西班牙的黃金年代 vs. 台灣的體育教學
從運動賽事來看，今(2010)年是西班牙光輝的一年：納達爾(Rafael Nadal)先贏了法網(French Open)，接著又拿下溫布敦冠軍 (Wimbledon)，然後足球隊贏的了史上第一座世界盃 (FIFA World Cup)，孔達多爾 (Alberto Contador) 順利衛冕環法賽 (Tour de France) 冠軍。而近大半年沒拿下分站冠軍的阿隆索(Fernando Alonso, 雖然明顯是車隊戰術命令讓Alonso奪冠的)也在星期天(7/25)拿下德國赫肯亥站(Hockenheim)的冠軍；還有 MotoGP 的羅倫索 (Jorge Lorenzo) 與貝德羅莎 (Dani Pedrosa)，冠軍獎杯就只有這兩個西班牙人在拿。Moto2的耶里亞斯 (Toni Elias) 和 125cc 的馬奎斯 (Marc Marquez)... 西班牙已儼然成為一個體育大國！
西班牙（Spain）與葡萄牙(Portugal)、愛爾蘭(Ireland)、義大利(Italy)、希臘(Greece)這5個歐元區成員被合稱為「PIIGS」這個叫法與「豬（pig）」接近，稱歐豬五國。國內失業率不斷攀升，還有最富裕的加泰隆尼亞與位於庇里牛斯山以及法國、西班牙的北境一帶巴斯克地區的獨立運動，....國內問題還真不少。但是今天所看到的榮耀，正是過去十多年來，西班牙經濟高成長時所種下的種子。
我們的體育教育與政策能培養出優秀的選手嗎？這個問題大到難以回答。但是我曾問過許許多多朋友同事與同學，關於他們從小到大所上過的體育課，－－就如同我自己的經驗，在所有老師中，體育老師幾乎是最不認真，甚至可以用混來形容的老師。當然以前一個班50個學生，一個老師，是真的力有未逮。但是有多少體育課，老師是點名（有些還要求做操，跑操場）之後，丟個球給學生，然後下課前才又出現的呢？
這塊土地上有很多小孩喜歡踢足球，而且有人教，那麼有一天我們就會看到Chinese Taipei (我希望是Taiwan)足球隊去踢世界杯，就像東北亞的日本，高麗與北朝鮮一樣。
這塊土地上有很多小孩喜打籃球，而且有人教導，那麼有一天我們就會看到Chinese Taipei (我希望是Taiwan)籃球隊去打世錦賽，就像海峽彼岸的中國。
這塊土地上有很多小孩喜歡騎單車，而且有人教導，那麼有一天我們才有可能會看到Chinese Taipei (我希望是Taiwan)的選手穿上環法(le Tour de France)的黃衫，環義(Giro d'Italia)的粉紅衫或環西(Vuelta a España)的紅衫。
這塊土地上有很多小孩喜歡打網球，而且有人教導，那麼有一天我們就會看到更多的盧彥勳，詹詠然，謝淑薇與張凱貞。
...... 就算沒有享譽國際的明星運動員，或體育團隊，我們也會有一群喜歡打籃球、打網球、踢足球、騎單車...的國民，因體育課習得的知識與技巧，成為日後良好的休閒活動，並且因從事這些體育活動而更加健康。
行政院長的天助自助說是沒錯的，但是國家設計了一套教育制度，而且人力設備與金錢都投入了， 但是負責執行這體育老師卻普遍性的怠忽職守。念大學時曾修了一學期的游泳，教這堂課的老師還是個副教授，這位副教授每次都穿著Polo衫，運動長褲和球鞋到游泳池畔來上課。那是個初學的課程，不是教像費爾普斯(Michael Phelps)或索普(Ian Thorpe)這樣的選手，也沒有水中攝影機輔助教學。國立大學的副教授都如此，小學與中學的老師點完名丟個球給學生，似乎也符合比例原則！
「學體育的人」被人看不起，我想這與絕大多數的人親身認識「學體育的人」只有體育老師有很大的關係；體育老師普遍性工作態度散漫，教學偷工減料。這樣的人被看不起是理所當然！與學體育無涉。
體育是個進可為國家帶來光榮感，凝聚團結；退可以讓國民強健身體，且有正當休閒。如果體育教學認真點，我們也可能和西班牙一樣有如此多令人與有榮焉的選手。不要再自我催眠：「台灣只是個蕞爾小國」了！把台灣放到歐洲去，就算把土耳其算是歐洲國家，就人口數而言我們也是第十大的國家！瑞典、瑞士、奧地利、挪威、芬蘭、荷蘭、比利時、丹麥、捷克 ... 都比我們小。
（July 2002, est.)
