企業永續發展一直是各大公司的目標，企業透過發行報告書或以網站形式，將包含環境、經濟及社會等資訊提供給大眾知道及了解。也因此，各大企業多了翻譯企業社會責任報告書(Corporate Social Responsibility, CSR) 的需求，翻譯企業社會責任報告書價格如何計算? 讓翻譯公司來告訴你。
翻譯公司這邊先來簡單介紹何謂CSR，CSR為企業社會責任的縮寫，主要是說一件企業除了要為維持及為股東們爭取最大利益之外，也需同時兼顧包含員工、消費者、供應商、社區與環境等的相關利益。因此在CSR報告書裡面會需要有以下資料：經營願景、CSR策略及目標。發行CSR的目的是讓外界了解這件企業對於社會、環境所進行的回饋，以及企業的經營方針，以及企業的未來規劃。透過CSR報告書，企業可以向投資方、員工等表述企業內部的運作情形以及社會責任旅行的運作流程。在這樣的過程中，不僅可以提高、增強企業的形象，也可讓員工的向心力更加凝聚。
CSR的報告撰寫時間通常會長達一年至一年半，而為了增加國外投資商，需多企業也都會發行英文版的CSR報告書放在網路上，讓國外的投資商可以對企業的整體發展與形象有更多的了解。也因為撰寫時間較長且資料量大，因此若有翻譯方面的需求可以先與翻譯公司進行聯繫，翻譯公司會提供價格、諮詢等服務。在翻譯階段，企業可以先提供報告書想要撰寫的方向與目的，又或是可以先將部分資料提供給翻譯公司做更明確的的價格提供。基本上，翻譯公司計算費用是以字數計價，像CSR這種翻譯字數量大的文件，翻譯公司皆會依照各檔案內容評估優惠價格給客戶，關於價格預算方面，都是可以與翻譯公司討論的。若是關於翻譯品質部分，大部分翻譯公司皆有提供試譯服務，可供客戶選擇符合需求的翻譯風格。
像CSR報告書、年報等這樣有大量資料需要翻譯的文件，都建議提早與翻譯公司確認價格，每一間公司的CSR報告書撰寫方向也都不相同，因此如果需要進行試譯參考等也都可以先諮詢翻譯公司，可以讓雙方都省下更多時間與成本喔。
最專業的翻譯公司
后冠企業翻譯公司：https://www.houguan-translation-services.com/
連絡電話：(02)2568-3677客服信箱：service@crowns.com.tw
文章來源: https://www.houguan-translation-services.com/translation/newsinfo-872.aspx
文章定位：
