我的書信 --

762愛的鼓勵 0訂閱站台

　所謂「古文拼音」是使用「注音」或「拼音」去標注古文的發音，有些古文字典採用這種標注方式，卻並非每個字都準確，只能提供參考之用，反而是直接查看「反切」才能貼近古文的發音。

　其實「反切」的原理很簡單，不使用任何發音符號，而是採用兩個字的組合來代表聲韻，第一字取「聲」，第二字取「韻」及「調」，這是可以很容易瞭解的方法，這也是古人最有智慧的發明，不會局限於任何朝代。

　這是因為古文經歷了幾千年，每個時代的發音都會改變，而「反切」所使用的「聲韻」都是採用「形音義」相近的文字，更能提供發音的線索，此法已沿用了幾千年而不墜，因此看懂「古文反切」才是揣摩古音的最好方式。

　反觀現代的「注音、拼音」其實是仿造西方拼音文字的產物，只能拚讀現代的發音，既缺少「聲韻」的概念，也無法提供「揣摩古音」的線索。

　現代的「注音、拼音」並不能準確的拼讀古文發音，有時反而會混淆古文發音，只能當作參考而已。