風兒的話語 風在人世間不停的吹著…… 風兒在人世間不停的看著……

390愛的鼓勵 0訂閱站台

　　有沒有試過，聽到一首歌，因為它的音樂風格、編曲風格、樂器演奏、歌者唱功，而令你覺得有一種自心底發出的衝擊波衝透全身、好像聽到「知己之音」般的奇妙感覺？
　　我有，而今天，就是想說說這個。

　　很久很久以前，買了玉置浩二的《ニセモノ》（贋品），聽著聽著，覺得，好像就是說我的人生般。那時候，我並不懂日文，只知道從喇叭傳來的那種音樂，那種歌聲，很有一種能感動我、覺得有人明白我的「衝擊」。而當中，有一首叫《Turn Table》的，更是十三首歌之中最愛的那一首。現在，懂了一點點日文，開始聽得懂部份歌詞，這時候，我明白，為何我喜歡在傷心失意時聽這張唱片。

　　《ニセモノ》裡全碟共十三首歌，分別述說各種不同的感覺。由第一首的《凡人》開始述說生活中的瑣事，到第二首《古今東西》替自己加油打氣，到第三首《Turn Table》夜半夢乍醒之際對人生絕望及悲傷，再慢慢到第四首《ジェスチャー》的翌日早上從人生的跑道上再次懷著希望出發、告訴自己「沒有解決不了的問題」，整張唱片都在叫我「不要放棄」。

　　當中最深刻的，就是《Turn Table》，之前有好一陣子，我都像歌詞那樣浸沉悲傷中，不能自拔。就是這首歌，我終於明白，甚麼叫「音樂的衝擊」，原來音樂真的可以沒有語言障礙，之前我一直都不明白為何全碟只有這首歌曲最能明白我，現在，我終於明白。

　　先在這裡寫下歌詞：

　椅子がそこにあるから　　　　　　　　　因這裡有張椅子
　座ろうとしただけ　　　　　　　　　　　只是正想坐坐而已
　ちょっと休んで　　　　　　　　　　　　稍稍休息一下
　ちゃんと見渡して　　　　　　　　　　　認真的放眼看看
　また歩き出すつもり　　　　　　　　　　仍有走出去的打算

　地球が速く回る　　　　　　　　　　　　地球快速轉動
　僕は年を取ってく　　　　　　　　　　　我的年齡在增加
　ちょっと迷って　　　　　　　　　　　　稍稍有點疑惑
　ちゃんとしてなくて　　　　　　　　　　認真的停下來
　目が回ってるみたいだ　　　　　　　　　就像放眼周遭一樣

　ビルの屋上に　迷い降りてきた　　　　　迷途（地）降落在天台上
　神様が　寂しそうに　　　　　　　　　　神看來很寂寞地
　踊ってるよ　　　　　　　　　　　　　　在跳舞

　ライオンがそこにいたから　　　　　　　獅子就在那裡
　身を投げ出しただけ　　　　　　　　　　只是想豁出身子
　ちょっと笑って　　　　　　　　　　　　稍稍展露笑容
　ちゃんと手を出して　　　　　　　　　　認真的將手伸出
　親しそうにしっぽ振って　　　　　　　　（獅子）看來很親切的在擺尾

　アスファルトの隅に　夢が染みついて　　在栢油路的角落處　付著夢想
　昼も夜も　踏まれて　　　　　　　　　　早晚也　被人踐踏
　すすり泣いてる　　　　　　　　　　　　（我）在啜泣
　ビルの屋上に　迷い降りてきた　　　　　迷途（地）降落在天台上
　神様が　寂しそうに　　　　　　　　　　神看來很寂寞地
　踊ってるよ　　　　　　　　　　　　　　在跳舞

　僕は月に見放され　　　　　　　　　　　我不理會月光
　まだ勝ち目のないゲームをしているから　因為仍然在玩一個沒有勝算的遊戲
　投げ出す勇気与えて　　　　　　　　　　請給予我豁出去的勇氣
　踏み出す勇気与えてよ　もっともっと　　請給予我踏出腳步的勇氣　再多一點　再多一點

　每次聽到玉置浩二在「傷心」的唱著最後四句時，我都感到心底裡的痛楚和壓力減輕一點，他好像替我說出我想說但不敢說的內心說話。那種衝擊，很強烈，很痛，但又很舒服和奇妙。我感到，有個人，明白我在想甚麼。

　　或許，我們都需要找個明白自己而可信的人，好好的談談內心所思所想，以免憋出病來。若果仍未找到，那就將就一下，找一首能令你感到受「衝擊」的歌，好好的感受歌者述說的情感，自自然然，心裡的痛苦也會隨之減輕。