[社會] 精通多國語言＠La Vita è Bella｜PChome Online 個人新聞台

2012-11-02 01:31:32| 人氣2,499| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

[社會] 精通多國語言

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

[ polyglot ] 立委李桐豪的女兒精通五國語言，薪水只有兩萬多。

除了立委招開記者會所要探討的社會經濟問題外，這一則新聞給了我許多想法(條列於下)。印象中是立委(本人)說「精通五國語言」，但是我想「確認」，畢竟要「精通」一種外語都不容易。結果上網搜尋卻發現是「七國語言」，不過找不到影音檔，所以無從確認李是怎麼說自己女兒的語言能力。他是說「精通」？「懂」？還是「會」？後兩者在「能力」的表達上是曖昧的，但是「精通」的語義很明確。

一、大學剛畢業，精通五國語言。

李小姐真是有天分！英、德、法、西、韓！英文之後學德文或許容易些，畢竟同為日耳曼語系，但加上法、西、韓，實在太難了。法、西同為拉丁語系，有可能會了一個之後，加強字彙便能說另一國語言。韓語就語前四種歐語截然不同了。在發現原來我少記了中、日兩國語言，父親說中文，精通中文很合理，日韓同一語系，但是從中文或英文要跨入日、韓語言都很難。

二、李小姐是受到甚麼樣的養成教育？

李小姐的母親是歐洲人嗎？還是在歐洲受教育的呢？

三、「以洴澼絖為事」

宋人有善為不龜手之藥者，世世以洴澼絖為事。客聞之，請買其方以百金。聚族而謀曰：「我世世為洴澼絖，不過數金；今一朝而鬻技百金，請與之。」客得之，以說吳王。越有難，吳王使之將。冬，與越人水戰，大敗越人，裂地而封之。能不龜手，一也；或以封，或不免於洴澼絖，則所用之異也。(莊子逍遙遊)

四、大企業從事 OEM/ODM 業務，對「國際化」的需求小。

台灣的產業發展與歐、美、日、韓大企業的品牌行銷不同。會英語基本上已經足夠，歐洲國家從商的人英語能力都很好，日、韓稍差，但基本上會被公司派出來談生意的英語也都不錯，英語差的就待在辦公室、工廠或實驗室裡。

五、「精通五國語言」的 know-how 應有不小的市場。

至少我以及幾位友人，對於能在大學畢業(國中 + 高中 + 大學 = 十年這麼短的時間！)就能精通五國語言的能力都十分有興趣。

Related videos:

China Times: http://youtu.be/yKRg8H4tdmo

Formosa TV: http://youtu.be/Q6NbgEdP7Sw

http://youtu.be/4mjXv3a8ySM