Russia 142,200,000
Germany 83,251,851
Turkey 71,517,100
UK 61,100,835
France 59,765,983
Italy 58,751,711
Ukraine 48,396,470
Spain 45,061,274
Poland 38,625,478
可以讓人民更健康，又有能為國爭光的機會，體育老師請振作點！沒有人期待你們要犧牲奉獻，但是當一名老師，就應該教導學生一些東西。
這篇「國家報」的社論名為「黃金年代」，是很振奮人心的，雖然我不是西班牙人。－－這些西班牙的運動團隊與運動員活在一個黃金年代，沒有任何理由讓我們認為這一切只是短暫或例外的。當這些長久以來被認為不可能的夢實現之後，現在我們該想想諾貝爾物理獎、化學獎或是經濟學獎了。－－確實是一篇振奮人心的社論。
EDITORIAL
La edad de oroEl tercer Tour de Contador ratifica la buena planificación y la experiencia del deporte español26/07/2010El ciclista español Alberto Contador ganó ayer su tercer Tour por un estrecho margen (39 segundos sobre el siguiente clasificado), después de 20 etapas tensas y no exentas de polémica. El gran motivo de debate en la ronda de este año ha sido el comportamiento deportivo del propio Contador. El ciclista de Pinto inició una escapada cuando su rival, Andy Schleck, tuvo un percance con su bicicleta; en esa escapada, Contador consiguió los segundos de ventaja suficientes para ganar la carrera. Este tipo de controversias, que deberían resolverse en los códigos de conducta de cada equipo o de la organización, han proporcionado este año el combustible para atizar los tradicionales recelos de la vuelta francesa hacia los ciclistas españoles.exento,-a adj exempt, free [de, from]: ha quedado exento del servicio militar, he's exempt from military service
comportamiento sm. 1. (conducta) behavior; mal ~ bad behavior 2. (Mec) performance
percance sm. (contratiempo) mishap; [/'mɪsˈhæp/ a small accident or piece of bad luck that does not have serious results 小事故；晦氣] (accidente) minor accident
ventaja sf. 1. (beneficio) advantage; tiene la ~ de que está cerca it has the advantage of being near; tienes ~ por tu experiencia you have an advantage because of your experience
2. (en carrera): lleva una ~ de diez segundos she has a ten-second lead; jugar con ~ to be at an advantage
código sm. 1. (de signos) code; ~ barrado or de barras bar code; ~ postal zipcode (AmE), postcode (BrE) 2. (de leyes, normas) code; ~ de la circulación Highway Code
atizar vt 1 (el fuego) to poke, stoke 2 (un golpe) to deal: ¡como sigas así, te van a atizar!, if you keep this up, they're going to clobber you! 3 (un sentimiento) to rouse, excite: sus palabras atizaron los sentimientos de ira del público, her words made the audience furious
recelo sm. suspicion, distrust; con ~ distrustfully
El esforzado triunfo de Contador prolonga el dominio español del Tour (es la quinta edición de la carrera francesa que ganan ciclistas españoles) y el excelente momento que está viviendo el deporte en España, tanto en las competiciones de equipo como en las individuales. El 11 de julio la selección nacional de fútbol conseguía su primer Campeonato del Mundo, después de lustros de triunfos continuados de las selecciones inferiores, como prueba de que los triunfos deportivos se consiguen con paciencia, talento y planificación; poco antes, Nadal conseguía su segundo triunfo en Wimbledon; la selección española de baloncesto es campeona del mundo y de Europa; los triunfos españoles en los campeonatos de motociclismo se suceden sin interrupción y ayer mismo Fernando Alonso ganaba la carrera de fórmula 1 en Hockenheim.campeonato sm. championship
planificación sf. planning; ~ familiar family planning
suceder vi. 1. (ocurrir) to happen; ¿le ha sucedido algo? has something happened to him?; le expliqué lo sucedido I explained to him what had happened; por lo que pueda ~ just in case 2. (en el tiempo) [hecho/época] ~ A algo to follow sth vt. (en trono, cargo) to succeed
Los triunfos deportivos encadenados demuestran que las organizaciones deportivas españolas operan con experiencia y buena planificación y, como se ha venido repitiendo en las últimas semanas, que los deportistas han dejado atrás los complejos de inferioridad. Los éxitos en los deportes colectivos aumentan además la vertebración social del país, por más que los políticos nacionalistas de cualquier cuño se empeñen en encontrar razones para minimizar o enturbiar su importancia.cuño sm. (troquel) die; (sello) stamp
empeñarse verbo pronominal
1. (endeudarse) to get o go into debt
2. ~se en hacer algo (esforzarse) to strive to do sth (frml), to make an effort to do sth;
(proponerse) to be determined to do sth;
(obstinarse) to insist on doing sth
enturbiar vt. 1 (agua) to make cloudy 2 fig (asunto) to cloud
Los equipos y los deportistas españoles viven una era dorada. No hay razones para suponer que será breve o excepcional. Cumplidos los sueños seculares que parecían inalcanzables, ha llegado el momento de pensar en un Premio Nobel de Física, Química o Economía.dorado 1 -da adjetivo 1. ‹botón/galones› gold; ‹pintura› gold, gold-colored(conj.⇒);
‹cabello› (liter) golden 2. ‹época› golden
dorado 2 sm (acción) gilding; (capa) gilt
inalcanzable adj. unattainable, unachieveable
© EDICIONES EL PAÍS S.L. - Miguel Yuste 40 - 28037 Madrid [España] - Tel. 91 337 8200
文章定位：
