24h購物| | PChome| 登入
2007-11-14 06:11:47| 人氣307| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

英式幽默

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

英國人喜歡幽默，也很善耍嘴皮子，最近流行的「割喉之戰」、「用腳投票」，其實來自英文。當年英國經濟不景氣，就流行過說大家會「用腳投票」，甚至說：「最後走的別忘了關燈」。
英國是老牌的民主國家，政黨輪替是自然的事，但是替換的過程仍很有趣。政府會慢慢失去民心，批評越來越多，然後下台。走下坡的過程中，政府當然會替自己辯護，於是人民回嗆：「如果不滿意選民，就換選民罷」。只有選民叫
政府另外想辦法找選民，政府無法叫人民出走，更不能叫人民去跳海。
英國天天有笑話聽，談話節目一大堆，政治語言當然是討論的重大部分。現在想到的是：某政客被指控不誠實，他回答：「我沒有說謊，只是精簡了部分真實（being economic of the truth）」，立即引起輿論大嘩，大家「笑掉腦袋」（跟我們的笑掉大牙異曲同工）。當時說話的是誰？為了什麼？事隔多年已經不記得了。
另外還有當年黛妃常常到醫院探望病人，有人說：不是病人需要她看，是她需要看病人。所以模仿糖尿病人佩帶的手環：「如果我昏倒，請給我糖吃」，寫成：「如果我昏倒，請別讓黛妃來看我」。

我要檢舉
台長： 仲冬

您可能對以下文章有興趣

人氣(307) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文