24h購物| | PChome| 登入
2005-11-23 14:44:06| 人氣841| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

俳句試嘗四十七‧雨笹

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台



　　雨が降った

　　ササの風音

　　萌える竹




後記：

　　雨後、在雨降下過後，沙沙的風的聲音吹了起來，帶起那叢青綠的小竹。


註釋：

　　笹，為和製漢字，意即「小竹子」，發音為ささ。而ササ則為表達「サワサワ」的沙沙聲的縮寫，且與「笹」的ささ形成同音雙關。所以，可以是「沙沙的風的聲音吹了起來」，也可以是「小竹子的風的聲音吹了起來」。

我要檢舉
#俳句#雨#竹
台長： 蒼藍之潮

您可能對以下文章有興趣

人氣(841) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 私作俳句系列(日文) |
此分類下一篇:俳句試嘗五十四‧茄子
此分類上一篇:俳句試嘗四十三‧戀秋

我要回應 本篇僅限會員/好友回應，請先 登入
TOP
詳全文