24h購物| | PChome| 登入
2019-05-29 00:16:40| 人氣584| 回應2 | 上一篇 | 下一篇

◆ Kamu dari mana？(你哪裡人？) ◆

推薦 1 收藏 0 轉貼0 訂閱站台



190528a1.JPG





190528a2.JPG


◆ Kamu dari mana？(你哪裡人？) ◆

大賣場！不認識的阿桑...奇遇記！

●阿桑： 妳有幫人家打掃嗎？
Me：？

●阿桑： 有幫人家的家裡打掃嗎？
Me：打掃？

●阿桑： 妳是印尼人嗎？有幫人家的家裡打掃嗎？

(聽出來了！可能以為我是印尼人，
問...是否願意空檔時，另幫人家打掃賺個外快)

(該不會...曾看過我跟買菜的印傭在亂喇)

Me：搖搖頭，沒有呢！我沒有幫人家打掃！
(我還缺人家幫我打埽勒！呵~~~~~我很需要斷捨離的打掃法)

●阿桑： 那...妳是哪裡人？
Me：這裡的人！ 那妳呢！(聽對方說話，口音很重)

●阿桑： 崖系哈嘎人！
Me：海陸？或四縣？(馬上用客語問...有學過...運用上了呵)

●阿桑： 崖系苗栗介...海陸！ 跟四縣有點無共樣啦！
那...妳...系大陸那邊的客家人嗎？
(可能覺得我講客語也有口音...而且口音很怪...呵~~~~)

Me：不是呢！
(對方有點錯亂的表情) 呵~~~~~~~~~~~~
不是印尼人，也不是大陸人！我到底是哪裡來的。

不過，我們還是亂喇了一下下！
在亂喇中，結束了這一小段的奇遇記。

(怎麼！我已經像一般老郎那樣...就算不認識...
老郎遇見老郎都會互相亂喇一翻)呵~~~~~~~~~~~

我要檢舉
#Kamu dari mana#你哪裡人#客語#印尼語#打掃#無共樣#迪慧桂#山苦瓜#起司球#老人茶
台長： shang

您可能對以下文章有興趣

人氣(584) | 回應(2)| 推薦 (1)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 社會萬象(時事、政論、公益、八卦、社會、宗教、超自然) | 個人分類: Life Learn！Learn Life！ |
此分類下一篇:◆ 印尼米餅 ◆
此分類上一篇:◆ 小姐~請妳乎我愛！(Madu dan Racun) ◆

我要回應
shang
◆ Where are you from? ◆
2019-05-29 00:18:50
姥姥
哈哈哈!

去加拿大時被以為日本人
去大陸時被以為香港人
在二哥家被以為越南外勞
但我還沒在大賣場被當外勞的經驗

誰說老郎才會跟人家亂拉咧?
偶從年輕時就很會跟人家閒扯淡了
哈~
2019-05-29 13:14:15
版主回應
呵~~~~~~~~~妳說的...好好笑！

我也是...早期是日本，現在越南、印尼、...
還有...對岸少數民族！...

有時還會...要我寫自己的名字，呵~~~~~~~~~~~~~~~

以前看見老郎黏過來亂喇，我都會覺得...幹麻纏著人
現在會想...搞不好，我是對方今天一整天說話的對象！
呵~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

老人的社會，大家要互相了！
2019-05-30 01:53:16
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文