臉部很重要的特徵是「對稱」，所以要躲避點腦或人工智慧程式的人臉識別，最好的方式便是破壞這個重要特徵。另外便是臉部線條，人臉也沒有明顯的稜角，所以增加顯著的不對稱稜角是一個好辦法。
in English: http://whatsnext.blogs.cnn.com/2012/04/29/how-to-hide-from-face-detection-technology/
Cómo engañar a la tecnología de reconocimiento facial
29 abril 2012
02:45 PM ET
Por John D. Sutter, CNN
(CNN) – Si uno sigue el consejo de Adam Harvey, esto es lo que probablemente vestiría en una fiesta: un sombrero gracioso, gafas asimétricas, un mechón de pelo sobre la cara y, probablemente, triángulos blancos y negros pegados pobre los pómulos. Y algo opcional: patrones cúbicos de maquillaje alrededor de los ojos.
Todos estos extravagantes accesorios de moda –que harían que te vieras como un villano de Hunger Games- tienen un objetivo particular: impedir que tu rostro sea detectado por cámaras y computadoras. Llamado CV Dazzle (abreviación de “computer vision dazzle”), el proyecto de Harvey es una respuesta teórica y provocadora al aumento de cámaras de seguridad en las esquinas y a la tecnología de detección y reconocimiento facial que ha sido incorporada a redes sociales como Facebook y Flickr.
Si empleas estas técnicas, Harvey espera que las computadoras no se enteren de que tienes una cara:
“Quiero ser realista. Es un proyecto muy conceptual pero parece abordar un tema que las personas están tratando de resolver, que es cómo adaptarse para vivir en sociedades de constante vigilancia, en donde no sólo estás siendo vigilado por el gobierno sino también por los ciudadanos y las redes sociales”.
Los accesorios faciales buscan engañar a los programas de reconocimiento facial al ocultar las partes de tu rostro que una computadora puede leer. Según Harvey, la parte clave de la cara que los computadores pueden leer con mayor facilidad es el “puente de la nariz”, o el área entre los ojos. Si puedes ocultar eso, tienes buenas posibilidades de engañar a la computadora para que piense que no tienes un rostro, dijo. Otra técnica es crear un “anti-rostro”, que no es tan terrible como suena ya que lo que hace es cambiar el esquema de color de la cara. Para eso son los triángulos blancos y negros en los pómulos.
La asimetría puede engañar a las computadoras, dijo, debido a que el software de reconocimiento primero busca la simetría del rostro.
Harvey desarrolló su concepto como proyecto de grado en la Universidad de Nueva York en 2010. Espera que pronto pueda lanzar una guía para evitar el reconocimiento facial y quiere trabajar con diseñadores de moda para crear accesorios que engañen a las cámaras. También está trabajando en un programa de computadoras que les permitirá a las personas dibujar su propio estilo de accesorios faciales para evitar el reconocimiento, luego probarlo y ver si funciona antes de salir a la calle con elementos extraños colgando de sus narices.
El nombre “Dazzle” se refiere a un tipo particular de camuflaje que fue usado por barcos en la Primera Guerra Mundial. El patrón cubista en las embarcaciones no buscaba propiamente camuflarlas con el entorno, sino tener un efecto de confusión, dijo. “Las cebras usan ese tipo de camuflaje”, afirmó. “Si todas corren, es más difícil ver cuántas cebras hay. Esa es su ventaja”.Harvey dijo que no está del todo en contra al reconocimiento facial en todos los casos, pero cree que la tecnología “oscila entre lo chévere y lo miedoso”. La concepción pública de la privacidad “ha cambiado completamente”, dijo. “Cualquier cosa que hagas a favor de la privacidad puede hacerte ver sospechoso ahora”.
Él no se toma las cosas tan seriamente y no es que se maquille así para salir a la calle, pero sí está diseñando un sombrero que se vea bien y que pueda ocultar su identidad, al menos ante las computadoras.
< aprender español > 2012.4.30, lunes
sigue = sigo, sigues, sigue, seguimos, seguís, siguen
seguir vt follow 遵循
vestir vt dress 穿著
gracioso, -sa adj funny 滑稽
asimétrico adj asymmetric 非對稱
simétrico -ca adj symmetric, symmetrical 對稱
mechón nm lock 鎖
pelo nm hair 頭髮
triángulo nm triangle 三角形
pegado pp glued 膠合
pobre adj poor 貧困
pómulo nm cheekbone
patrón, -trona nm/f pattern 模式
maquillaje nm makeup 化妝
extravagante adj extravagant, flamboyant 奢華
harían 3rd per, pl. condicional indicativo would
verse vr to meet, to find oneself
villano nm villain 惡棍
rostro nm face
teórico, -ca adj. theoretical 理論
provocador, -ora adj, nm/f provocative; instigator, agitator 挑釁
aumento nm increase 提高
detección nf detection 發現
reconocimiento nm recognition, reconnaissance 承認
técnica nf technique 技術
enterarse de = learn of 得知
enterarse vr to find out
tratar de = to be about ~ 嘗試
adaptarse vr adapt oneself [a, to] 適應
sociedad nf society 社會
vigilancia nf surveillance 監視
ciudadano nm citizen 公民
engañar vt deceive 欺騙
ocultar vt hide 隱藏
área nf area 區
esquema nm sketch, diagram, outline; thinking
pómulo nm cheekbone
asimetría nf asymmetry 不對稱
simetría nf symmetry 對稱性
pronto adj soon 不久
lanzar vt launch 發射
guía nf guide 指導
dibujar vt draw, sketch 畫
colgar vt hang 掛
camuflaje nm camouflage 偽裝
camuflar vt camouflage 偽裝
barco nm ship 船
patrón nm pattern 模式
cubista adj, nm/f cubist 立體派
entorno nm environment 環境
confusión nf confusion 混亂
cebra nf zebra 斑馬
ventaja nf advantage 優點
oscilar vi to swing, oscilllate 範圍
chévere adj great, fantastic (colloq) 涼爽
miedoso adj fearful, cowardly 可怕
privacidad nf privacy 隱私
sospechoso adj suspect 懷疑
maquillar vt to make up 化妝
ocultar vt hide 隱藏
identidad nf identity 身分
文章定位：
