | 個人分類: e化台語文 |
此分類下一篇:減輕「台語」學習負荷才要採全羅e化「台語字」
此分類上一篇:台語字速成（上）

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文