唵嘛呢叭咪吽！
這句話不是亂碼，雖然可能多半人看不懂。要是換成OM MANI PADMI HUM，可能會易讀一些，尤其於我這種知識貧乏的人來說。信佛的人自然知道這是佛教六字大明咒，可我以為是法術咒語，直到看了一集電視節目，給觀眾八卦一下秦始皇傳國玉璽之謎。
大前年到湖南，去過岳陽，遊過洞庭湖，經過君山島。當時只覺水流急，水色渾濁，無心賞湖。誰知道就這樣與秦始皇錯過了！
傳說始皇帝南巡曾經泛舟洞庭湖，望着大好山河興致正濃，在案台上一邊品茗，一邊看大臣們的奏章，玉璽就置於案前。不料一陣狂風掀起巨浪，船隻東搖西擺，噗咚一聲，玉璽掉進湖裡。剛巧船隊臨近的地方，是一個彈丸大小的島，正是君山島。始皇帝怒斥定是島上妖孽作怪，命人燒光島上的樹木懲罰之。玉璽，沉進湖底兩千多年。
喜歡講考古和傳說內容的節目，雖然考古講究證據，傳說以訛傳訛，但兩者並不相悖，因為都是謎。在這節目裡，播出了兩位專家的推論，一位力挺傳說，一位力尋證據。而兩者的研究目標都是君山島一塊石頭上的兩個無人讀懂的字。黃姓專家憑地方誌和民間傳說，推論這兩個字為“永封”，秦始皇何等霸氣，一怒之下刻字封島也是有可能的。陳姓專家則企圖在中國上下五千年的文字堆裡尋找答案。畢竟考古出身，五年後陳姓專家在梵文佛經裡找到對應的字，正是本文開首的六字大明咒首尾兩字。此外，他還在不遠處另一塊石頭上找到了幾個梵文。由此，他認定君山島與秦始皇無關，倒與佛教傳播脫不了關係。經過科學鑑證，文字是公元六至八百年左右刻上去，即唐代的。
噢！
跟許多當地人一樣，我也有些埋怨陳姓專家，將一個民間傳說弄明白了，就沒了幻想，沒了慕名而來的遊興。
記得兒時的電視卡通，變法術時用的咒語是“嘛呢嘛呢吽”。倘若這不是印度人，而是秦始皇的咒語，他老哥大喝一聲“唵嘛呢叭咪吽，玉璽出來！”，應是一件多麼有趣的事。
(原載澳門日報) 水 月 2017.3.11
文章定位：
