24h購物| | PChome| 登入
2016-03-25 09:55:51| 人氣1,515| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

俳句試嘗三四二、電影少女

推薦 1 收藏 0 轉貼0 訂閱站台



電影少女.jpg

三四一、電影少女


 　　　テレ閉じて

　　　愛の姿を

　　　すぐ消えた


 

 

※假名與羅馬拼音

　　　てれとじて

　　　あいのすがたを

　　　すぐきえた

　　　TE RE TO JI TE

　　　A I NO SU GA TA WO

　　　SU GU KI E TA

 

 

※中譯

　　　把電視關上

　　　小愛熟悉的身影

　　　馬上便消失

 

 

 

〈俳句‧後記〉

　　桂正和老師的名作《電影少女》中的女主角，是一名從電視播映的錄影帶中跑出來的少女，主角稱她為「小愛」。故事其實不太清楚，只是小學時從朋友手上的《少年快報》沒頭沒尾地翻過幾話，之後也沒找出單行本來翻閱。此作是因前些日子所見之「御宅川柳大賞」後，一時興起之作。小愛這樣的存在，滿足了御宅族們的幻想。但電視關上後，少女的身影還能伴留身旁嗎？我想，今日的技術來看，應該是不可能的吧。

 

我要檢舉
台長： 蒼藍之潮

您可能對以下文章有興趣

人氣(1,515) | 回應(0)| 推薦 (1)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 私作俳句系列(日文) |
此分類下一篇:俳句試嘗三五二、禁止事項
此分類上一篇:俳句試嘗二八八‧Neko

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文