24h購物| | PChome| 登入
2011-11-15 21:06:00| 人氣188| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

SKE48 7th A盤c/w 「バズーカ砲発射！」（火箭炮發射！）

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

作詞︰秋元康
作曲︰フジノタカフミ


ガラスの破片(かけら)が煌めく
玻璃的碎片在閃閃發亮著
真冬の夜空の絨毯
彷彿就像是冬天夜空上的飛毯般
あなたの星はあれでしょう？
那該不會就是屬於你的星星吧？
すぐに指差せる
總是一下子就能夠指出來呢

いくつの朝 いくつの夜
在無數個早上和無數個夜晚
ずっと言えずに
總是沉默不發一語的
空を眺めていた
眺望著天空



バズ一カ砲みたいに
想要像火箭砲一樣
「好きです」って言いたかったの
直接的說出「喜歡你」
あなたの胸を打ち拔いてみせる
就讓我看清楚你的內心
片想いなんて
單相思
もう今日で終わりにする
就在今天來結束掉吧
募った愛を
將越發越激烈的愛意
彈に迂めながら 發射！
化為子彈地來發射出去吧！


我身懷著悲傷
切なさ抱えて來たのよ
俯瞰著這條街道上的公園
この顏見下ろす公園
你家在哪裡呢？
あなたの家はどこでしょう？
而聲音怎樣傳遞也傳不到
聲も屆かない
只爭著著甚麼也沒有甚麼用
爭っていても だめだよって
在心中　我不斷的吶喊著
心の中の 私が叫んでる



想要像火箭砲一樣
バズ一カ砲みたいに
發出巨響還有白煙
大きな音と白煙
就算被周圍的人給發現也無所謂
まわりの人に氣づかれてもいいよ
無論何時何地
いつでもどこでも
就把愛給隨身攜帶著
愛しさは持ち運べる
很率直的
素直になって
然後瞄準發射出去！
狙い　定めたら 發射！


就算全身被用以鋼板來武裝起來
鋼の板で 覆われた
就有如像戰車般的堅硬外殼
戰車のようなハ一トも
不過也能用愛的子彈穿射過去的
愛の彈は 突き刺さる



バズ一カ砲みたいに
想要像火箭砲一樣
「好きです」って言いたかったの
直接的說出「喜歡你」
あなたの胸を打ち拔いてみせる
就讓我看清楚你的內心
片想いなんて
單相思
もう今日で終わりにする
就在今天來結束掉吧
募った愛を
將越發越激烈的愛意
彈に迂めながら 發射！
化為子彈地來發射出去吧！

我要檢舉
台長： 藏
人氣(188) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)
全站分類: 音樂賞析(音樂情報、樂評、歌詞、MV) | 個人分類: 歌曲翻譯 |
此分類下一篇:SKE48 7th B盤c/w 「微笑みのポジティブシンキング」（帶著微笑Positive Thinking）
此分類上一篇:SKE48 7th 「オキドキ」(OK沒問題)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文