最近幾個月算是很努力的作一些自己的事，一直到剛才進了書局，才感覺到一個工作階段的結束。四月份修訂完長小說《笛鸛—大巴六九部落之大正年間上集》，送交麥田排版，預計八月出版；五月修訂完短篇小說集《達蘭啊．萬邦．暗》併送交耶魯國際出版預計七月收穫節以前出版；剛才送交的是研究專書《搭拉芼（daramaw）：卑南族大巴六九部落的巫術》，以及寄送部落「2007收穫祭」的活動計畫草案，一個階段似乎已經很明顯的完成了。
修訂這三本書所花的時間相當長，幾乎已經用去了我半年的時間，什麼時候出版還是未定之數。根據過往的經驗，對於出版，我是有期望但不敢太奢望，也許如期出版，也許又拖了幾年，對我來說總是一個段落的結束，心情還算開心，總算對這幾年在部落跑田野調查有了具體的成果。不論出版商的進度如何，我一樣堅持自己預定的進度來做，接下來一個半月，要完成中央研究院去年的一個研究案〈生離死亦別：大巴六九部落喪葬後攘袚除祟巫術之研究〉，九月在回頭寫今年的長篇小說創作計畫。
我把自己切割成幾個段落，其實有些自不量力，卻也因此保持前進的動力，在退伍的這一年半時間裡，正面積極的往前走，偶而停下來想想，一個段落，我收穫滿滿或者我感覺充實，希望就順利出版吧，當一個「無書作家」很多年了，演講、出席會議被稱為「作家」有點心虛的咧，這一個階段也該結束了吧，開心啊！
（以下是卑南文字的嘗試，不同於現有教育部版與往例的羅馬拼音，大小寫與標點符號以英文為基礎，發音以自然拼音為主，t發ㄊ，d發ㄉ，p發ㄆ，特殊音以發音部位接近的字母家記特殊符號，如喉塞音Ĥ ĥ 捲舌音Ť ť 、Ď ď 、 Ž ž（ㄖ）、鼻腔音Ň ň 、鼻腔上顎音 ğ 強調：這個拼字方式是為了提供卑南文字將來發展一個可考慮的選項，看看吧）
Raĥemeť gu žangu vangavangan ža biza vulanan, balu a ĥarimay a muguwa gu yi gana dinyam gana saĥediv mu, baraňez gu ža mana giyabiyan la žangu giyagarunan ganiny na wariyian a. Biya gu venavalay barasan ganďu na “Diguwan: na žgal yi Damalagaw a Dajen Ĥamiyian”A 4th vulan, ži gu baderaw gariyu gana Maitien ža wadu valay ya, wabana nu 8th gema a ňay. Gana 5th vulan mu biya gu gaduna maraligedi na valay na “Zalan ža wanbangan”, žandaw buwabanayian yiruna Yaluw nu 7th vulan. A ĥarimay mu muguwa gu gana diyiam veraya gana saĥediv na “Na Daramaw yi Damalagaw”, ži yiru la na barayarayažan gana gaĥiwayian nu žaman. Nu menaĥu gu mu gamuwan guza gimibaya la žangu vangavangan, ga galažaman mu.
Gu naĥuway badurĥai žangu vinivalayan naru na duruwa na saĥediv mu, melavať la za nanema vulan, gawla wabana nu yaizan mu ĥada žia malažam. Nu menaĥu gu žangu ginalanan mu, gawla gaziga mubana nu gazamazaman, gawla wavilin žia ža biza ĥami mu ĥada žia galažam, aimu nangu aňež mu buru zalikzik, ĥala nu biyagula ža giyagarunam ganini na wariyian la, gawulala a angu banaĥuwan gani žgal žangu ginawleban ganinina biza ĥami. Nu gumuzaguza naruna buwabanu gana valay mu, nidaw la aňež, yingu mu ĥaži bagasa žangu galangan, ganina na vulan mu gimiyabiya gu žia ža vavalayian gandu na “Maruwazay ža ginadayian: nangu ninaĥuwan na gilabus yi Damalagaw” ža vavežay gariyu yi Chung Yang Yinjuyian ža niyiam ňay a mariĥami, nu 9th mu gemayragaž venavalay ganduna vadivadiyian.
Gamuwan gu ža ĥari bagaeman zaman ža gemaru sebiĥaw nangu wari ža biza giyagarunan, mawmu mawnagemaru ži maruwa gu marayas muňaway gemagawan žangu aňež, mawna gemaru ži ĥari gu mažriaži žangu zabal ganan gu dayiğuwan. Nu gimiyaňaňež gu nu eman nu ĥagu maguza mu, gamuwan gu ža mademuyi la nangu azi la yinlagan gemaru gana ĥinava zangu aňež. Ĥinava nu mubana nangu saĥediv, mayra gu la gemaru nu muguwa venavadiya gaiyi ya ža yiniyian gu ža valay banaĥu ža ďaw, nu mubana nangu valay ĥaži wavalis yinina ňay, mu nubaraňež gu gaĥinavayian angu aňež!
文章定位：
人氣(306) | 回應(0)| 推薦 (
0)| 收藏 (
0)|
轉寄
全站分類:
不分類
