24h購物| | PChome| 登入
2008-06-13 07:56:21| 人氣444| 回應3 | 上一篇 | 下一篇

天使

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

六月12日馬總統晚間在歐洲商會晚宴上，讚美從英國來的美聲團體國王歌手：「他們的歌聲像天使，雖然長的不像」。馬總統常說冷笑話，這個笑話不但冷，還可能讓被讚美的人聽不懂。
當別人做出讓你高興的事時，英文有：「你真是個天使！」一說。這天使指的可不只肥胖長翅膀的小孩。
事實上西方神話中的天使有成年人、老人、有男也有女。最近天使流行，年輕人可能比我們更熟悉天使們的名字。至少第一名的天使長麥可就是個大男人。
語言有文化背景，除非母語，我們永遠也不敢說自己的外語多好。尤其講笑話更難。

我要檢舉
#天使#笑話#語言
台長： 仲冬

您可能對以下文章有興趣

人氣(444) | 回應(3)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 生活雜記 |
此分類下一篇:鍋的傳人
此分類上一篇:陪客

我要回應
janet-tw
最近&quot天使&quot正流行耶^^
2008-06-17 16:54:48
Vicky
jinet-tw
sorry,因為人生規劃轉換，我忽略了部落格及朋友，希望很快適應進入新軌道，寫出新的有趣東西。
2008-06-23 06:20:35
janet-tw
很期待老師的新鮮事唷＾＾

但是壓力也不要太大拉～小朋友會支持您的．
2008-06-23 14:46:46
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文