第五個小孩口述 口述的生活 Action and patience accounts for a marvelous waltz of a couple—they form the pretty billow of coattail and flaring skirt.

323愛的鼓勵 1訂閱站台

http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/dec/26/today-article3.htm

<詩的小小窗口> 自然是至高的一切

◎李敏勇

〈天空的背後有什麼？〉

父親，天空的背後

有什麼？

有天空，兒子啊。

那再後面呢？

更多的天空。

那再後面呢？

差一點的幸福，

上帝。

──義大利，諾凡塔，李敏勇譯

兒子與父親的對話，極有意思的對話。

兒子有探求心，有求知欲。詢問天空的背後有什麼？在那一望無際的蒼穹，在那廣漠的視野裡，似有什麼？又似沒有什麼？

父親一再以天空──這象徵無窮的宇宙，回答兒子的詢問。天空是幸福的，對於這位父親而言，是至高的一切。

面對孩子的追問，這位天主教國家的詩人諾凡塔（Giacomo Noventa,1898-1960），相信他也信仰上帝。但他回答說，還有的是差一點的幸福，只差一點，但那也是幸福。

在詩人的心目中，天空象徵至高的一切。●