Oyó a
la guarda jurado dando instrucciones.
He heard the security guard giving the instruction.Vi mi silla en la clase turística.
I saw my seat in the coach section.Vi a Alejandra en la primera clase.
I saw Alexandra in the first class.Coloqué mi equipaje de mano en el compartamiento superior.
I put my carry-on luggage in the overhead bin.colocar vt. to place, put, lay, hang
Coloqué a mi niña en su asiento de bebé.
I put my daughter in ther car seat.Ves las diferencias entre los objectos directos que son personas y los que no son personas.
"a personal" Se pone "a" delante de un objecto directo que es una persona.
Cuando el objecto driecto es una persona, tienes que poner la proposición ¨a¨ delante de objecto directo.
a la guarda jurado
jurado sustantivo masculino (cuerpo) (Der) jury;
(de concurso) panel of judges, jury
sustantivo masculino y femenino (persona) (Der) juror, member of a jury;
(de concurso) judge, member of the jury
a Alejandra
a mi hija
No se usa ¨a¨ delante de objectos ni cosas aunque hay unas excepciones. Mucha gente creen que sus mascotas son como personas y por eso se puede usar la "a personal" delante de sus animales especiales, pero no para los animales salvajes.
mascota sf. (talismán) mascot; (animal doméstico) pet
mascot, an animal, a toy, etc. that people believe will bring them good luck, or that represents an organization, etc. 吉祥物
Acaricio a mi perro, Albus.
I pet my dog, Elvis.
acariciar (conjugate⇒) verbo transitivo ‹persona› to caress;
‹mejilla/pelo› to stroke, caress;
‹perro/gato› to stroke
Acaricio la llama.
I pat the lama.Excepciones: Países/ Ciudades de origen, cosas sentimentales.Tambíen, se pude usar la "a personal"con cierto países o cosas que tienes sentimientos personales, como tu país de origen o un juguete importante. Por ejemplo,
juguete nm. toy
Cuando viajo, extraño mucho a España.
When I travel, I really miss Spain.extrañar vi 1. to surprise 2. to be homesick
extrañarse de algo to be surprised at sth.
No me extraño de nada. nothing surprise me.
Simpre abrazo a mi muñeca antes de dormirme.
I always hug my doll befroe I go to sleep.No se usa la "a personal" después de Tener ni HaberLa excepcion grande es-- no se usa la "a personal" con los verbos tener y habler.
Tengo dos hermanos.
I have 2 brothers.Hay mucha gente en este avión.
There are a lot of people on this plane.Se usa ¨a personal¨para objectos directos que son personas, mascotas ....
"Está bien. Tienes que usar la ""a personal"" cuando el objecto directo es una persona, un aminal
doméstico, o lugar o una cosa muy especial y personal como su hogar (home) con que tomas
cariño."
Quieres practicar, es superfácil, ¿No? Solamente quieres decidir si la frase necesita la "a personal" y leer la frase en voz alta. ¿Listo?
Vi (a) el crucero en la bahía. (bay)
x
No es una persona.
Acaricio (a) mi gatito, Snapdragon
v
Snapdragon es mi gatito domestico y muy especial.
Vi (a) mi hermana en usa tumbona junta a la piscina.
v
Mi hermana es una persona.
Hay (a) niños en el tobogán y el trampolín.
x
¿Recuerda? No se usa la "a persona" con tener, ni haber.
Muy bien. Es superfácil, ¿no?
Perfecto, ahora pasamos a las diferencias entre pero y sino, y sino que. Las tres significan "but" pero tiene usos diferentes y distintos
(在影片中 Paralee 是說 distintas). Escucha unos ejemplos y busca las diferencias en traducciones.
Me gustaría ir al fuerte y las ruinas, pero está lloviendo.
I would like to go to the fort and ruins but it´s rainning.No hay un restaurante, sino un bufé.
There isn´t a restaurant but rather an open buffet.No quiero montar en vehículo todo terreno, sino que montar en moto todo terreno.
I don´t want to drive all terrain vehicle, but instead ride on a dirt bike.Quiero relajarme en la sauna, pero quiero un masaje también.
I want to relax in the suana, but I want a massage as well.No quiero ver la salida del sol sino la puesta del sol.
I don´t want to see the sunrise, but rather the sunset.No hicimos piragüismo sino que fuimos de excurción.
We didn´t go kayaking, instead we we went hiking.(
typo on cuecard, it should be
piragüismo, not paragüismo.)
pretérito:
hacer: hice, hiciste, hizo, hicimos, hicisteis, hicieron
ir: fui, fuiste, fue, fuismos, fuisteis, fueron
"Sino"- Contradecir la primera parte de una frase negativa.
¿Lo ves? Se usa "sino" para contradecir (contradict), La primera parte de una frase negativa.
No__________, sino __________.
No este, sino ese.
Not this, but rather or instead that.
Se usa "sino que" si la contradicción es de dos verbos.
Y se añade que si la contradicción es entre 2 verbos.
Se usa ¨pero¨cuando la primera parte de la frase es positiva.
Se usa "pero" cuando la premera parte de la frase es positiva.
pero ---> comparaciones
sino ---> contradicciones
Es más para comparaciones en lugar de contradicciones.
"la regla" se usa "sino" si la primera parte de la frase es negativa.
Pero la regla fácil es si
la primera parte de la frase es negativa se usa sino o sino que, si la contradicción es entre dos verbos diferentes. Y si l
a primera parte de la frase es positiva, se sua "pero".Quieres practicar con unas frases, siempre es coger sino, sino que o pero e leer a frase en voz alta.
No quiero ver las ruinas, (sino, sino que, pero) el fuerte.
sino
I don't want to see the ruins, but rather the fort.Estoy cansada, (sino, sino que, pero) quiero relajarme en la sauna.
pero
La primera parte de la frase es positiva.
I´m tried but I want to relax in the sauna.No buceamos, (sino, sino que, pero) tomamos el sol.
bucear vi (en aguas profundas) to dive (en la piscina) to swim under water sino que
una contradicción entre 2 verbos, con the primera parte de la frase negativa.
We did not go scuba-diving, but rather sun bathed.Queremos pasar más tiempo en el crucero, (sino, sino que, pero) hay demasiadas aventuras en los puertos.
pero
La primera parte de la frase es positiva.
We want to spend more time on the cruise ship, but there´re too many adventures in the ports.Vocabulario:
el vehículo todo terreno all terrain vehicle
el equipaje de mano carry-on luggage
el asiento de bebé car seat
la facturación check-in
la clase turística coach section
el crucero cruise ship
el trampolín diving board
la primera clase first class section
el fuerte fort
hacer piragüismo to go kayaking
la tumbona beach chair
el equipaje luggage
el masaje massage
la piscina pool
las ruinas ruins
la guarda jurado security guard
el tobogán slide
la sauna sauna
la puesta del sol sunset
acariciar to pet
