我的書信 --

762愛的鼓勵 0訂閱站台

　漢字對於訓練AI而言，其效率優勢明顯會高於拼音語言，這是因為漢字是一種「模組化」的文字，不論是在「字形結構」或是「詞彙組合」，都具有極高的模組化特性，用兩百多個偏旁就可以組合出所有的漢字，而用三千多個單字就可以組合出所有的詞彙，若對比「拼音語言」來看，那簡直是不可能的事情。

　然而視頻中所說的「漢字簡化」是促進漢字普及化、平民化的因素，這一點卻令人不敢苟同，簡化字的問題就不必去多談了，只要去設想一問題，如果「簡化字」真的那麼好，那為何只有簡化了三千多字呢？然而漢字在古文經典之中的字數至少也有四萬多字，為何無法將這些古文全部簡化？其實原因就是「簡化字」的結構與古文相差太大，已經失去了「模組化」的架構。

　古今文字的差異太大，就會使得後人無法看懂古代的文字，這種結果不是跟「拼音語言」的問題一樣了嗎？中國漢字的價值就在於古今文字「一脈相承」，不論時代如何的演變，文字始終維持相同的結構，只是會隨著時代的變遷而做出不同的解釋而已，所以後世的人才能看懂幾千年前的文字，而簡化字有太多字的結構已經脫離了古文的架構，這就是最大的問題。

　至於造成文盲的原因，並不是傳統的漢字太難學習，而是近代中國的國力衰弱，被列強所侵略，導致民生凋蔽，教育才會無法普及，如果換成是今日的中國，全體國民都可以接受教育，那麼學習傳統漢字就不會有障礙，所以文盲的問題並不是文字難學，而是國家貧窮。

參考視頻：漢字訓AI僅需2小時，英文耗1.7個地球算力？