24h購物| | PChome| 登入
2006-04-29 00:46:54| 人氣647| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

俳句試嘗五十六‧五月

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台



　　煩さの　

　　蚊の鳴くような

　　夏日声


　　u ru sa sa no
　　　
　　ka no na ku yo u na

　　ka ji tsu ko e



中譯：

　　令人厭煩的，聽似蚊蟲的鳴叫，是為夏之音



〈俳句‧後記〉

　　令人嚮往的夏季風物如刨冰、團扇、風鈴、煙火、西瓜、荷花等物之外，蚊香也是不可獲缺的味道之一吧。

　　用來搧涼的團扇，加上金屬盤面上所懸掛的墨綠蚊香，以及嗡嗡不止的聲音。我想，這才是最貼近生活的夏季，也是比較令人厭煩的部份。但，那樣的情景，除了夏日之外是無法得見的。而屬於夏的祭典，正從此聲發起。

　　夏天來了。你，聽見她們的聲音了嗎？


我要檢舉
#夏季#俳句#蚊子
台長： 蒼藍之潮

您可能對以下文章有興趣

人氣(647) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 私作俳句系列(日文) |
此分類下一篇:俳句試嘗五十七‧梅雨
此分類上一篇:俳句試嘗五十五‧甜味

我要回應 本篇僅限會員/好友回應，請先 登入
TOP
詳全文