24h購物| | PChome| 登入
2024-11-05 23:39:56| 人氣51| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

古文是漢字最大的資產

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

　若要探討書寫速度的問題，那是只有在古代才會成為一個問題，在現代根本不會有人用手寫來比較速度，這是很不切實際的一種比較方式。
　
　西方社會自從進入工業革命以後，打字機就已經成為書寫的工具，但凡需要大量書寫的用途，都是以打字機為主，不會有人還用手寫來寫作，而中國的打字工具是在電腦發明以後才開始成為書寫的工具，落後西方的打字機將近200年，所以才會讓人們以為拼音文字會比中文的書寫速度更快。
　
　其實不同的書寫工具必定會有不同的速度，若要真正比較速度，就應該用最先進的書寫工具來比較，這才是符合科學的原則。就以現代的中文輸入法來看，智能化的「聲韻輸入法」平均輸入一個中文字只需要打五個按鍵，但「拼音文字」卻沒有節省輸入的方法，必須完整輸入每個字母，然而每個單字都很長，很難節省打字次數。如此看來，中文在現代科技的環境之下，必定會比「拼音文字」更加有效率，而且由於文字結構的不同，書寫工具越是進步，差異就會越明顯。
　
　就算是用「語音輸入」來比較，中文的每個單字都是「單音節」，也是比「拼音文字」更簡短，就拿「九九乘法表」來作範例，用中文念出來是鏗鏘有力，簡短且容易記，若改用「拼音語言」來朗誦，那就會變得面目全非了，由此也可以得知「九九乘法表」雖然是個很好用的工具，但必定是很難成為西方教育裡面的背誦項目。
　
　「拼音語言」對比「中國漢字」的差異，除了組字方式不同，書寫方式不同，等等這些表面上可以看出的差異，還有一個最大的差異，是一般人都沒有去深思的部分，那就是漢字可以有古今文字「同時並存」的使用方式，例如「成語」就是最為明顯的用法，而「拼音文字」卻完全看不到古文的存在。
　
　因為「拼音文字」是一種口語化的文字，而人類的口語是會隨著時間而改變的，所以文字必須跟隨口語而不斷的改變，經過幾個世代之後，人們就會看不懂前人的文字，所以無法把古文運用到後代的詞句之中，只能依靠轉述、翻譯才能傳承古人的著作與思想，既不能直接流傳古文，也難以追溯古人最原始的說法。
　
　反觀中國的漢字是具有固定字體的文字，各種不同的方言都可以對應到相同的文字，就算經過了幾千年也不會改變太多，所以古代的漢字可以完整不變的直接流傳到後世，才會累積出許多的成語、詞彙，可供後代的人們大量的使用，文字流傳得越長久，詞句就會越簡潔，也可以容易追溯古人最原始的說法。
　
　若從文字涵蓋的歷史跨度來看，人們所使用的現代中文是承襲於傳統的古文，內容涵蓋了古代流傳的所有全部文字，從先秦時期一直到現代，上下長達三千多年，即使古今文字同時使用也不會互相排斥，只要是已經流傳下來的，就必定可以融入到現代的文字之中，端看如何運用而已。然而拼音語言所能看到的內容，就只有當代幾百年以內的文字，難以追溯到更古老的文字，更遑論可以運用古文，這不論是何種「拼音文字」皆是如此。
　
　總結來說，漢字可以擁有許多古文的精煉詞句，而「拼音文字」卻完全沒有古文。
　

我要檢舉
台長： 小雄
人氣(51) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 教育學習(進修、留學、學術研究、教育概況)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文