有一位老朋友約我一起去拜訪「戚先生」，他二十年前在海大讀研究所的時候，曾經幫「戚先生」設計過中文程式，算起來他應該是我的師兄了，我在十三年前剛參與「中易系統」工作的時候就已經認識了他，後來這幾年也陸續保持聯絡，這兩天他比較有空想約我去找「戚先生」敘舊，本來說好不要談到「中易系統」的事情的，沒想到全部的話題都離不開這件事，可能也是因為我最近又開始跟「戚先生」合作，因此大家才會自然的談論這些事，只不過我的心情已經跟以前大不相同，很不認同他們想要擴展事業的想法，我於是寫了一封信給「戚先生」，算是這次訪問的感想。底下就是這封信的內容。
戚先生：
昨天與勝敏兄去拜訪您，一進門就聽到您很興奮的對我們誇耀您輸入「說文解字」的進度，照理說我是一個有經濟壓力的人，看到你的快速進展應該是會很高興的，只是你的興奮程度似乎過頭了，因為這只是輸入資料而已，其實並不需要太過倉卒，正所謂貪多嚼不爛，我想你只是翻開說文解字的書頁，依序輸入資料而已，並沒有根據相同的偏旁查詢資料，因此文字學的意義都不會有關聯，我很難相信你能得到整理的心得，其實你比我更早十幾年研究文字學，應該比我更明白這個道理。
後來勝敏兄無意中談到未來的事業發展藍圖，我對於宏觀的事業發展計劃是很樂於傾聽意見的，只是戚先生您對自己似乎太有自信，關於中文教學的工作我們以前難道沒有做過嗎？您在真正的文字學內容還未充實之前，您所想到的中文教學究竟會有什麼新意呢？還不就是在教一些偏旁輸入法的東西嗎？我對於這種內容已經沒有什麼興趣了，並且聽到您對於設計「說文字書」的評價似乎並不高，而認為「中文教學軟體」才是更大的事業藍圖，我對於這樣的想法感到相當失望。
利用電腦輸入文字學的資料，進而可以分析與整合文字學的內容，這是我在五年前就已經認定的正確方向，而輸入資料只是最基本的工作，如果進一步能夠再提供文字學相關的檢索功能，這才是前所未有的一大成就，這才是我最想做的事情，也因為戚先生的偏旁檢索與此有關，我才會繼續想找您合作，假如只是想要做一些中文教學的多媒體產品，我根本就不需要與戚先生您合作的，因為我對文字學的心得並不比您差，難道我會做不出更好的教學軟體嗎？我認為所謂的多媒體教學軟體並不是真正的文字學產品，只要有軟體技術的任何廠商都可以去做，那只是商業市場的競爭標的，只要有利可圖的事情，任何人都會搶著分一杯羹，我如果也是這樣的心態，我以前就不會跟您合作這麼多年了。
在還未完成「說文字書」的基礎版本之前，中文教學的目標根本就是空泛不實的，只有那些唯利是圖的商人才會去搞這種噱頭，請原諒我必須作這樣的評論。
回想十三年前我剛開始參與「中易系統」工作的時候，戚先生總是認為自己的創意跟一般的輸入法不一樣，是一種文字學的整合系統，所以都聲稱這不只是一種輸入法，而是提供很完整的中文教學、輸入、檢索等功能，當初我的技術也一直朝著這方面努力，大家一起合作充滿了雄心壯志，自認為超越了當代任何中文的發明與應用，開創了一個中文系統的新時代。我當時還只是一個剛出道不久的軟體工程師，能夠投入一份有意義的文化工作，已使我感到無比的榮幸，你也一直認為沒有其他人像您一樣有能力來整合文字學的電腦應用，當時戚先生也認為我只是軟體技術很好，文字學是一竅不通，只要遇到公開的場合，都是這樣向別人介紹我，這點我本來也是不會在意的，只因為我很相信戚先生應該是文字學的專家。
到後來我的技術越來越成熟，由於整理字型的需要，我開始投入文字學的研究，等到我有了一點工作心得之後，我才發現戚先生對文字學的觀念實在很差，您以前所做過的工作其實都只是在編造輸入法的代碼而已，大部分的編碼原則也都不是根據說文解字的原則，而是依照您自己的直覺在判斷，當我自己重新去查詢說文解字與康熙字典時，找出了編碼上的許多問題，證實了我的這個看法。而戚先生您一直卻對我的努力成果抱持著否定的態度，您認為以前您所設計的編碼已經是很正確了，不需要再去考究其正確性，您也認為現在沒有人會去讀「說文解字」與「康熙字典」，更使我訝異的是，您竟自以為您所製定的編碼規則就是新一代的文字學架構。
我覺得我完全無法認同您的看法，因為有許多文字學的偏旁筆劃問題您一直都無法解釋，我卻都能在「說文解字」與「康熙字典」之中找到答案，這就證明了您的想法是錯誤的，只有尊重古籍並且重新整理文字學才是最正確的工作。
另外每當我達成了一項工作上的重大突破之後，您馬上就擴大了事業規劃，想把我的成果給稀釋化，這種心態很使我寒心，我倒不是害怕自己的權益受到減損，這點我還有能力去掌握，但是我對於彼此合作的真正目標已經失去了信心，對於您的人生志向我也已經不再欽佩，於是五年前就結束了合作，去從事其他軟體的工作。經過了五年多，假如您真的踏踏實實的在研究文字學，現在的成果應該會很豐碩，但事實上又如何呢？直到現在您只是輸入了一些說文解字的資料就引以為傲，以為這樣就完成了很重要的工作，在我看來卻還只是個起步而已。
我現在只因經濟壓力的關係，又重新找您合作，然而正當文字學的資料逐漸建立之時，您又開始想擴大事業規劃，這次的動機也許並不是想要稀釋我的成果，但是您似乎並沒有看清楚我這次找您合作的目的，我的目的是要完成「說文字書」的電腦化工作，而不是想把事業搞得那麼龐大，更不是只想在商場上賺取什麼暴利。
我現在可以很明確的對您說，我現在對於其他的中文教學軟體已經沒什麼興趣，未來也不會想去做，如果您想做中文教學的產品，大可不必考慮我的問題，直接去找別的廠商合作即可，我不會像以前一樣去擔心這個問題，因為我已經知道整理文字學才是真正的實質工作，我的終身職志就是完成「說文字書」的電腦化。
以上我已經很明確的跟您說明了我的目標，我可以再換另一個說法來講，即使您以後還會擴大什麼事業版圖，對我也沒有任何吸引力，我所在意的是以後「說文字書」可以利用您的永字八法來檢索，這就是我找您合作的唯一目的，任何會影響「說文字書」品質的做法都不會是我所想要的選擇，其他衍生出來的中文教學產品也不是我所想做的事情。因為我認為要完成「說文字書」電腦化根本不是一件短期的事情，假如我這一生能夠完成這件事情，就已經是我的最大成就了，我還需要去想其他的事情嗎？我很慶幸我已經有了這個認知，能夠踏踏實實的完成這件事，就是我的唯一理想。
義雄
文章定位：
