肥力之言 回到不是原來的地方 www.felixism.com

763愛的鼓勵 5訂閱站台

縱然這是「以色列新形勢」項目中的電影，然而我還是不把它當成以色列電影好了，我想這也不能(也不會)在以色列播放吧。這種以「他者」角度剖析以色列女性生活文化，以表現東方主義中那份陰性神秘美學的作品，顯然沒有了其他以色列電影中的質樸及自然，而多生一份唯美及神秘色彩。然而當我看導演的簡介時，我難以想像他原來是以色列人，雖然之後在美國生活，但他這種旁觀且將女性(東方/列色列)唯美化及神秘化的方式，讓我有點驚訝。不過這種以男性角度看女性，以西方看東方的電影，確實能引起西方文化的莫大回響，這種完全捕捉西方霸權心理的題材，在市場角度上是成功的，而且電影確實拍得華美而深刻，實在無話可說，只是有骨刺到口邊，不大舒暢。

電影的前半其實不大好看，有點公式化，讓我不停打蓋睡，就像為觀眾介紹以色列女性一樣，她們如何生活，如何被不同的規條束縛，如何在男權下渡日，當然這些東西是滲在情節之中，而沒有說教味，但目的顯然。Naomi和Michelle的相遇也較為單調，如同一般的女同志，甚至一般愛情電影一樣，先是因文化及生活習慣不同而成怨家，後來卻日久生情。不過當中牽連到因殺了情夫而剛出獄的Anouk(Fanny Ardant)的故事，才較有戲劇味道。然而當到戲肉「密禱」後，便開始有看頭。

末期癌症的法國人Anouk，向為之送飯的Naomi及Michelle請求以宗教儀式來贖罪，然而在猶太教中殺人者即使如何補過也不得上天堂。也許因為Mcihelle也懂法語的關係，對Anouk特別有好感，而心生憐憫，而性格沉實的Naomi，這個神學的高材生，不懂法語之餘，也覺得Anouk不大「女性」，而不大想幫忙。然而，也許Naomi因為忘懷不了母親的死，連悲傷及哭泣也要被罵，這因為神學大師的父親認為母親上天堂，是不應哭泣的，這令Naomi一直被受壓抑，現在看到Anouk的病況，而將母親投射在她(女性本體)身上，而欲為她(母親)做點事，以排解生活上過盛的壓抑，而為之在圖書館找上可讓殺人者也得超渡的「密禱」。

滿喜歡Naomi及Michelle之後的感情線，看著活潑的Michelle讓如冰山女王似的Naomi軟化，著實有趣。當Naomi的女演員也實在太出色，由嚴肅拘謹慢慢變成明快開朗，是如何的自然。在她內心如岩漿般翻滾的熱情，正正在她的眉稍處不斷湧現。由最初的被抑壓，到最後心生自由的感覺，處理得洽到好處，不必靠語言甚至動作表情，一切也是自然使然。這樣的演員實在難得一見，連法國國寶級女星Fanny Ardant也差點被比下來。當二人在床上翻雲一夜後，二人也尷尬非常，內心也生出罪惡感，然而Naomi卻對Michelle說，她已在聖經典籍中查過了，所謂罪只存於男女之間，女生間的性愛是不算在內的！這讓全場觀眾為之鼓掌，笑聲四起，但Naomi仍一臉正經認真的，真的很可愛。

然而，縱然Michelle愛Naomi，她卻想有個「正常」的家庭，而與另一個男子結婚，留下已豁出去，為之棄婚棄家棄名譽而出走的Naomi。在面對傳統、宗教，以至男權的抑壓下，開初嚴謹如清教徒的Naomi展開了反叛的人生道路，然而起初看似反叛，曾留學法國而討厭以色列女性規條的Michelle，卻未有一同走上叛逆之道，而結婚。這樣的劇情，確實深刻地透現女性情感，那份越是壓抑內心越是反抗的熱情，正正在Naomi心裡慢慢蘊釀，終至爆發；Michelle那份起初的反叛，也全因在陌生地陌生文化中缺乏安全感而致，才使她找上Naomi，然而最後，這樣的「反叛」卻讓她更沒安全感，以致她最終選擇安於結婚的狀態，以求「平凡」，縱然她愛Naomi。

很喜歡Michelle的丈夫在婚前到Naomi的新居(原是兩女的新小愛巢)，請求Naomi出席婚禮的一段，還說：「我知道她愛妳更甚於我。」這樣的大方，這份無法言傳的溫柔，讓我對這個傻男子加至滿分。Naomi知道原來他已知道兩女的「事」，自然也體現到他那份無比的勇氣與溫柔，以至更妒忌，更憤怒，更不喜歡原來自己是敗給這種無私的愛，而不能以用怨恨來掩過悲傷，以致怒擲那丈夫，拒絕出席。

最後一段，不知是為了友情，還是愛，Naomi最終出席了婚禮。在被祝福包圍的Michelle突然看見Naomi，自然感動不已地衝上前，問了句：「妳會原諒我嗎？」Naomi卻說：「不。」二人笑了，來個擁抱，跳舞。縱然已成定局，縱使這是大喜日子，Naomi也無法欺騙Mcihelle，乃至自己，那份愛是如此濃郁，二人是知道的，即使在規條下二人不能在一起，但那份情卻不會被傳統而吞噬。這個「不」，包含著二人濃厚，而且不受束縛的愛，縱然最後沒法開花，但種子依然存在二人心中，二人為之笑了，是因為彼此也知道，對方如何深愛自己，那份情，也不會因任何事情而破滅。很濃調的結局，餘音裊裊。

官網：http://www.thesecretsmovie.com/