肥力之言 回到不是原來的地方 www.felixism.com

763愛的鼓勵 5訂閱站台

中谷美紀說「太過悲哀令我笑出來了。充滿缺點的松子實在是魅力十足」。平凡松子渴望被愛，然而等待她的只有一次又一次的背叛與離棄，人生荊棘滿途，卻仍懷著心中的一片夢幻。松子為原本充滿悲涼與荒誕的世界添上一份100%的活力，以充滿童話浪漫的眼睛讓世界變得美麗而不太悲慘，使縱然人生活得不甚精彩，卻感動人心。

導演中島哲也及美術指導桑島十和子延續《下妻物語》夢幻華麗平凡童話的電影第二力作，改篇自山田宗樹的小說《被嫌棄的松子的一生》。譯名中的「花樣」，不單象徵著松子夢幻而壯烈的人生，同時也突顯片中的花語。桑島十和子為塑造松子心中的對世界的夢幻寄望，以及展示出女性對愛情及世界的如夢幻想，讓電影的每一個片段及角落也堆滿不同的花朵。未看已知道，每一個出現在松子身邊的男人，也以一種花來代表，我不懂花語，但這些薔薇、桔梗、紫羅蘭每每象徵著不同的性格，以及松子對之的憧憬。

看了很多別人的感想/評論，發現不少人也認為松子的不幸在於她陷溺於壞的男人或自投火坑。然而，也許我們沒對日本那種有點畸型的社會制度有所體會，才會這樣想吧。導演就是要展示當松子身敗名裂之後，她根本沒有重新再來的機會，只要走錯一步，根本沒有改過自身的機會，也不會再被接納。AV朋友說：「人只能活一次，對松子來說實在太殘酷」。不明白松子的真正不幸的人，也許不大留意這句說話吧。影片原名叫《被嫌棄的松子的一生》，便突出了她的以後的命運。即使不幸早已注定，松子依然沉醉於自己的夢幻，在一次又一次的說「我的生命到此為止了」過後，在世界末日之後原來仍要生存的話，松子仍拚命地活下去，縱使被拳打腳踢，為一點的關懷，為了認為總比孤獨的好而努力，然而每次也只能憤慨地說：「為何？」。港譯《花樣奇緣》，將重點放在浪漫與愛情之上，突出了「花」，也無不可，只是少了一些思考性而已，和主題有點偏離，較為低手的譯法，不過也營合香港市場需要－愛情萬歲。

對於那條繁花似錦的河堤長路印象很深，也為龍洋一說松子就是為自己無私付出的上帝而感動，整齣電影也華麗而感人，然而比較《下妻身語》，《花》真的比了下來。《下》出名之處在於故事簡單，畫面華麗而暢快，一切深度也收於人物心內，讓人物如同易服一樣，在平凡街道上大放異彩。但《花》縱然以音樂劇豪華式包裝，美麗依然，每首音樂也很出色，但實多得有點膩，而且音樂之間的接位不順，以致感覺突兀，就像要在一齣戲中盡播所有音樂，影響流暢度，太貪心了，加上松子的遭遇太瑣碎，將每個片段分看的話很不錯，也盡見精心，只是合起來便有點點不協調，累贅了。期望導演新作可找回以往的暢快，讓觀眾一同經歷，而不是看故事而已。

ps:酷愛照片中松子離開「白夜」的鏡頭。