通往短歌的地圖─中文相關書目＠追逐遠方青藍的水色印象

2007-03-08 19:05:07| 人氣1,029| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

通往短歌的地圖─中文相關書目

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

【前言】

　　敝站的留言板有位來客提問關於俳句有無相關的參考書籍。因此，以下將回覆的部份轉成正文張貼於此。若有疑問或不當之處，還請諸位多多指教。謝謝。

【正文】

　　俳句的作法，目前台灣的出版品中，好像沒有專門介紹俳句作法的書籍。多是在某某俳句詩集或翻譯日本俳句書籍的前言，會提及一些相關的作法。除此之外，就沒有多做什麼介紹了。

　　要認識或了解俳句的作法，直接上日本俳句相關網站或是找一些介紹俳句的日文專書會比較容易。畢竟，台灣專門介紹俳句的書真的不多。不過，大陸方面倒是出了一些相關的書籍，如：《日本和歌史》、《日本俳句史》、《奧州小路》(即《奧之細道》)和《萬葉集》等的簡體書。這些書，有機會看到可以拿起來翻翻。

　　另外，目前本人所知可做參考的書目除了上述幾本之外，再推薦幾本書給您看看，如：五洲出版社、張文朝翻譯的《小倉百人一首》，致良出版、張蓉蓓翻譯的《古今和歌集》與《百人一首》，聯經幫馬悅然出的《俳句一百首》，二魚文化幫陳黎出的《小宇宙‧I&II》，圓神出版、李敏勇翻譯俳人‧与謝野晶子短歌集‧《亂髮》與新雨出版、蔡雅娟翻譯俳人‧俵萬智的俳句詩集《沙拉紀念日》，都是值得找來一看的書。

　　這樣的回答，不知您是否滿意呢？如有疑問，歡迎再次造訪敝站詢問。謝謝。

附註：

　　〈久遠之絆〉的站長‧浦木裕先生也在他的網站之中對短歌多有介紹，是一個可前往一覽的好去處。同樣，如對日本神話、文學有興趣的話，進入這個網站會讓您有入寶山而不可空手而歸的感動！

　　網址如右──http://applepig.idv.tw/kuon/

我要檢舉