事情終於告一段落，惱人的期中考也結束
說好的翻譯也送上來了
不過現在因為被病痛纏身，紅組的翻譯明天再送上吧．．．
作詞︰秋元康
作曲︰YUMA
愛があれば オキドキ
只要有愛就OK沒問題
どんなつらいことでも
無論有甚麼不好的事情
きっと何とかなるよ (大丈夫)
一定都會有辦法的(不用擔心)
愛があれば オキドキ
只要有愛就OK沒問題
頰に落ちた淚も
從臉頰上滑落下來的淚水
そっと拭ってくれる
會悄悄地為我拭去
信じようぜ
我是如此這樣堅信著
この世界には
在這個世界上
こんなに人がいるんだ(Don't worry !)
有這麼多的人(Don't worry !)
誰かが(Don't worry !)
一定總會有誰(Don't worry !)
助けてくれるさ
過來來幫助我的
もし 君が悲しみに
如果只是因為悲傷
心 折れそうならば
而打從心底的感到頹喪
まわりを見回してごらん
就請看看四處周圍
大した奴いなくたって
就會發現並沒有甚麼多了不起的傢伙存在
いい加減な奴も (親身になって)
那些平凡的傢伙(就在身旁)
賴りない奴も (真劍な顏で)
以及不可靠的傢伙(一臉認真模樣)
ほら
妳看吧
世の中って 捨てたもんじゃない
這世上並沒有誰是被放棄的
いい話もあるよ (泣くんじゃねえ)
美好總是會一直存在著(請不要哭泣)
友がいれば オキドキ
只要有朋友就OK沒問題
凹みそうになったら
如果心情沮喪的話
弱音吐いてしまえよ (樂になる)
可以盡情地表示心中的沉悶(這樣子會輕鬆很多喔)
友がいれば オキドキ
只要有朋友就一人OK沒問題
一人きりじゃないんだ
你並不是孤單一個人
もっと甘えていい (立ち直れ!)
可以多多撒嬌一些(重新振作起來)
さあ ちょっぴり休もう!
可以稍微休息一下
いいチャンスじゃないか!(Do it !)
而這是一個大好機會(Do it !)
その後で(Do it !)
然後接著(Do it !)
立ち直ってみろ!
就請重新振作起來吧
大抵の トラブルなんて
大部多分的糾紛和爭執
何とかなるものさ
也總會有辦法可以解決的
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
愛があれば oオキドキ
只要有愛就OK沒問題
どんなつらいことでも
無論有甚麼不好的事情
きっと何とかなるよ (大丈夫)
一定都會有辦法的(不用擔心)
愛があれば オキドキ
只要有愛就OK沒問題
頰に落ちた淚も
從臉頰上滑落下來的淚水
そっと拭ってくれる
會悄悄地為我拭去
信じようぜ
我是如此這樣堅信著
この世界には
在這個世界上
こんなに人がいるんだ(Don't worry !)
有這麼多的人(Don't worry !)
誰かが(Don't worry !)
一定總會有誰(Don't worry !)
助けてくれるさ
過來來幫助我的
友がいれば オキドキ
只要有朋友就OK沒問題
凹みそうになったら
如果心情沮喪的話
弱音吐いてしまえよ (樂になる)
可以盡情地表示心中的沉悶(這樣子會輕鬆很多喔)
友がいれば オキドキ
只要有朋友就OK沒問題
一人きりじゃないんだ
你並不是孤單一個人
もっと甘えていい (立ち直れ!)
可以多多撒嬌一些(重新振作起來)
さあ ちょっぴり休もう!
可以稍微休息一下
いいチャンスじゃないか!(Do it !)
而這是一個大好機會(Do it !)
その後で(Do it !)
然後接著(Do it !)
立ち直ってみろ!
再次重新振作起來吧
文章定位：
