Helping with Repairs
協助維修
2008年08月10日蘋果日報
對話
Customer:Recently, I haven't been able to hear clearly on my cell phone. I'd like to have it fixed.
顧客︰我的手機最近都聽不太清楚。我把它帶來修理。
Clerk:You'll need to provide the warranty and fill out this repair form.
店員︰您得出示保證書,並填寫這張維修單。
Customer:Are you able to fix phones in your shop?
顧客︰你們店家有維修手機嗎?
Clerk:No. We will send it back to the company. It will be checked over and repaired there.
店員︰沒有。我們會將手機送回原廠檢查並維修。
「句」細靡遺
.You’ll need to provide the warranty and fill out this repair form. 您得出示保證書,並填寫這張維修單。
當顧客上門要維修手機,除了請對方出示保證書外,也別忘了先看看保證書的期限過期了沒。以下為您介紹有關產品保固期到期與否的說法:
.產品在保固期內的說法: This warranty/guarantee is still
good/valid/usable/binding.保證書仍在有效期限內。
* warranty n.(產品的)保證書
* valid a.有效的
* usable a.可用的
* binding a.有約束力的
例:This warranty is still usable. Your cell phone will be fixed at the manufacturers.(這保證書仍然有效。您的手機將送原廠維修。)
.產品超過保固期的說法:
This warranty/guarantee is no longer good/valid/usable/
binding.保證書已過了有效期限。
This warranty/guarantee has expired/run out.保證書的有效期限已經過了。
* no longer... 不再……
* expire vi.(期限)到期
* run out 到期
例:The contract has expired. Do you want to sign another two-year contract?(這份合約已經到期。請問您要再續 2 年約嗎?)
Recently, I haven’t been able to hear clearly on my cell phone.我的手機最近都聽不太清楚。
介詞on常與電子產品並用。
例:I listen to music on the radio.(我收聽電台播放的音樂。)
字字珠璣
.repair n. & vt.修理
= fix n. & vt
例:My cell phone is in the store for repairs right now.(我的手機目前在手機店待修。)
.provide vt.提供
*provide A for B
提供 A 給 B
= provide B with A
例:The restaurant provides parking service for customers.
= The restaurant provides customers with parking service..(這間餐廳提供顧客泊車服務。)
.check over...檢查……
例:Our repair technician will check over your cell phone to make sure you can get online.(我們的維修技師會檢查您的手機,以確保您可以上網。)
+++++++++++++++++++++++++++
文章定位: