【在生活中學習語言】Asking for a Discount顧客要求打折
2008年07月10日蘋果日報
對話
Customer：I'll take these five dresses.
顧客︰我要買這5件洋裝。
Clerk：Your total is NT$1,700.
店員︰總共是1千7百元。
Customer：Since I'm buying so many dresses, can I get a discount?
顧客︰既然我買了這麼多件洋裝，可以給我折扣嗎？
Clerk：Sure. How about NT$1,500 for everything?
店員︰當然。全部算1千5百元好了。
Customer：Sounds great. Thank you.
顧客︰聽起來不錯。謝謝你。
「句」細靡遺
◎I'll take these five dresses.我要買這 5 件洋裝。
take在這裡不是字面上的「拿、取」，是指要「買下」（= buy）的意思。
例：I'll take everything on this shelf! （這個架上的東西我全包了！）
◎Your total is NT$1,700.總共是1千7 百元。
= Your total comes to NT$1,700.
"Your total is/comes to + 金額"
其他用法如下：
These come to + 金額 + in total. 這些總共……元。
= The/Your total price is + 金額.
= The/Your total amount is + 金額.
= All this comes to/amounts to/adds up to + 金額.
= That will be + 金額.
例：Mary：How much will that be?（瑪莉：總共多少錢？）
Clerk：That will be ninety dollars, please.（顧客：總共90塊錢。）
Mary：Here's a hundred.（瑪莉：這裡是100塊。）
字字珠璣
◎dress n.洋裝 & vi.穿衣 & vt.給……穿衣
dress作動詞用，有以下常見用法：
be dressed to kill穿扮得非常迷人
例：Helen, you're dressed to kill. What's the occasion?（海倫，妳穿得超正的。有什麼節目嗎？）
dress up盛裝打扮
例：We should all dress up for the party.（我們都該盛裝打扮去參加派對。）
◎How about +名詞?……如何∕怎麼樣？
How about可接動名詞（V-ing），形成"How about + V-ing?"的句型。
例：How about going for a drink after work?（下班後要不要去喝一杯？）
WWW.IVY.COM.TW提供
常春藤解析英語
++++++++++++++++++++++++++++++++
文章定位：
