24h購物| | PChome| 登入
2008-04-17 12:55:43| 人氣223| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

老公的大陸同事

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

老公工作的環境，常會跟世界各地的人聯絡，
也因此會有許多很好笑的事情發生。

有時想想，或許是老公的個性使然吧！
很多事情在他看來，好笑的要命，
我常笑他，他是『工程師界的諧星』。

有次，我們在往台北的路上，
他說：「大陸人講話很誇張」
沒頭沒尾，冒出這一句，老公自己講自己笑，
我一臉問號看著他
他接著又說：「大陸的網路是用『兆』在算的」
「哇！那不是很快嗎？」有什麼好笑的，
「拜託！超誇張，剛開始我還以為他們的光纖這麼進步。」
「不是嗎？『兆』耶！一定很快。」
「就跟妳講，大陸人愛誇大，我們的mega，他們翻成『兆』，太誇張了。」


又有一次，
在廚房，老公在餵靜寶貝。
「大陸人講話，我都要想一下才行。」
「又發生了什麼事嗎？」
「有個大陸的工程師，他老婆剛生一個女兒，發出了mail，看了沒昏到。」
我很好奇，示意要他接著講，
「信中說他女兒有7『Kg』，於是，美國就有人發出回應
『Are you sure that’s a new bore size?』」
「7公斤呀！會不會太誇張？」
「就跟妳說，大陸人講話很誇張呀！」
「後來哩？」
「後來，剛好有個Danny張，大陸人，到美國出差，大夥問他，才知道，原來大陸那邊是用『市斤』來算，他們把「市斤」翻成英文，也是『KG』」

鬧出文化差異的笑話，實在是@_@，不知道該怎麼說？

我要檢舉
台長： nuhai

您可能對以下文章有興趣

人氣(223) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類 | 個人分類: 林語堂 |
此分類下一篇:太陽能寶寶

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文