24h購物| | PChome| 登入
2016-11-05 21:30:27| 人氣2,477| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

安住皈依不共律儀學其應學

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

《廣論》p.555LL07

安住皈依不共律儀學其應學。

核對藏文：

སྐྱབས་འགྲོ(皈依)་ཐུན་མོང་བ(共同)འི་སྡོམ་པ(律儀)་ལ་གནས་ཤིང(安住)་དེའི་བསླབ་བྱ(應學)་ལ་བསླབ(學)།

廣論本文當中的「不共」應訂正為「共同」。

再參考英文廣論：

Beconstant in the common vow of going for refuge and train in its precepts.

依國外學者之觀點，廣論本文當中的「不共律儀」應訂正為「共同律儀」。

我要檢舉
台長： rwaylin

您可能對以下文章有興趣

人氣(2,477) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 社會萬象(時事、政論、公益、八卦、社會、宗教、超自然) | 個人分類: 勘誤 |
此分類下一篇:勘誤廣論舊版手抄第18冊第135頁第2行
此分類上一篇:從不善業不生可愛果為非處

我要回應 本篇僅限會員/好友回應，請先 登入
TOP
詳全文