英國髒笑話＠讀書及生活手記｜PChome Online 個人新聞台

2008-01-05 08:59:44| 人氣1,245| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

英國髒笑話

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

凡人，不論中外，大概都愛說，要不就愛聽髒笑話，英國有「一百個世界上最髒的笑話」集。這笑話集都是關於一個上校的。比方說：上校駐紮偏遠沒有女人的地區，他向老鳥打聽解決問題的方法，老鳥回答：「用馬呀！」。上校被馬踢了以後再回來請教，老鳥說：「我是說騎馬進城！」等等，等等。
因為好賣，書商又出了「一百個世上更髒的笑話」。
英人愛說笑，善「開港」。電視充滿「談話節目」，不止嚴肅的政治、社會、時事、學術。。。其他五花八門無所不談。娛樂節目也要座談，其中當然少不了有色笑話。只是母語不是英文的我，再加對當地社會文化脈絡的不熟悉，大多聽不懂。只見別人笑得前仰後合，自己呆若木雞，要不就是過了許久才恍然。
對這樣慢拍的反應，英文說：「錢終於掉下去了（penny dropped）」。這說法大概來自「投幣機」。等了半天，「喀搭」一聲「硬幣終於落下」，眾人舒一口氣。
說了笑話有人不笑，空氣頓時凝結，大家屏氣凝神等待錢幣落下。此時的緊張凝重，絕非等閒。所以對英國人而言，笑話可不是可以一笑置之的事。因此有人聽見笑話不管聽懂沒，立即笑，而且笑得比所有人都大聲。當然這也成為笑話。
在英國待的時日多了情況比較好，但終究還是有限。

我要檢舉

#髒笑話#英國

台長：仲冬

您可能對以下文章有興趣

陷入了卡夫卡情景

錫克大教堂

世代

人氣(1,245) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 生活雜記 |
此分類下一篇:處女與軍歌
此分類上一篇:小民的智慧

回應(0)